Terms containing relay

Subject	English	Portuguese
el., meas.inst.	adaptive relay	relé adaptativo
el.	alarm and status electronics and relay board	placa de relés de estados e alarmes
el.	alarm and status electronics relay board	placa de relés de estados e alarmes
commun., IT	alarm relay interface card	placa ARI
el.	all-relay automatic system	sistema de comutação apenas com relés
railw., sec.sys.	all relay interlocking	posto tudo relés
commun., el.	all-relay interlocking box	posto de relais
commun., el.	all-relay signal box with visual control panel	posto de relais com painel de controlo ótico
commun., el.	all-relay signal box with visual illuminated diagram	posto de relais com painel de controlo ótico
el.	all-relay system	comutador por relés
el.	all-or-nothing relay	relé tudo ou nada
el.	all-or-nothing relay	relé de tudo ou nada
PSP	all-or-nothing relay	relé tudo-ou-nada
el.	alternating-current relay	relé de corrente alterna
earth.sc.	amplifying relay	relé amplificador
earth.sc.	amplifying relay	relais amplificador
el.	analog radio-relay link	feixe hertziano analógico
el.	analog radio-relay system	feixe hertziano analógico
el., meas.inst.	analog relay	relé analógico
el.	analogue radio-relay link	feixe hertziano analógico
el.	analogue radio-relay system	feixe hertziano analógico
el.	angle modulated radio relay system	feixe hertziano com modulação angular
el.	anti-hunting relay	relé de antibombagem
PSP	asymmetrical flasher relay	relé pisca-pisca assimétrico
PSP	asymmetrical repeat cycle relay	relé pisca-pisca assimétrico
el., sec.sys.	automatic reclosing relay	religador
el., sec.sys.	automatic reclosing relay	automatismo de religação
el.	automatic tape relay system	sistema de comutação automática com retransmissão por fita perfurada
el.	auxiliary radio-relay system	feixe hertziano auxiliar
el.	auxiliary relay	relé auxiliar
el.	back up protection relay	relé de proteção
el.	back up protection relay	dispositivo de proteção
commun., el.	balancing relay	relé diferencial
el., meas.inst.	biased relay	relé de polarização
el.	bimetal relay	relé térmico
el.	bimetal relay	relé eletrotérmico
el.	bimetallic relay	relé eletrotérmico
el.	bimetallic relay	relé térmico
PSP	bistable relay	relé bistável
el.	bistable relay	relé biestável
railw., sec.sys.	bi-stable relay	relé com duas posições estáveis
el.	blocking relay	relé de bloqueio
el.	breaker relay	relé ruptor
el.	Buchholz relay	relé Buchholz
earth.sc., el.	bus tie-in relay	chave de ligação entre barras
el.	center zero relay	relé de comutação
el.	centre zero relay	relé de comutação
commun., el.	centre-stable relay	relé com posição preferencial
el.	centrifugal relay	relé centrífugo
gen.	closed circuit water relay	sistema de abastecimento de água de circuito fechado
earth.sc., el.	closing relay	conjuntor
earth.sc., el.	coax relay "latching" type	relé coaxial tipo latching
el.	coaxial relay	relé coaxial
earth.sc., el.	cold demand relay	relé de refrigeração
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	posto de relés por comando informático
el.	condition of a bistable relay	estado de um relé biestável
PSP	contactor relay	contactor auxiliar
IT, industr., construct.	continuous motion relay	relé de marcha contínua
el.	correct operation of a relay	funcionamento correto de um relé
el., sec.sys.	correct operation of relay system	funcionamento correcto de uma protecção
el.	current relay	relé de corrente
el.	cutout relay	relé
el.	cutout relay	relais
el.	data relay satellite	satélite de retransmissão
sat.comm.	data relay satellite	satélite relé de dados
el.	dead zone of a directional relay	zona morta de um relé direcional
earth.sc., el.	de-energizing relay	relé de rutura
PSP	defective relay	relé defeituoso
el., sec.sys.	dependability of relay system	dependabilidade de uma protecção
el.	dependent time relay	relé de temporização dependente
el.	dependent-time measuring relay	relé de medida de tempo dependente
el., meas.inst.	dependent-time measuring relay	relé de medição de tempo dependente
coal.	detonating relay	ligador retardado para cordão detonante
commun., el.	differential relay	relé diferencial
el.	differential relay	proteção diferencial
el.	digital radio-relay system	feixe hertziano digital
el., meas.inst.	digital relay	relé digital
IT	direct internal relay drive	comando direto interno por relais
el.	direct-current relay	relé de corrente contínua
