Terms containing range

Subject	English	Portuguese
earth.sc., life.sc.	absolute annual range of temperature	amplitude da variação anual absoluta da temperatura
tech., el.	accuracy range	banda de precisão
commun., transp.	acquisition range	alcance de aquisição
gen.	Advanced Medium Range Air-to-Air Missile	míssil avançado ar-ar de médio alcance
gen.	Advanced Medium Range Air-to-Air Missile	míssil ar-ar de médio alcance
gen.	advanced short-range air-to-air missile	míssil avançado ar-ar de curto alcance
demogr., social.sc.	age range	faixa etária
demogr., social.sc.	age range	escalão etário
gen.	age ranges	faixa etária
agric., mech.eng.	air throw range	alcance da ejeção do ar
gen.	all burnt range	tempo de queima
nat.sc., agric.	all-year range	percurso anual
gen.	amplitude tidal range	amplitude de maré
life.sc.	apogean range	amplitude e apogeu
met.	appearance of the microstructural constituents in the pearlite range	morfologia dos constituintes das microestruturas no domínio perlítico
health.	audible range	campo auditivo
earth.sc.	audio range	área de perceção auditora
earth.sc.	audio range	zona audível
gen.	average power range monitor	monitor da gama média da potência
nat.sc.	Azores Fixed Acoustic Range	Polígono de Acústica Submarina dos Açores
earth.sc., tech.	ballistic range test	teste de alcance balístico
law	basic product range	coleção tipo
commun., transp.	best range cruising speed	velocidade de cruzeiro com alcance máximo
chem.	boiling range	intervalo de ebulição
gen.	bombing range	raio de bombardeamento
IT, dat.proc.	bottom-of-the-range	baixo da gama
nat.sc., life.sc.	breeding range	local de reprodução
med.	broad-host-range plasmid	plasmídeo com largo espetro de hospedeiros
comp., MS	cable range	intervalo de cabo (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
el., mech.	cable seal range	gama de vedante de cabo
nat.sc.	calibration range	período de calibração
nat.sc.	calibration range	intervalo de calibração
stat., scient.	centre of a range	ponto médio
tech., el.	change of measuring range	comutação do campo de medida
math.	circular range	amplitude circular
gen.	comfort range	zona de conforto
telegr.	compression of the luminance range	compressão da gama de luminâncias
el.	compression of the luminance range	expansão da gama de luminância
el.	compression of the luminance range	compressão da gama de luminância
tech.	concentration range	gama de concentração
nat.sc.	confidence range	intervalo de confiança
el., mech.	contact range	gama de contacto
el., mech.	contact wire range	gama de condutores
met.	content ranges of alloying elements	gamas de teores em elementos de liga
agric.	continuous range	pastoreio contínuo
agric.	continuous range	pastoreio ao longo de todo o ano
radio	contrast range of a display	contraste máximo de um dispositivo sintetizador
tech., el.	control range	domínio de regulação
el.gen.	control range of a generating set	banda de regulação
el.	controlling power range	potência de regulação
el.gen.	controlling power range	potência reguladora
el.	controlling power range	potência de participação na regulação de uma rede
earth.sc., R&D.	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Convenção relativa à Criação do Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo
earth.sc., mech.eng.	cooling range	amplitude do arrefecimento
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
agric., met.	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry	resistência à corrosão por parte de uma larga gama de produtos utilizados na indústria alimentar
tech.	counter range	domínio de contagem
nucl.phys.	counter range	gama de contagem
fin.	credit institution with a limited range of operations	instituição de crédito com um âmbito de operações limitado
met.	critical range	intervalo de transformação
met.	critical range	zona crítica
met.	critical range	intervalo crítico
math.	cross range	amplitude cruzada
el., acoust.	cross-over range	distância crítica
PSP	current setting range of an over-current release	gama da corrente de regulação de um disparador de máximo de corrente
life.sc.	daily range of soil temperature	amplitude diária de temperatura do solo
earth.sc., mech.eng.	dead water range	zona de água morta
el.	decametric range	gama de onda decamétricas
el.	decametric range	gama de ondas decamétricas
IT, transp.	Dedicated Short Range Communications	Comunicações Especializadas de Pequeno Alcance
tech.	design power range	valor de projeto da gama de potência
transp.	detection range	raio de deteção
commun.	detection range	gama de deteção
commun.	digital short range radio	radiocomunicações digitais de pequeno alcance
commun., IT	digital short range radio	radiocomunicação digital de pequeno alcance
commun.	digital short-range radio	radiocomunicações digitais de pequeno alcance
chem.	distillation range	intervalo de destilação
life.sc.	diurnal range	amplitude diurna
construct.	drawdown range	amplitude do abaixamento do nível da água
agric.	drop size-range	finura da pulverização
