Terms containing relatives

Subject	English	Portuguese
gen.	a relative majority shall suffice for election	será utilizado o critério da maioria relativa
stat.	asymptotic relative efficiency	eficiência assimptótica relativa
math.	asymptotic relative efficiency	ARE
math.	asymptotic relative efficiency	eficiência relativa assintótica
stat., scient.	average of relatives	média de rácios
stat., scient.	average of relatives	média de índices amostrais
math.	average of relatives	média de razões
magn.	complex relative permeability	permeabilidade relativa complexa
isol.	complex relative permittivity	permitividade complexa
magn.	complex relative permittivity	permitividade relativa complexa
gen.	Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law	Convenção relativa a certas Restrições do Exercício do Direito de Captura na Guerra Marítima
transp., nautic.	Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships	Convenção relativa à Transformação dos Navios Mercantes em Navios de Guerra
gen.	Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines	Convenção relativa à Colocação de Minas Submarinas Automáticas de Contacto
gen.	Convention relative to the Opening of Hostilities	Convenção relativa à Abertura das Hostilidades
gen.	Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities	Convenção relativa ao Regime dos Navios Mercantes Inimigos no Princípio das Hostilidades
med.	covariance between relatives	covariância entre parentes
electr.eng.	critical relative humidity	humidade relativa crítica
econ.	distortion of the relative prices	distorçao dos preços relativos
magn.	effective complex relative permittivity	permitividade relativa complexa equivalente
radio	gain relative to a half-wave dipole	ganho em relação a um dipolo meia-onda
commun.	gain relative to a short vertical antenna	ganho em relação a uma antena vertical curta
el.	gain relative to an isotropic radiator	ganho em relação a uma antena isotrópica
el.	gain relative to an isotropic radiator	ganho absoluto
stat., social.sc.	genetic relative	parente
h.rghts.act.	Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War	Convenção III de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra
gen.	Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War	Convenção de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra
radio	international relative sunspot number	número relativo internacional de manchas solares
market., fin.	to limit its variation relative to other currencies	limitar as variações relativas as outras divisas
radio	loss relative to free space	atenuação em relação ao espaço livre de uma ligação radioeléctrica
snd.rec.	magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium	eficácia relativa de um suporte magnético em relação a um suporte magnético de referência
el.	magnetic-medium relative efficiency	eficiência relativa de um suporte magnético
econ.	movements in the relative prices of the different types of goods and services	evolução dos preços relativos das diferentes categorias de bens e serviços
h.rghts.act., social.sc.	Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive	Grupo de Apoio Mútuo para o Aparecimento com Vida dos nossos Familiares
h.rghts.act., social.sc.	Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive	Grupo de Apoio Mútuo
nucl.phys.	plateau relative slope	declive do patamar
magn.	real relative permeability	permeabilidade relativa real
magn.	real relative permittivity	permitividade relativa real
el.	recording head relative efficiency	eficiência relativa de uma cabeça de gravação
snd.rec.	recording head relative efficiency	eficácia relativa de uma cabeça de gravação
environ.	relative air humidity	grau higrométrico
environ.	relative air humidity	humidade relativa
environ.	relative air humidity	estado higrométrico
gen.	relative atomic mass	massa atómica relativa
piez.	relative attenuation	atenuação relativa
piez.	relative bandwidth	largura de faixa espectral
piez.	relative bandwidth	largura de banda espectral
radiol.	relative biological effectiveness abbreviation: RBE; of radiation	eficácia biológica relativa
health., life.sc., phys.sc.	relative biological effectiveness	eficiência biológica relativa
el.	relative build-up time	tempo relativo de estabelecimento de um sinal telegráfico
el.	relative build-up time of a telegraph	tempo relativo de estabelecimento de um sinal telegráfico
light.	relative colour stimulus function	curva espectral relativa de um estímulo de cor
radio	relative complex dielectric constant	permitividade relativa complexa
radio	relative complex permeability	permeabilidade relativa complexa
radio	relative complex permittivity	permitividade relativa complexa
life.sc.	relative deflection of the vertical	desvio relativo da vertical
phys.	relative density	massa volúmica relativa
chem.	relative density	densidade
chem.	relative detection limit	limite relativo de deteção
radio	relative dielectric constant	permitividade real; relativa
radio	relative dielectric constant	constante dieléctrica relativa desaconselhado
radio	relative dielectric constant	permitividade relativa
el., acoust.	relative difference limen for frequency	limiar diferencial para a frequência
comp., MS, Braz.	relative distinguished name	nome diferenciado relativo (The part of the object name that identifies the object as unique from its siblings at its level in the naming hierarchy)
mech.eng.	relative duty time	taxa de utilização
mech.eng.	relative duty time	factor de utilização
math.	relative efficiency of a test	eficiência em potência
stat.	relative efficiency	eficácia relativa
stat.	relative efficiency	eficiência relativa de um estimador
stat.	relative efficiency	eficiência relativa
math.	relative efficiency of a sample design	eficiência relativa (de um plano de amostragem)
stat.	relative efficiency of a sample design	eficácia relativa
stat.	relative efficiency of a test	eficiência relativa de um teste
stat.	relative efficiency of a test	eficiência relativa
stat.	relative efficiency of a test	eficiência relativa à potência
stat.	relative efficiency of an estimator	eficiência relativa
stat.	relative efficiency of an estimator	eficiência relativa de um estimador
earth.sc.	relative efficiency of biplane	eficiência relativa de biplano
tel.	relative equivalent	equivalente relativo
tel.	relative equivalent for receiving	equivalente relativo na recepção
tel.	relative equivalent for sending	equivalente relativo na emissão
nat.sc., mater.sc.	relative evaporation rate	velocidade de evaporação relativa
piez.	relative frequency spacing	separação relativa entre frequências
math.	relative fundamental content	factor fundamental