el.	directional earth relay	relé direcional de terra
el.	directional overcurrent relay	relé direcional de sobreintensidade
el.	directional relay	relé direcional
el., meas.inst.	directional relay	relé direccional
el.	directional-ground relay	relé direcional de terra
el.	directional-overcurrent relay	relé direcional de sobreintensidade
el.	distance relay	relé de distância
el.	distance relay	relé de impedância
el.	distance relay	relé à distância
el., sec.sys.	distance relay	protecção de distância
earth.sc., el.	double-pole double-throw relay	relé bipolar de corrente inversa
earth.sc., el.	double-pole voltage relay	relé de tensão do inversor bipolar
el.	dry reed relay	relés de lâminas de contactos secos
IT, el.	dual relay	relé duplo
el.tract.	earth fault relay	relé de ligação à terra
el., meas.inst.	earth fault relay	relé de defeito à terra
el.	earth indication relay	relé de sinalização de defeito a terra
patents.	electric relays	relés eléctricos
PSP	electrical relay	relé eléctrico
el.	electrical relay	relé elétrico
el.	electrical relay	relé
el.	electrodynamic relay	relé eletrodinâmico
commun., el.	electromagnetic differential relay	relé diferencial
el.	electro-magnetic relay	relais eletromagnético
PSP	electromagnetic relay	relé electromagnético
el.	electro-magnetic relay	relé de solenoide
el.	electro-magnetic relay	relais de solenoide
el.	electro-magnetic relay	relé eletromagnético
el.	electromagnetic relay	relé eletromagnético
PSP	electromechanical relay	relé electromecânico
el.	electromechanical relay	relé eletromecânico
el.	electronic relay	relé eletrónico
el.	electrostatic relay	relé eletrostático
el.	electrostatic relay	relais eletrostático
el.	electro-thermal relay	relé térmico
el.	electro-thermal relay	relé eletrotérmico
el.	3 element relay	relé com três unidades de medida
PSP	elementary relay	relé elementar
earth.sc., el.	end-of-travel relay	relé limitador de percurso
el.	to energise a relay	alimentar um relé
el.	to energize a relay	alimentar um relé
earth.sc., el.	energizing of a relay	excitação de um relé
fin., industr.	European Network of Innovation Relay Centres	Rede Europeia de Centros de Suporte à Inovação
earth.sc., el.	fast-slaving relay	relé de reajuste rápido
PSP	flasher relay	relé pisca-pisca
PSP	fleeting off delay relay	relé de vigilância à remoção do sinal de controlo
commun.	frame relay	frame relay
comp., MS, Braz.	frame relay	frame relay (A packet-switching protocol for use on WANs (wide area networks). Frame relay transmits variable-length packets at up to 2 Mbps over predetermined, set paths known as PVCs (permanent virtual circuits). It is a variant of X.25 but dispenses with some of frame relay access device frequency X.25's error detection for the sake of speed)
el.	frequency relay	relé de frequência
el.	2-frequency relay system	sistema de retransmissores a duas frequências
IT, el.	fuse relay	relé de proteção
IT, el.	gas discharge relay	tubo comutador de gás
el.	generator protective relay panel	painel auxiliar de proteção ao gerador
el.	ground indication relay	relé de sinalização de defeito a terra
el.	guard relay	relé de proteção
el.	high capacity radio-relay system	feixe hertziano de grande capacidade
commun., el.	high-speed relay	relé rápido
el.	holding relay	relé de proteção
earth.sc., el.	ice detector relay	relé detetor de geada
el.	impedance relay	relé de impedância
el.	impulse relay	relé de impulsos
el.	impulsing acceptance relay	relé de marcação
el.	incorrect operation of a relay	funcionamento incorreto de um relé
el., sec.sys.	incorrect operation of relay system	funcionamento incorrecto de uma protecção
el.	independent time relay	relé de tempo fixo
el.	independent-time measuring relay	relé de medida de tempo independente
el., meas.inst.	independent-time measuring relay	relé de medição de tempo independente
el.	indicating relay	relé de sinalização
el.	induction relay	relé de indução
el.	induction relay	relais de indução
R&D.	innovation relay centre	centro de ligação em inovação
nat.sc., energ.ind.	Innovation Relay Centre	centro de suporte à informação
PSP	instantaneous contactor relay	contactor auxiliar instantâneo
el.	instantaneous relay	relé instantâneo
el.	instantaneous relay	mecanismo de disparo instantâneo
el., meas.inst.	integrated control relay	relé integrado de controlo
el., meas.inst.	integrated protection and control relay	relé integrado de protecção e de controlo