med.	drug with a narrow therapeutic range	medicamento de espetro terapêutico estreito
IT, earth.sc.	dynamic audio range	gama dinâmica áudio
el.	dynamic operating range of an equipment	gama de funcionamento de um aparelho
health.	dynamic range	gama dinâmica
transp., tech.	dynamic range	alcance dinâmico
radio	dynamic range of a sound signal	dinâmica de um sinal de som
commun.	dynamic range	margem dinâmica
comp., MS, Braz.	dynamic range	intervalo dinâmico (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content)
radio	dynamic range control of a sound signal	regulação da dinâmica de um sinal de som
el.	effective dynamic range	gama dinâmica efetiva
tech., el.	effective measuring range	gama de medição
tech., el.	effective measuring range	extensão de medida
el., meas.inst.	effective range	gama efectiva
math.	effective range	amplitude efectiva
math.	effective range	amplitude corrigida
math., Braz.	effective range	amplitude efetiva
tech., el.	effective range	gama de medição
tech., el.	effective range	extensão de medida
life.sc.	electrical range finder	distanciómetro eletrónico
life.sc.	electronic range finder	distanciómetro eletrónico
vac.tub.	electronic tuning range	gama de sintonia electrónica
el.	electronic tuning range	gama de sintonização eletrónica
life.sc.	electro-optical range finder	distanciómetro eletro-ótico
tech., mater.sc.	environmental range	amplitude ambiental
earth.sc.	European Centre of Medium-Range Weather Forecasts	Centro Europeu de Previsão do Tempo a Médio Prazo
earth.sc.	European Centre of Medium-Range Weather Forecasts	Centro Europeu para as Previsões Meteorológicas a Médio Prazo
earth.sc.	European Centre of Medium-Range Weather Forecasts	Centro Europeu de Previsão Climatérica de Médio alcance
comp., MS	exclusion range	intervalo de exclusão (A small range of one or more IP addresses within a DHCP scope excluded from the DHCP service. Exclusion ranges ensure that these scope addresses will never be offered to clients by the DHCP server)
el.	expansion of the luminance range	compressão da gama de luminância
telegr.	expansion of the luminance range	expansão da gama de luminâncias
el.	expansion of the luminance range	expansão da gama de luminância
comp., MS, Braz.	external data range	intervalo de dados externos (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
PSP	extreme range of an influence quantity	gama extrema de uma grandeza de influência
electr.eng.	extreme range of an influencing quantity for a residual current device	gama extrema de uma grandeza de influência para um dispositivo diferencial de corte
el.	extrinsic temperature range	gama de temperatura extrínseca
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	gama de embalagens
el., meas.inst.	fine control range	gama de regulação fina
gen.	firing range	alcance de tiro
gen.	firing range using live rounds	campo de tiro
mater.sc.	flammability range	limite de inflamabilidade
earth.sc., el.	flammability range	domínio de inflamabilidade
gen.	flammability range	intervalo de inflamabilidade
el.	flicker range	flutuação de tensão
el.gen.	flicker voltage range	gama da tensão de tremulação
agric.	forest range	secção
piez.	fractional pulling range	gama de tração relativa
nat.sc., agric.	free range	terreno de percurso livre/não compartimentado
agric.	free range	produção em semiliberdade
agric.	free range	pastagem livre
agric.	free range egg	ovo de galinha criada ao ar livre
agric.	free range farming	criação ao ar livre
agric.	free range keeping	criação a céu aberto
agric.	free range management	criação a céu aberto
agric.	free range - total freedom	produção em liberdade
med.	free range-total freedom	produção em liberdade
piez.	frequency adjustment range	gama de ajuste de frequência
piez.	frequency pulling range	gama de tração de frequência
el.	frequency range of an equipment	gama de frequências de um aparelho
vac.tub.	frequency tuning range oscillators	gama de frequências de sintonia osciladores
tech., met.	frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses	acontece frequentemente que um tipo de aço seja caracterizado por uma gama de análises
transp., environ.	Fuel cell Electric Vehicle of Extended Range	veículo de grande raio de ação a célula de combustível
nat.sc., agric.	full range	escalonamento de velocidades
comp., MS, Braz.	full-range speaker	alto-falante full-range (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz))
comp., MS	full-range speaker	altifalante de gama completa (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz))
agric.	galley range	fogão da cozinha de bordo
patents.	gas and electric ranges, stoves and ovens	fogões, fornos e fornalhas a gás e eléctricos
nat.sc., agric.	gear range	escalonamento de velocidades
life.sc.	geodetical range finder	telémetro topográfico
light.	geographic range of an object or a light source	alcance geográfico de um objecto ou de uma fonte luminosa
light.	geographical range	alcance geográfico de um objecto ou de uma fonte luminosa
math.	geometric range	amplitude geométrica
