Terms containing release of

Subject	English	Portuguese
environ.	accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials	descargas acidentais e voluntárias controladas de materiais radioativos
environ.	accidental release of oil into the sea	derrame acidental de hidrocarbonetos no mar
environ.	accidental release of organisms	libertação acidental de organismos
environ.	accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment	libertação acidental de organismos
environ., agric.	aid for the release of land for environmental purposes	ajuda ao abandono de terras para fins ambientais
agric.	allocation of released areas	atribuição das terras liberadas
transp., avia.	certificate of release to service	certificado de aptidão para serviço
transp., avia.	certificate of release to service	certificado de habilitação para voo do avião
transp., avia.	certificate of release to service	Certificado de Aptidão para Serviço
environ.	Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
nat.sc.	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment	Comité Sobre Libertação de Organismos Geneticamente Modificados no Ambiente
el., sec.sys.	continuous grade of release	grau de libertação contínua
environ.	deliberate release into the environment of genetically modified organisms	libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
gen.	effective point of release	ponto efetivo de descarga
el., sec.sys.	internal source of release	fonte interna de libertação
law	order of release of prisoner	libertação de estabelecimento prisional
comp., MS	out-of-band release	versão extraordinária (A release that occurs outside of the normal shipping cycle)
gen.	out-of-pile gas release	libertação de gás fora da pilha
chem.	polymer for controlled release of oil	polímero para libertação controlada de óleo
el., sec.sys.	primary grade of release	grau de libertação primária
industr.	rate of release of dangerous substances	velocidade de emissão de substâncias perigosas
coal., met.	rate of volatile matter release	velocidade de desgasificação
nat.sc., environ.	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	Comité para a adaptação relativo à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados
law, busin., labor.org.	release of a mortgage	expurgação de uma hipoteca
commun.	release of call establishment	libertação de estabelecimento de chamada
fin.	release of covenant	libertação de hipoteca
el.	release of energy	libertação de energia
R&D., el., nucl.phys.	release of fission products	libertação de produtos da fissão
fin., polit.	release of goods	autorização de saída de mercadorias
gen.	release of goods for free circulation	introdução em livre prática
fin.	release of imported goods in stages	entrega escalonada
environ.	release of krypton-85	resíduos de crípton 85
earth.sc.	release of low-level active concrete	utilização de betão de baixo nível radioativo
law	release of mortgage	expurgação de uma hipoteca
gen.	release of NATO assets and capabilities	cedência de meios e capacidades da OTAN
environ.	release of organisms	libertação de organismos
environ.	release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria	libertação de organismos
market., fin.	release of previous year's provisions	transferência das contas de provisões
market., fin.	release of previous year's provisions for possible losses	transferência das contas de provisões
law	release of property	liberação dos bens imóveis
market., fin.	release of provisions	transferência das contas de provisões
market., fin.	release of provisions for contingencies and depreciation	transferência das contas de provisões
environ.	release of radionuclides	libertação de radionuclídeos
gen.	release of reactor coolant	fuga de refrigerante do reator
agric., tech., coal.	release of securities	levantamento da caução
earth.sc.	release of steel	libertação de aço
industr., construct., met.	release of stresses	relaxação das tensões
environ.	release of substances causing modification of the ozone layer	emissïes de substâncias que causem alteração na camada de ozono
med.	release of the active component	libertação do composto ativo
fin.	release of the goods	concessão da autorização de saída das mercadorias
fin.	release of the provision	desmobilização da provisão
coal., met.	release of volatile matter	evolução da matéria volátil
coal., met.	release of volatile matter	desgasificação
PSP	release time of an on-delay relay	tempo de desarme de um relé temporizado à operação
el., sec.sys.	secondary grade of release	grau de libertação secundária
el., sec.sys.	source of dust release	fonte de libertação de poeira
el., sec.sys.	source of release	fonte de libertação
gen.	subject to release of the post	sob reserva da aprovação do orçamento
econ., market.	suspension of release by customs authorities	suspensão da introdução em livre circulação por parte das autoridades aduaneiras
commun.	untimely release of a call	libertação de uma chamada fora de tempo