el., meas.inst.	integrated protection relay	relé integrado de protecção
el.	interconnection of radio-relay and line systems	interconexão de sistemas de feixes hertzianos e de linhas metálicas
el.	interconnection of radio-relay systems	interconexão de sistemas de feixes hertzianos
el.	interdigital relay	relé interdigital
el.	interdigital-pause relay	relé interdigital
earth.sc., el.	interlock relay	relé limitador
commun., IT	Internet Relay Chat	Diálogo Direto na Internet
commun., IT	Internet Relay Chat	conversa interativa na Internet
comp., net.	Internet relay chat	serviço de diálogo em linha na internet
gen.	interpretation in relay	interpretação em relais
PSP	interval relay	relé de intervalo
PSP	interval relay with control signal	relé de intervalo com sinal de controlo
el.	inverse characteristic relay	relé de sequência inversa
el.	inverse time relay	relé de tempo inverso
commun., el.	latching relay	relé de lingueta
IT	line finder relay set	conjunto de relés de procura de linha
el.	line-of-sight analog angle-modulated radio-relay system	feixes hertzianos em linha de vista com modulação angular analógica
el.	line-of-sight analogue angle-modulated radio-relay system	feixes hertzianos em linha de vista com modulação angular analógica
el.	line-of-sight radio-relay system	feixes hertzianos em linha de vista
PSP	load series time relay	relé em série com a carga
earth.sc., el.	load shedder relay	relé de deslastre
mater.sc.	long-distance water relay	saída de água para grandes distâncias
el.	loss of synchronism relay	relé de perda de sincronismo
el.	loss of voltage relay	relé de falta de tensão
earth.sc., el.	magnetic coilless relay	relé sem bobina magnética
commun., el.	magnetically biased polarised relay	relé polarizado com posição preferencial
commun., el.	magnetically biased polarized relay	relé polarizado com posição preferencial
earth.sc., el.	magnetically coupled relay	relé sem bobina magnética
commun., IT	main radio-relay system	sistema principal de feixes hertzianos
PSP	maintained time relay	relé temporizado mantido
commun.	manual tape relay	retransmissão manual por fita perfurada
el.	marginal relay	relé temporizado
el.	maximum current relay	relé de máximo de intensidade
el.	maximum current relay	relais de máximo de intensidade
el.	maximum voltage relay	relé de máximo de tensão
el.	maximum voltage relay	relais de máximo de tensão
el.	measuring relay	relé de medida
el., meas.inst.	measuring relay	relé de medição
el.	mechanical relay	relé electromecânico
comp., MS, Braz.	media relay	Media Relay (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls)
comp., MS, Braz.	media relay server	servidor Media Relay (A server, in the perimeter network, that has two separate network interfaces or edges (one for accepting connections from internal clients and another for accepting connections from external clients) and that is used to enable applications to pass audio and video data across NATs and firewalls)
el.	mercury wetted relay	relé de mercúrio líquido
commun.	message relay	retransmissão de mensagens
el., meas.inst.	mho relay	relé mho
comp., MS	Microsoft CRM Mobile HTTP Relay Service	Serviço de Reencaminhamento HTTP do Microsoft CRM Mobile (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that relays device-initiated Web requests to a Web service running in the intranet)
el.	minimum voltage relay	relé de mínimo de tensão
el.	minimum voltage relay	relais de mínimo de tensão
el.	monostable relay	relé monoestável
PSP	monostable relay	relé monostável
mech.eng., el.	motor-type relay	relé tipo "motor"
el.	moving coil regulating relay	relai de regulação de quadro móvel
el.	moving coil relay	relé galvanométrico
commun., IT	multi-relay links	ligações por várias secções
el.	multi-channel radio-relay system	sistema de feixes hertzianos multicanal
IT, el.	multi-coil relay	relé multibobine
IT, dat.proc.	network level relay	router
IT, dat.proc.	network level relay	roteador
IT, dat.proc.	network level relay	encaminhador
commun.	network of European relays	Rede de Ligações Europeias
nat.sc.	network of relay centres	rede de centros de ligação
nat.sc.	network of relay centres	rede de centros "relais"
work.fl.	network of relay stations	rede de centros de retransmissão
nat.sc.	network of relay stations	rede de centros de ligação
nat.sc.	network of relay stations	rede de centros "relais"
commun., el.	neutral relay	relé com posição preferencial