life.sc.	great diurnal range	grande amplitude diurna
el., mech.	grommet wire range	gama de fios da alça
commun., IT	ground-wave range	alcance da onda de superfície
tech., met.	hardness range	classe de dureza
arts.	high dynamic range imaging	Grande Alcance Dinâmico
life.sc., nat.res.	home range	área de vida
life.sc., nat.res.	home range	área de distribuição natural
agric.	horizontal range	alcance horizontal
earth.sc., mech.eng.	horizontal range of a jet	distância horizontal de um jato
med.	host range	gama de hospedeiros
earth.sc.	hypervelocity range	carreira de tiro hipersónico
med.	ideational range	campo do pensamento
commun.	in-range echo loss	perda de eco dentro da gama
life.sc.	indicating range	amplitude de indicação
nat.sc., transp.	inertia range	gama de inércia
wind.	inertial sub-range	sub-domínio inercial
transp.	input range	alcance de entrada
energ.ind.	input voltage range	gama de tensões de entrada
gen.	instrument range	gama do instrumento
gen.	instrument range	alcance instrumental
gen.	instrument range	alcance de medição
fin., industr.	instrument with multiple weighing ranges	instrumento com várias gamas de pesagem
nat.sc.	instrumented range	cobertura efetiva do radar
math.	interdecile range	amplitude interdecil
nucl.phys.	intermediate-range nuclear forces	INF
nucl.phys.	intermediate-range nuclear forces	Força Nuclear Intermédia
nucl.phys.	intermediate-range nuclear forces	armas nucleares de médio alcance
gen.	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio
nucl.phys.	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty	Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance
commun., transp.	international short-range navigational facilities	facilidades internacionais de navegação de curta distância
math.	interquartile range	IQR
math.	interquartile range	amplitude interquartil
el.	intrinsic temperature range	gama de temperatura intrínseca
life.sc.	isobaric range	gama isobárica
gen.	kitchen ranges ovens	fornalhas de cozinha fogões
transp., tech.	limit of the measurement range	limite da gama de medição
IT, el.	linear dynamic range of an amplifier	gama dinâmica linear do amplificador
gen.	local power range monitoring	vigilância local da gama de potência
gen.	local power range monitoring	supervisionamento local da gama de potência
earth.sc.	long range encounter	interação a grande distância
earth.sc.	long range encounter	colisão longínqua
life.sc.	long-range forecast	previsão a longo prazo
gen.	long-range gun	canhão pesado comprido
gen.	long-range gun mounted on railway wagons	peça de artilharia pesada, de grande alcance,com dispositivo apropriado para vias-férreas
earth.sc.	long range interaction	interação a grande distância
earth.sc.	long range interaction	colisão longínqua
transp.	long range navigational system	sistema LORAN-C
transp.	long range navigational system	sistema de navegação a grande distância
el.	long range order	ordenação em gama longa
mater.sc.	long-range planning	prospetiva
life.sc.	long-range prediction	previsão a longo prazo
environ.	long-range transport of atmospheric pollutants	transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos
environ.	longe-range	a grande distância
transp., mech.eng.	low range	gama lenta
IT, el.	lower range value	valor inferior da margem
light.	luminous range	alcance luminoso
med.	lymphoid range	série linfoide
nat.res.	Macdonnel Range rock-rat	rato de cauda grossa (Zyzomys pedunculatus)
environ., nat.res.	Macdonnell Range rock-rat	rato de cauda grossa (Zyzomys pedunculatus)
environ.	magnetrons are used for the generation of waves in the cm range	os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm
gen.	maximum effective range	alcance máximo eficaz
earth.sc., life.sc.	mean annual range of temperature	amplitude da variação anual da temperatura
math.	mean range	amplitude média
earth.sc.	mean tidal range	amplitude média de maré
tech., el.	measuring range	gama de medição
tech.	measuring range	intervalo de medida
tech., el.	measuring range	extensão de medida
vac.tub.	mechanical tuning range	gama de sintonia do dispositivo mecânico
el.	mechanical tuning range	gama de sintonização do dispositivo mecânico
life.sc.	medium-range forecast	previsão a médio prazo
earth.sc.	megaatmosphere range	domínio da mega-atmosfera
nat.sc., industr.	melting range	intervalo de fusão
light.	meteorological optical range	alcance óptico meteorológico
earth.sc., life.sc.	meteorological optical range	alcance ótico meteorológico
math.	mid-range	centro do intervalo de variação amostral
stat., scient.	mid-range	centro de uma amostra
mater.sc.	middle range of technological intensity	setor de média intensidade tecnológica
transp., avia.	most economical range	alcance mais económico
math.	moving range	amplitude móvel
tech., el.	multi-range instrument	aparelho de calibres múltiplos
math.	multiple range test	teste de amplitude múltiplo
med.	myeloid range	série mieloide
law, fin.	narrowing of the range of rates	redução das diferenças de taxas
