| Subject | English | Portuguese |
| el. | maximum start time to record/reproduce speed | tempo máximo de arranque para a velocidade de gravação/leitura |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura |
| IT, dat.proc. | record start | início de registo |
| comp., MS, Braz. | start-of-authority resource record | registro de recurso SOA (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |