Terms containing relay

Subject	English	Portuguese
el.	alarm and status electronics and relay board	placa de relés de estados e alarmes
el.	alarm and status electronics relay board	placa de relés de estados e alarmes
commun., IT	alarm relay interface card	placa ARI
el.	all-relay automatic system	sistema de comutação apenas com relés
railw., sec.sys.	all relay interlocking	posto tudo relés
commun., el.	all-relay interlocking box	posto de relais
commun., el.	all-relay signal box with visual control panel	posto de relais com painel de controlo ótico
commun., el.	all-relay signal box with visual illuminated diagram	posto de relais com painel de controlo ótico
el.	all-relay system	comutador por relés
el.	analog radio-relay link	feixe hertziano analógico
el.	analog radio-relay system	feixe hertziano analógico
el.	analogue radio-relay link	feixe hertziano analógico
el.	analogue radio-relay system	feixe hertziano analógico
el.	angle modulated radio relay system	feixe hertziano com modulação angular
el.	automatic tape relay system	sistema de comutação automática com retransmissão por fita perfurada
el.	auxiliary radio-relay system	feixe hertziano auxiliar
earth.sc., el.	coax relay "latching" type	relé coaxial tipo latching
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	posto de relés por comando informático
el., sec.sys.	correct operation of relay system	funcionamento correcto de uma protecção
el.	data relay satellite	satélite de retransmissão
commun.	Data Relay Satellite	Satélite de Transmissão de Dados
sat.comm.	data relay satellite	satélite relé de dados
el., sec.sys.	dependability of relay system	dependabilidade de uma protecção
el.	digital radio-relay system	feixe hertziano digital
IT	direct internal relay drive	comando direto interno por relais
fin., industr.	European Network of Innovation Relay Centres	Rede Europeia de Centros de Suporte à Inovação
commun., IT	frame relay assembler/disassembler	assemblador/desassemblador frame relay
commun., IT	frame relay assembler/disassembler	assemblador/desassemblador de relé de tramas
el.	2-frequency relay system	sistema de retransmissores a duas frequências
el.	generator protective relay panel	painel auxiliar de proteção ao gerador
el.	high capacity radio-relay system	feixe hertziano de grande capacidade
el., sec.sys.	incorrect operation of relay system	funcionamento incorrecto de uma protecção
R&D.	innovation relay centre	centro de ligação em inovação
nat.sc., energ.ind.	Innovation Relay Centre	centro de suporte à informação
el.	interconnection of radio-relay and line systems	interconexão de sistemas de feixes hertzianos e de linhas metálicas
el.	interconnection of radio-relay systems	interconexão de sistemas de feixes hertzianos
commun., IT	Internet Relay Chat	conversa interativa na Internet
commun., IT	Internet Relay Chat	Diálogo Direto na Internet
comp., net.	Internet relay chat	serviço de diálogo em linha na internet
commun.	intersatellite relay system	sistema de retransmissão entre satélites
PSP	interval relay with control signal	relé de intervalo com sinal de controlo
IT	line finder relay set	conjunto de relés de procura de linha
el.	line-of-sight analog angle-modulated radio-relay system	feixes hertzianos em linha de vista com modulação angular analógica
el.	line-of-sight analogue angle-modulated radio-relay system	feixes hertzianos em linha de vista com modulação angular analógica
el.	line-of-sight radio-relay system	feixes hertzianos em linha de vista
commun., IT	main radio-relay system	sistema principal de feixes hertzianos
comp., MS, Braz.	media relay server	servidor Media Relay (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls)
comp., MS	Microsoft CRM Mobile HTTP Relay Service	Serviço de Reencaminhamento HTTP do Microsoft CRM Mobile (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that relays device-initiated Web requests to a Web service running in the intranet)
commun., IT	microwave radio-relay system	sistema de feixes hertzianos
commun., el.	mobile radio relay system	sistema de feixes hertzianos de serviço móvel
commun., IT	multi-relay links	ligações por várias secções
el.	multi-channel radio-relay system	sistema de feixes hertzianos multicanal
nat.sc.	network of relay centres	rede de centros de ligação