commun., el.	non-polarised relay	relé não polarizado
commun., el.	non-polarized relay	relé não polarizado
PSP	non-polarized relay	relé não-polarizado
el.	non-specified time relay	relé de tempo não especificado
PSP	non-specified-time relay	relé elementar
mech.eng., construct.	notching relay	relay de impulsos sucessivos
el.tract.	notching relay	relé de aceleração
el.tract.	no-volt relay	relé tensão nula
el., meas.inst.	numerical relay	relé numérico
PSP	off-delay relay	relé temporizado à desoperação com sinal de controlo
PSP	off-delay relay with control signal	relé temporizado à desoperação com sinal de controlo
el., meas.inst.	offset mho relay	relé mho com desvio
PSP	on- and off-delay relay with control signal	relé temporizado à operação e à desoperação com sinal de controlo
PSP	on-delay relay	relé temporizado à operação
gen.	open circuit water relay	sistema de abastecimento de água de circuito aberto
PSP	operate time of an off-delay relay	tempo de funcionamento de um relé temporizado à desoperação
IT, el.	operating relay	relé de comando
el., meas.inst.	over… relay	relé de máximo de...
el.	overcurrent relay	relé de sobrecarga
el.tract.	overcurrent relay	relé de máximo de corrente
el.	overcurrent time-lag relay	relé de sobreintensidade temporizado
el.	overload relay	relé de sobrecarga
el.tract.	overvoltage relay	relé de máximo de tensão
el., meas.inst.	percentage relay	relé de percentagem
gen.	permanent relay evaluation system	sistema permanente de avaliação dos centros
el., meas.inst.	phase comparison relay	relé de comparação de fases
el., meas.inst.	phase fault relay	relé de defeito de fase
earth.sc., el.	phase sequence relay	relé de sucessão de fase
earth.sc., el.	phase-interruption relay	relé interruptor de fases
el.	photo-electric relay	relé fotoelétrico
el.	photo-electric relay	relais fotoelétrico
IT, el.	pilot relay and earth	relé piloto e terra
earth.sc., el.	plug-in type relay	relé de tomadas
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	pontos de interconexão internacional na banda de base de um feixe hertziano
el.	polarised relay	relé polarizado
el., meas.inst.	polarized AC relay	relé polarizado de corrente alternada
el., meas.inst.	polarized DC relay	relé polarizado de corrente contínua
el.	polarized relay	relé polarizado
IT, el.	position relay set	placa de relés de posição de operadora
IT, transp.	power and interlock relay box	caixa de relé de potência e interligação
el.	power cut-off relay	relé de corte de corrente
PSP	power off-delay relay	relé temporizado à desoperação
PSP	power on-delay relay	relé temporizado à operação
el.	power relay	relé wattimétrico
el.	power relay	relé de potência
earth.sc., el.	primary firing relay	relé de início de disparo
el., meas.inst.	primary relay	relé primário
el., meas.inst.	protection relay	relé de protecção
el.	protection relay	relé de proteção
earth.sc., el.	protection relay	relé de proteção diferencial
el.	protection relay	dispositivo de proteção
el., sec.sys.	protective relay	relé de protecção
el.	protective relay	relé de proteção
el.	protective relay	dispositivo de proteção
PSP	pulse delayed relay	relé de impulso retardado
PSP	pulse delayed relay with control signal	relé de impulso retardado com sinal de controlo
IT, el.	pulse relay	relé de impulsos
el.	pulsing relay	relé de marcação
IT, el.	quintuplet relay	grupo de cinco relés
commun., el.	radar relay	relé de radar
el.	radio-relay	torre hertziana
commun.	radio-relay horizon distance	distância do horizonte radioelétrico
commun., IT	radio-relay link	feixe hertziano
commun., IT	radio-relay network	rede de feixes hertzianos
el.	radio-relay receiving aerial	antena recetora de feixes hertzianos
el.	radio-relay receiving antenna	antena recetora de feixes hertzianos
commun.	radio-relay regulated line section	secção de regulação de linha de feixes hertzianos
commun., IT	radio-relay repeater	repetidor de feixes hertzianos
commun., IT	radio-relay route	trajeto de feixes hertzianos
commun.	radio-relay station	estação de feixes hertzianos
commun.	radio-relay system	feixe hertziano
commun.	radio-relay system service channel	canal de serviço de um sistema de feixes hertzianos
IT, el.	radio-relay terminal repeater	repetidor terminal de feixes hertzianos
commun., IT	radio-relay transmitter	transmissor de feixes hertzianos
el., meas.inst.	rate of change of… relay	relé de derivada de...
el., meas.inst.	reactance relay	relé de reactância
earth.sc., el.	reducing valve relay	relé de retenção
el.	reed relay	relé de lâminas
earth.sc., el.	reed relay	relé de palheta
el.	reed-relay crosspoint	ponto de conexão de relés de lâminas
el.	reed relay exchange	sistema eletrónico de relés
el.	reed relay exchange	comutador automático de relés de lâminas
el.	reed relay system	sistema eletrónico de relés
el.	reed relay system	comutador automático de relés de lâminas
el., meas.inst.	regulating relay	relé de regulação
earth.sc., el.	relay assembly plate	placa para relé completo
earth.sc., el.	relay assy plate	placa para relé completo
earth.sc., el.	relay board	tabuleiro de relé
earth.sc., el.	relay box	caixa de relé
IT, el.	relay chain	cadeia de relés
earth.sc., el.	relay contact	contacto de relé
commer.	relay country	país terceiro
commer.	relay country	país intermediário
el.	relay cubicle	cabina de relés
earth.sc., el.	relay de-energization	corte de corrente de um relé
PSP	relay defect	defeito de relé
earth.sc., el.	relay delay	temporização do relé
el.	relay drop-out value	valor de disparo do relé
PSP	relay endurance test	ensaio de endurância de um relé
PSP	relay failure for elementary relays	falha de relé para os relés elementares
PSP	relay failure rate	taxa de falhas de um relé
PSP	intermittent relay fault for elementary relays	avaria temporária de relé para os relés elementares
el.	relay governor	regulador com servomotor
mater.sc.	relay hose-line	substituiçao de bomba
comp., MS, Braz.	relay host	host inteligente (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
comp., MS	relay host	sistema anfitrião de reencaminhamento (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made)
gen.	relay interpreting	interpretação em relais
IT, el.	relay language	linguagem de relés
el.	relay must-operate value	valor de funcionamento do relé
el.	relay must-release value	valor de disparo do relé
work.fl.	relay organization	organização de ligação
el., meas.inst.	relay output	saída de relé
el.	relay pick-up value	valor de funcionamento do relé
comp., MS, Braz.	relay port	porta de retransmissão (A type of class port that defines the internal and external ports of an actor class. Can appear only on the border of an actor class. Relay ports relay incoming messages to a contained actor or outgoing messages from a contained actor)
el.	relay pull-in value	valor de funcionamento do relé
mater.sc.	relay pump	substituiçao de bomba
PSP	relay reliability	fiabilidade de um relé
comp., MS, Braz.	relay server	Relay Server (A server that manages the exchange of messages or information among different users)
comp., MS	relay server	servidor de reencaminhamento (A server that manages the exchange of messages or information among different users)
telecom.	relay set obsolescent term; in switching	circuito de interface em comutação
el.	relay set	módulo de relés
el.	relay set	grupo de relés
railw., sec.sys.	relay set	módulo relés
railw., sec.sys.	relay set	grupo relés
IT, el.	relay set for coin box line	placa de relés para linha de cabina pública
radio	relay station	estação de reemissão
radio	relay station	reemissor de radiodifusão sonora ou de televisão
nat.sc.	relay station	centro "relais"
radio	relay station in a radio-relay system	estação intermédia de feixe hertziano
radio	relay station	estação relé radioeléctrica
IT, el.	relay strip	placa de relés
el.	relay switch	comutador por relés
mater.sc.	relay system	sistema de substituiçao
el., sec.sys.	relay system	dispositivo de protecção
agric.	relay tank	reservatório de substituição
PSP	relay technology categories	categorias de tecnologia de relés
el.	relay television transmitter	emissor-relais
transp.	relay time	intervalo para reversão
transp.	relay time	tempo de recuperação
el.	relay transmitter	relé radioelétrico
commun.	relay type echo suppressor	supressor de eco de ação descontínua
el.	relay types	tipo de relé
gen.	relays, electric	relés elétricos
PSP	release time of an on-delay relay	tempo de desarme de um relé temporizado à operação
