| Subject | English | Portuguese |
| agric. | allocation of released areas | atribuição das terras liberadas |
| fin. | appropriation released from commitment | anulação da autorização |
| commun., IT | attendant forced released | desligamento forçado pela telefonista |
| fin. | to be released | ser objeto de anulação |
| fin. | to be released | ser anulado |
| fin. | be released to income | levar a resultados |
| med. | chemical released by nerve endings | neurotransmissor |
| gen. | chemical released by nerve endings | substância que transmite impulsos nervosos por via química |
| el. | circuit-released-acknowledgement signal | sinal de acuso de receção de libertação de circuito |
| commun., IT | circuit-released signal | sinal de libertação de circuito |
| health., chem. | corticotrophin-releasing factor | fator libertador de corticotropina |
| health., chem. | corticotropin releasing factor | fator libertador de corticotropina |
| agric. | delayed released nutrient | disponibilidade retardada de nutrição |
| el.tract. | electrically released spring brake | freio de acumulação de energia |
| el.tract. | electrically released spring brake | travão de acumulação de energia |
| law | European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders | Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente |
| med. | gonadotrophin releasing factor | fator de libertação da gonadotrofina |
| pharma. | gonadotrophin releasing hormone | hormona de libertacão de gonadotrofina |
| health. | gonadotrophin releasing hormone | hormona de libertação de gonadotropina |
| med. | gonadotrophin releasing hormone | fator de libertação da gonadotrofina |
| health. | Gonadotropin Releasing Hormone | hormona de libertação de gonadotropina |
| health. | Gonadotropin Releasing Hormone | Hormona Libertadora da Gonadotrofina |
| fin. | goods released for free circulation | mercadorias introduzidas em livre prática |
| tax. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty | mercadorias introduzidas em livre prática com o benefício de um direito de importação reduzido ou nulo |
| chem. | In contact with water releases flammable gases. | Em contacto com a água liberta gases inflamáveis. |
| transp. | inflatable occupant restraint system released by radar sensor | sistema de segurança insuflável disparado por radar |
| health. | kinetic energy released in matter | kermaK |
| health. | luteinizing hormone-releasing hormone | hormona libertadora da LH |
| comp., MS | New releases | Lançamentos (The category that lists new music or video releases) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | plastic deformation after releasing | deformação plástica após a descarga |
| commun. | press releases | comunicados de imprensa |
| transp. | procedure for releasing flights | procedimento de autorização dos voos |
| earth.sc. | released energy | energia libertada |
| econ. | released for home use | posto à disposição para consumo |
| law | released from their ordinary duties | dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais |
| agric. | released land | terra liberada |
| agric. | released land | terra libertada |
| agric. | released land | terras libertadas |
| comp., MS, Braz. | released order | ordem liberada (An order that has been authorized for production) |
| agric., mech.eng. | released steam | vapor libre |
| mech.eng. | released time | tempo de repouso |
| comp., MS, Braz. | released work | trabalho liberado (Work that is authorized for released orders) |
| food.ind., chem. | releasing agent | agente lubrificante |
| health. | releasing current | corrente de separação |
| agric. | releasing gear | aparelho de escape |
| fin., tax., transp. | releasing goods for free circulation | introdução em livre prática |
| health. | releasing stimulans | estímulos de liberação |
| gen. | to request that he be released | requerer a suspensão da detenção |
| gen. | to request that he be released | pedir a suspensão da detenção |
| gen. | shutter releases photography | disparadores fotografia |
| fin. | the goods may be released to the importer | a entrega das mercadorias ao importador é autorizada |
| fin., IT, el. | the guarantor shall be released from his obligations | o garante deve ser desvinculado dos seus compromissos |
| polit. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público. |
| earth.sc. | thermally released absorber | absorvente libertado termicamente |