nat.sc.	network of relay centres	rede de centros "relais"
work.fl.	network of relay stations	rede de centros de retransmissão
nat.sc.	network of relay stations	rede de centros de ligação
nat.sc.	network of relay stations	rede de centros "relais"
PSP	off-delay relay with control signal	relé temporizado à desoperação com sinal de controlo
PSP	on- and off-delay relay with control signal	relé temporizado à operação e à desoperação com sinal de controlo
gen.	permanent relay evaluation system	sistema permanente de avaliação dos centros
IT, el.	pilot relay and earth	relé piloto e terra
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	pontos de interconexão internacional na banda de base de um feixe hertziano
IT, el.	position relay set	placa de relés de posição de operadora
IT, transp.	power and interlock relay box	caixa de relé de potência e interligação
PSP	pulse delayed relay with control signal	relé de impulso retardado com sinal de controlo
commun.	radio-relay horizon distance	distância do horizonte radioelétrico
commun., IT	radio-relay link	feixe hertziano
commun., IT	radio-relay network	rede de feixes hertzianos
el.	radio-relay receiving aerial	antena recetora de feixes hertzianos
el.	radio-relay receiving antenna	antena recetora de feixes hertzianos
commun.	radio-relay regulated line section	secção de regulação de linha de feixes hertzianos
commun., IT	radio-relay repeater	repetidor de feixes hertzianos
commun., IT	radio-relay route	trajeto de feixes hertzianos
commun.	radio-relay station	estação de feixes hertzianos
commun.	radio-relay system	feixe hertziano
commun.	radio-relay system service channel	canal de serviço de um sistema de feixes hertzianos
IT, el.	radio-relay terminal repeater	repetidor terminal de feixes hertzianos
commun., IT	radio-relay transmitter	transmissor de feixes hertzianos
el.	reed-relay crosspoint	ponto de conexão de relés de lâminas
el.	reed relay exchange	sistema eletrónico de relés
el.	reed relay exchange	comutador automático de relés de lâminas
el.	reed relay system	sistema eletrónico de relés
el.	reed relay system	comutador automático de relés de lâminas
earth.sc., el.	relay assembly plate	placa para relé completo
earth.sc., el.	relay assy plate	placa para relé completo
earth.sc., el.	relay board	tabuleiro de relé
earth.sc., el.	relay box	caixa de relé
commun., R&D.	relay centre	polo de transmissão
commun.	relay centre	centro de transmissão
IT, el.	relay chain	cadeia de relés
earth.sc., el.	relay contact	contacto de relé
commer.	relay country	país terceiro
commer.	relay country	país intermediário
el.	relay cubicle	cabina de relés
earth.sc., el.	relay de-energization	corte de corrente de um relé
PSP	relay defect	defeito de relé
earth.sc., el.	relay delay	temporização do relé
el.	relay drop-out value	valor de disparo do relé
PSP	relay endurance test	ensaio de endurância de um relé
PSP	relay failure for elementary relays	falha de relé para os relés elementares
PSP	relay failure rate	taxa de falhas de um relé
PSP	intermittent relay fault for elementary relays	avaria temporária de relé para os relés elementares
el.	relay governor	regulador com servomotor
mater.sc.	relay hose-line	substituiçao de bomba
comp., MS, Braz.	relay host	host inteligente (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
comp., MS	relay host	sistema anfitrião de reencaminhamento (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
commun., el.	relay interlocking system	sistema de encravamento de relais integral
gen.	relay interpreting	interpretação em relais
IT, el.	relay language	linguagem de relés
el.	relay must-operate value	valor de funcionamento do relé
el.	relay must-release value	valor de disparo do relé
work.fl.	relay organization	organização de ligação
el., meas.inst.	relay output	saída de relé
el.	relay pick-up value	valor de funcionamento do relé
comp., MS, Braz.	relay port	porta de retransmissão (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor)
commun., IT	relay process	processo de relé
el.	relay pull-in value	valor de funcionamento do relé
mater.sc.	relay pump	substituiçao de bomba
mech.eng., construct.	relay race	relays de funcionamento sequencial
PSP	relay reliability	fiabilidade de um relé
