| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off rate of flow | caudal subtraído |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | medidor de vazão por estrangulamento |
| phys. | density of heat flow rate | fluxo térmico superficial |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taxa interna de rentabilidade |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | taxa interna de rendibilidade |
| chem. | flow rate of the mobile phase | taxa de fluxo da fase móvel |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's rate of flow | caudal interno |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | caudal na aspiração |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | caudal de entrada |
| transp., chem. | mass fuel rate of flow | débito de combustível |
| earth.sc., mech.eng. | mean rate of hydraulic fluid flow | caudal médio do fluido hidráulico |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | débito específico de ar |
| earth.sc., mech.eng. | rate of flow | débito |
| mater.sc. | rate of flow | caudal do agente extintor |
| mater.sc. | rate of flow | débito do agente extintor |
| transp., chem. | rate of flow | velocidade de passagem do fluido |
| transp., chem. | rate of flow | taxa de débito |
| gen. | rate of flow | regime de fluência |
| earth.sc., mech.eng. | recirculated rate of flow | caudal de recirculação |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | irregularidades de dosagem |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | caudal volúmico dos fumos expelidos |