el., sec.sys.	reliability of relay system	fiabilidade de uma protecção
commun., el.	remanent relay	relé remanescente
IT, el.	removable relay strip	placa de relés amovível
PSP	repeat cycle relay	relé pisca-pisca
railw., sec.sys.	repeater relay	relé repetidor
el.	reserve power relay	relé de inversão de potência
el.	residual voltage relay	relé de sobretensão residual
earth.sc., el.	resonant relay	relé ressoante
el.	restraining relay	relé de bloqueio
PSP	retriggerable interval relay with control signal off	relé de vigilância à remoção do sinal de controlo
PSP	retriggerable interval relay with control signal on	relé de vigilância
earth.sc., el.	reverse current relay	conjuntor-disjuntor diferencial
earth.sc., el.	reverse current relay	disjuntor polarizado
earth.sc., el.	reverse current relay	relé de corrente inversa
earth.sc., el.	reverse-current relay	disjuntor direcional
earth.sc., el.	reverse-current relay	relé de corrente inversa
railw., sec.sys.	safety relay	relé de segurança
commun.	satellite relay	relé de satélite
earth.sc., el.	secondary relay	relé secundário
el., sec.sys.	security of relay system	segurança de uma protecção
el.	selective relay	relé seletivo
mech.eng., construct.	self hold relay	relay autorretentor
el.	sequence relay	relé interdigital
earth.sc., el.	service relay	relé de serviço
IT, industr., construct.	servo motor driving relay	relé de comando servomotor
el.	short radio relay system	feixe hertziano de curto alcance
el., meas.inst.	shunt relay	relé de shunt
commun., el.	side-stable relay	relé com duas posições estáveis
el.	simulated radio relay system	sistema de feixes hertzianos simulado
el.	single element relay	relé com uma unidade de medida
railw., sec.sys.	single element relay	relé de enrolamento simples
PSP	single shot relay	relé de intervalo com sinal de controlo
el.	single-element relay	relé de um elemento
el.	slave relay	relé auxiliar
gen.	sole relay interpreter	intérprete pivô
earth.sc., el.	solenoid relay	relé electromagnético
el.	solid state relay	relé semicondutor
el.	solid state relay	relé de estado sólido
PSP	solid-state relay	relé estático
el., meas.inst.	specified-time measuring relay	relé de medição de tempo especificado
PSP	specified-time relay	relé temporizado
el.	specified-time relay	relé de tempo especificado
PSP	star-delta relay	relé temporizado estrela-triângulo
el.	starting relay	relé de arranque
el.	static relay	relé estático
el.	static relay with output contact	relé estático com contacto de saída
el.	static relay without output contact	relé estático sem contacto de saída
el.	step relay	relé de impulsos
el.	substation relay building	cabina de relés de uma subestação
el.	substation relay building	casa de painel
el.gen.	substation relay building	casa de relés
el.gen.	substation relay kiosk	casa de relés
el.	substation relay kiosk	casa de painel
el.	substation relay kiosk	cabina de relés de uma subestação
el.	substation relay room	sala de relés de uma subestação
el.gen.	substation relay room	sala de relés de um posto
el.	sudden power change relay	relé de variação brusca de potência
el.	sudden voltage change relay	relé de variação brusca de tensão
PSP	summation time relay	relé temporizado de tempo acumulado
PSP	symmetrical flasher relay	relé pisca-pisca simétrico
PSP	symmetrical repeat cycle relay	relé pisca-pisca simétrico
el.	synchronising relay	dispositivo de verificação de sincronismo
el.	synchronizing relay	dispositivo de verificação de sincronismo
el., meas.inst.	synchronizing relay	relé de sincronização
el.	synchronous relay satellite	satélite retransmissor síncrono
earth.sc., el.	take-off safety relay	relé de segurança na descolagem
commun.	tape relay	retransmissão por fita perfurada
commun., el.	telegraph relay	relé telegráfico
comp., MS, Braz.	Teredo relay	retransmissão Teredo (An IPv6/IPv4 router that can forward packets between Teredo clients on the IPv4 Internet (using a Teredo tunneling interface) and IPv6-only hosts)