antenn.	relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna	ganho relativo de uma antena em relação a uma antena de referência
commun., IT	relative geographic address	endereço geográfico relativo
law	relative ground for invalidity	causa de nulidade relativa
law, patents.	relative ground for refusal	motivo relativo de recusa
law	relative ground for refusal of registration	motivo relativo de recusa do registo
el.	relative harmonic content	factor de distorção
el.	relative harmonic content	taxa de harmónicos
earth.sc., construct.	relative height of hydraulic jump	altura relativa do ressalto
radio	relative humidity	grau de humidade desaconselhado
environ.	relative humidity	estado higrométrico
comp., MS	relative ID	ID relativo (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain)
comp., MS	relative ID master	mestre de ID relativo (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
comp., MS, Braz.	relative identifier	identifcador relativo (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain)
comp., MS	relative identifier	identificador relativo (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain)
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	ascendente
law, social.sc.	relative in the descending line	descendente
earth.sc., life.sc.	relative initial depth of hydraulic jump	altura conjugada a montante do ressalto
el.	relative ionospheric opacity meter	medidor de opacidade ionosférica relativa
radio	relative ionospheric opacity meter	riómetro
life.sc.	relative isohypse	isoipsa relativa
earth.sc., chem.	relative kinematic viscosity	viscosidade cinemática relativa
comp., MS, Braz.	relative link	link relativo (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together)
comp., MS	relative link	ligação relativa (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together)
phys.	relative mass concentration of water vapour	concentração relativa da massa de vapor de água
phys.	relative mass density	densidade
phys.	relative mass density	massa volúmica relativa
nat.sc.	relative migration to the solvent front	migração relativa à frente de solvente
mech.eng.	relative mixture strength	dosagem da mistura
life.sc., agric.	relative moisture of the soil	humidade relativa do solo
chem.	relative molar mass	massa molecular
chem.	relative molecular mass	massa molecular
el.	relative noise power	potência relativa de ruído
light.	relative optical air mass	massa óptica relativa do ar
commun.	relative or power level	nível relativo de potência real ou aparente
phys.	relative partial pressure	humidade relativa
comp., MS	relative path	caminho relativo (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to)
el.	relative path clearance	zona livre relativa da trajetória
fin.	relative PER	PER relativo
commun.	relative performance score	nota de qualidade relativa
radio	relative real permeability	permeabilidade real; relativa
radio	relative permittivity	constante dieléctrica relativa desaconselhado
radio	relative permittivity	permitividade relativa
magn.	relative permittivity	constante dieléctrica desaconselhado
el.	relative phase of the co-and cross-polar signals	fase relativa dos sinais copolar e contrapolar
comp., MS	relative PIDL	PIDL relativo (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item)
earth.sc., mech.eng.	relative pitch	passo relativo
comp., MS, Braz.	relative positioning	posicionamento relativo (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content)
stat.	relative power	potência relativa
el.	relative power level	nível relativo
el.	relative power level	nível relativo de potência
phys.	relative pressure coefficient	coeficiente relativo de pressão
el.	relative pulse build-up time	tempo relativo de estabelecimento dos impulsos
comp., MS, Braz.	relative reference	referência relativa (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts)
radiobiol.	relative refractory period	período refractário relativo
light.	relative responsivity	sensibilidade relativa de um detector
el., acoust.	relative reverberation level	nível de reverberação relativo
math.	relative ripple content	factor de ondulação eficaz
pharma.	relative risk	Razão de taxas
pharma.	Relative risk	Razão de taxas
earth.sc., life.sc.	relative sequent depth of hydraulic jump	altura conjugada a jusante do ressalto
light.	relative spectral distribution of a radiant, luminous or photon quantity	distribuição espectral relativa de uma grandeza energética, luminosa ou fotónica
transp., tech., law	relative spectral luminous efficiency	eficiência luminosa espetral relativa
earth.sc.	relative spectral power distribution	distribuição espetral relativa de energia
light.	relative spectral responsivity	sensibilidade espectral relativa de um detector
vac.tub.	relative-spectral-sensitivity characteristic	característica de sensibilidade espectral relativa
light.	relative sunshine duration	duração relativa de insolação
life.sc., el.	relative sunspot number	número de Wolff
life.sc., el.	relative sunspot number	número de manchas solares
isol.	relative temperature index	índice relativo de temperatura
isol.	relative thermal endurance index	índice de endurância térmica relativo
el.	relative thermal noise power	potência relativa de ruído térmico
med.	relative thoracic perimeter	perímetro torácico relativo
transp., tech., law	relative time delay	atraso temporal relativo
PSP	relative time error	erro relativo de tempo
math.	relative to an identified distribution analysis	análise ridit
comp., MS, Braz.	relative transform	transformação relativa (A type of transformation this is applied to an object repeatedly, relative to the current state of the object. Useful when animating an object that needs to be transformed the same amount each keyframe)
comp., MS, Braz.	relative URL	URL relativa (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document)
comp., MS	relative URL	URL relativo (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document)
industr., construct., chem.	relative velocity of parts to be friction welded	velocidade de fricção
magn.	relative voltage change	variação relativa da tensão
life.sc.	relative wind	vento aparente
life.sc., el.	relative wind	velocidade relativa do vento
earth.sc., mech.eng.	relative working time	tempo de funcionamento relativo
gen.	relatives in ascending line	ascendentes
h.rghts.act., social.sc.	Relatives of the Detained and Disappeared	Associação de Famílias de Detidos Desaparecidos
el.	reverse relative tape efficiency	eficiência relativa de uma fita lida em sentido inverso
snd.rec.	reverse relative tape efficiency	eficácia relativa de uma fita lida em sentido inverso