| Subject | English | Portuguese |
| law | to bring securities into line with the relevant legal provisions | regularizar os títulos |
| law, fin. | to conceal material relevant to taxation | dissimular a matéria tributável |
| econ. | country's total disinvestment during the relevant period | desinvestimento global do país durante o período considerado |
| law | fee for making available the relevant documents | taxa pelo facto de tornarem disponíveis os documentos pertinentes |
| law | horizontal provisions relevant to the four freedoms | disposições horizontais relativas as quatro liberdades |
| econ. | new transactions sales/purchases during the relevant period | novas operaçõesvendas/aquisiçõesno decurso do período considerado |
| commun., IT | non-relevant failure | falha não relevante |
| commun., IT | non-relevant failure | falha a não considerar |
| tech., mater.sc. | non-relevant failure | falha não significativa |
| fin., polit. | to pay relevant import duties to pay dues | pagar os direitos |
| law | to produce all relevant documents and expert and other evidence | apresentar quaisquer documentos,peritagens e testemunhos pertinentes |
| econ. | purchases of services produced during the relevant period | aquisições de serviços produzidos durante o período |
| law | question of fact relevant to the issue | questão de facto relativa ao litígio |
| el. | relevant asset | ativo relevante |
| account. | relevant audit evidence | prova de auditoria pertinente |
| account. | relevant audit evidence | informações probatórias relevantes |
| IT | relevant backtracking | retrocesso relevante |
| commun., IT | relevant Community rules | acervo legislativo comunitário pertinente |
| fin. | relevant competent authority | autoridade competente relevante |
| tech., law, el. | relevant demand facility | instalação de procura relevante |
| gen. | relevant department of the European Parliament | serviço competente do Parlamento Europeu |
| account. | relevant evidence | informações probatórias relevantes |
| account. | relevant evidence | prova de auditoria pertinente |
| health. | relevant exposure level | nível de exposição relevante |
| commun. | relevant failure | falha a considerar |
| commun. | relevant failure | falha relevante |
| stat., tech. | relevant failure | falha significativa |
| law, fin. | relevant financial obligation | obrigação financeira coberta |
| commer. | relevant geographic market | mercado geográfico relevante |
| tech., law, el. | relevant grid element | elemento de rede relevante |
| health. | relevant health based limit value | valor-limite baseado em aspetos de saúde |
| health., nat.sc. | relevant impurity | impureza relevante |
| med. | relevant interaction with germ cell | interação relevante com a célula germinativa |
| econ., market. | relevant international organizations | organizações internacionais competentes |
| fin. | relevant market | mercado relevante |
| transp., avia. | relevant minimum sector altitude | correspondente altitude mínima de setor |
| ed. | relevant Ministry | ministério da tutela |
| crim.law., law, int. law. | relevant population | população relevante |
| commer. | relevant product market | mercado de produto relevante |
| fin. | relevant security | ações ordinárias |
| gen. | relevant service | serviço responsável |
| gen. | relevant service | serviço processador |
| law | relevant statement made by the party | declaração relevante da parte |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | específico, mensurável, atingível, realista e definido no tempo |
| econ., R&D. | Specific, Measurable, Agreed-upon, Realistic, Timely' Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Timed | Específico, Mensurável, Alcançável, Pertinente, Calendarizado |
| fin. | systemically relevant | de relevância sistémica |
| gen. | systemically relevant financial institution | instituição de importância sistémica |
| fin. | systemically relevant financial institution | instituição financeira de importância sistémica |
| gen. | systemically relevant financial institution | instituição sistémica |
| fin. | systemically relevant institution | instituição financeira de importância sistémica |
| gen. | systemically relevant institution | instituição de importância sistémica |
| gen. | systemically relevant institution | instituição sistémica |
| law | the only one competent to assess the relevant facts | o único competente para apreciar os factos |
| law | translation corresponding to the relevant original text | a tradução está conforme com o texto original |