comp., MS	Teredo relay	reencaminhamento Teredo (An IPv6/IPv4 router that can forward packets between Teredo clients on the IPv4 Internet (using a Teredo tunneling interface) and IPv6-only hosts)
el.	terrestrial line of sight radio relay system	sistema terrestre de feixes hertzianos em linha de vista
el.	terrestrial point-to-point radio relay system	sistema terrestre de feixes hertzianos entre pontos fixos
commun.	terrestrial radio-relay station	estação terrestre de feixes hertzianos
el.	terrestrial radio-relay system	sistema terrestre de feixes hertzianos
el.	test for operating direction of relay	ensaio de sentido de operação
el., meas.inst.	thermal electrical relay	relé eléctrico térmico
industr.	thermal relay	relés térmico
el.	thermal relay	relé térmico
el.	thermal relay	relé eletrotérmico
earth.sc., el.	thermal timer relay	relé térmico de temporização
el.	three element relay	relé com três unidades de medida
el.	three positions relay	relé de três posições
railw., sec.sys.	three-position relay	relé com três posições estáveis
el.	time delay relay	relé a prazo
el.	time delay relay	relais a prazo
el.	time lag relay	relé temporizado
el.	time limit relay	relé temporizado
PSP	time relay	relé temporizado
el.	timed relay	relay temporizado
PSP	time-delay contactor relay	contactor auxiliar temporizado
earth.sc., el.	time-delay relay	relé de ação retardada
earth.sc., el.	timing relay	relé de temporização
commun.	torn tape relay	retransmissão manual por fita perfurada
el.	torn-tape relay system	sistema de trânsito manual por fita perfurada
el.	tracking and data relay satellite	satélite de perseguição e aquisição de dados
commun.	tracking and data relay satellite system	sistema via satélite de guiamento e retransmissão de dados
el.	transhorizon radio relay system	sistema de feixes hertzianos trans-horizonte
radio	trans-horizon radio-relay system	feixe hertziano trans-horizonte
el.	transistor relay	relé transistorizado
IT, el.	triagoz automatic relay tester	testador automático de relés
earth.sc., el.	trim error warning relay	relé de sinalização de erro de trim
el.	trip relay	relé de disparo
el.	tripping relay	relé de disparo
earth.sc., el.	tripping-off of a relay	desengate de um relé
el.	tropospheric-scatter radio-relay system	sistema de feixes hertzianos trans-horizonte
PSP	true off-delay relay	relé temporizado à desoperação
railw., sec.sys.	two position stay-put relay	relé com duas posições estáveis
el.	two-element relay	relé de dois elementos
railw., sec.sys.	two-element relay	relé de dois enrolamentos
el.	two-frequency relay system	sistema de retransmissores a duas frequências
earth.sc., el.	two-pole reverse-current relay	relé bipolar de corrente inversa
commun., el.	two-step relay	relé de dois tempos
el.	two-way relay technique	método de retransmissão nos dois sentidos
el.	type of relay	tipo de relé
el., meas.inst.	unbalance relay	relé de desequilíbrio
el., meas.inst.	under and over… relay	relé de mínimo e de máximo de...
el., meas.inst.	under… relay	relé de mínimo de...
el.	undercurrent relay	relé de baixa corrente
earth.sc., el.	under-frequency relay	relé de baixa frequência
earth.sc., el.	under-voltage relay	relé de subtensão
mater.sc.	VALUE relay centre	centro intermediário VALUE
ed., nat.sc.	Value Relay Centre	Centro de ligação Value
mater.sc.	VALUE relay centre	centro de divulgação VALUE
earth.sc., el.	valve slow-closing relay	relé de fecho lento de válvula
telegr.	vibrating relay telegraph	relé vibrador telegráfico
commun.	vibrating telegraph relay	relé vibrador telegráfico
el.	voice-operated relay	comutação controlada pela voz
el., meas.inst.	volt per hertz relay	relé volt por hertz
el.	voltage relay	relé de tensão
PSP	watchdog relay	relé de vigilância
el.	2-way relay technique	método de retransmissão nos dois sentidos
commun.	wide-band radio relay channel	canal de feixes hertzianos em banda larga
commun.	wideband radio relay channel	canal de feixes hertzianos em banda larga
commun.	wideband radio relay system	feixe hertziano de banda larga
el.	zero sequence voltage relay	relé de tensão homopolar