comp., MS, Braz.	relay server	Relay Server (A server that manages the exchange of messages or information among different users)
comp., MS	relay server	servidor de reencaminhamento (A server that manages the exchange of messages or information among different users)
el.	relay set	módulo de relés
railw., sec.sys.	relay set	módulo relés
commun., el.	relay-set	conjunto de relés
el.	relay set	grupo de relés
telecom.	relay set obsolescent term; in switching	circuito de interface em comutação
railw., sec.sys.	relay set	grupo relés
IT, el.	relay set for coin box line	placa de relés para linha de cabina pública
radio	relay station	estação de reemissão
commun., R&D.	relay station	polo de transmissão
nat.sc.	relay station	centro "relais"
radio	relay station in a radio-relay system	estação intermédia de feixe hertziano
radio	relay station	reemissor de radiodifusão sonora ou de televisão
radio	relay station	estação relé radioeléctrica
IT, el.	relay strip	placa de relés
el.	relay switch	comutador por relés
mater.sc.	relay system	sistema de substituiçao
el., sec.sys.	relay system	dispositivo de protecção
agric.	relay tank	reservatório de substituição
PSP	relay technology categories	categorias de tecnologia de relés
el.	relay television transmitter	emissor-relais
transp.	relay time	intervalo para reversão
transp.	relay time	tempo de recuperação
el.	relay transmitter	relé radioelétrico
commun.	relay type echo suppressor	supressor de eco de ação descontínua
el.	relay types	tipo de relé
el., sec.sys.	reliability of relay system	fiabilidade de uma protecção
IT, el.	removable relay strip	placa de relés amovível
PSP	retriggerable interval relay with control signal off	relé de vigilância à remoção do sinal de controlo
PSP	retriggerable interval relay with control signal on	relé de vigilância
el., sec.sys.	security of relay system	segurança de uma protecção
el.	short radio relay system	feixe hertziano de curto alcance
el.	simulated radio relay system	sistema de feixes hertzianos simulado
gen.	sole relay interpreter	intérprete pivô
el.	static relay with output contact	relé estático com contacto de saída
el.	static relay without output contact	relé estático sem contacto de saída
el.	substation relay building	cabina de relés de uma subestação
el.	substation relay building	casa de painel
el.gen.	substation relay building	casa de relés
el.gen.	substation relay kiosk	casa de relés
el.	substation relay kiosk	casa de painel
el.	substation relay kiosk	cabina de relés de uma subestação
el.	substation relay room	sala de relés de uma subestação
el.gen.	substation relay room	sala de relés de um posto
el.	synchronous relay satellite	satélite retransmissor síncrono
el.	terrestrial line of sight radio relay system	sistema terrestre de feixes hertzianos em linha de vista
el.	terrestrial point-to-point radio relay system	sistema terrestre de feixes hertzianos entre pontos fixos
commun.	terrestrial radio-relay station	estação terrestre de feixes hertzianos
el.	terrestrial radio-relay system	sistema terrestre de feixes hertzianos
el.	torn-tape relay system	sistema de trânsito manual por fita perfurada
el.	tracking and data relay satellite	satélite de perseguição e aquisição de dados
commun.	tracking and data relay satellite system	sistema via satélite de guiamento e retransmissão de dados
el.	transhorizon radio relay system	sistema de feixes hertzianos trans-horizonte
radio	trans-horizon radio-relay system	feixe hertziano trans-horizonte
IT, el.	triagoz automatic relay tester	testador automático de relés
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	sistema de feixes hertzianos trans-horizonte
el.	two-frequency relay system	sistema de retransmissores a duas frequências
el.	two-way relay technique	método de retransmissão nos dois sentidos
mater.sc.	VALUE relay centre	centro intermediário VALUE
ed., nat.sc.	Value Relay Centre	Centro de ligação Value
mater.sc.	VALUE relay centre	centro de divulgação VALUE
el.	2-way relay technique	método de retransmissão nos dois sentidos
commun.	wide-band radio relay channel	canal de feixes hertzianos em banda larga
commun.	wideband radio relay channel	canal de feixes hertzianos em banda larga
commun.	wideband radio relay system	feixe hertziano de banda larga