life.sc., tech.	neap range	amplitude média de água morta
comp., MS	network range	intervalo de rede (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
light.	nominal range	alcance nominal
PSP	nominal range of an influence quantity	gama nominal de uma grandeza de influência
el., meas.inst.	nominal range of use	domínio nominal de utilização
tech.	nominal range of use	gama nominal de utilização
earth.sc., mech.eng.	normal working range	zona de funcionamento normal
nat.sc., agric.	open range	terreno de percurso livre/não compartimentado
piez.	operable temperature range of a resonator	gama de temperaturas de serviço de um ressoador
PSP	operate range of the input voltage	domínio de operação da tensão de entrada
tech.	operating range	gama de funcionamento
el.tract.	operating range of a battery-electric vehicle	autonomia de um veículo alimentado por uma bateria de acumuladores
transp.	operating range	autonomia de um veículo motor
el., meas.inst.	operating range	gama de operação
vac.tub.	optimum mechanical tuning range	gama óptima de sintonia do dispositivo mecânico
el.	optimum mechanical tuning range	gama ótima de sintonização do dispositivo mecânico
telegr.	orientation range	gama de orientação
commun.	out-of-range echo loss	perda de eco fora da gama
commun.	output power/frequency characteristic within the RF range	característica potência de saída/frequência na gama de RF
gen.	over-range	intervalo suplementar
math.	partial range	quase-amplitude
transp.	passenger car which corresponds to a model within the contract range	viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo
earth.sc., met.	penetration range	capacidade de penetração
earth.sc., met.	penetration range	penetração dos eletrões
gen.	period range	margem do período
gen.	period range	margem da constante de tempo
el.	photoelectric range	gama fotoelétrica
mech.eng.	pitch range	gama de pentes
life.sc., agric.	plastic range	amplitude plástica
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	posição intermédia de regulação
nucl.phys.	power range	gama de potência
gen.	power range	margem de potência
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	gama preferencial de uma grandeza de influência para um dispositivo diferencial de corte
nat.sc., agric.	primary range	pastagem natural principal
chem., el.	protective potential range	faixa de proteção
environ.	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP"
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Protocolo de Helsínquia
transp., environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocolo sobre a redução das emissões ou dos fluxos transfronteiras de anidrido sulfuroso
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Protocolo de Gotemburgo
math.	quasi-range	quase-amplitude
radio	radio horizon range	distância ao horizonte radioeléctrico
commun.	radio range-finding	radiotelemetria
el.	range and direction finding radar apparatus	radar de telemetria
el.	range and range rate measurement	medição da distância e das variações da distância
commun.	range and range rate tracking	perseguição com medição da distância e da variação da distância
commun., transp.	range and range-rate system	sistema de medição da distância e de variação da distância
agric.	range appraisal	avaliação económica duma pastagem natural
commun., el.	range-bearing display	indicador de distância e azimute
el., meas.inst.	range-changing device	comutador de gama
math.	range chart	gráfico de amplitudes
el., meas.inst.	range factor	factor de gama
life.sc.	range finder	distanciómetro
gen.	range finders	telémetros
IT	range finding	análise por telemetria
gen.	range-finding system	sistema de telemetria
agric.	range fire	fogo em percurso
agric.	range fire	fogo em pastagem
nat.sc.	range-gated illuminator	dispositivo de iluminação
life.sc.	range-height indicator	indicador de altura por radar
commun.	range-height indicator scope	ecrã indicador da distância/altitude
environ.	range in the wild	área de distribuição natural
environ.	range in the wild	distribuição natural
nat.sc., transp.	range instrumentation radar	radar de telemetria
nat.sc., agric.	range land	pastagem natural
agric.	range management	ordenamento das pastagens naturais
agric., mech.eng.	range nozzle	bico de grande alcance
med.	range of accommodation	grau de acomodação
transp.	range of action per charge	autonomia por carga
mech.eng.	range of cutting speeds	gama de velocidades de corte
environ.	range of distribution	área de distribuição
med.	range of distribution	amplitude de distribuição
nat.sc., life.sc.	range of distribution	zona de distribuição
environ.	range of distribution	área de difusão
mech.eng.	range of feed speeds	gama de velocidades de avanço
agric., construct.	range of jet	raio do jato
agric., construct.	range of jet	alcance do jato
mater.sc.	range of production	linha de produção
mater.sc.	range of production	gama de produção
el.	range of reactive power	gama de reativa
agric.	range of settings	gama de regulação
mech.eng.	range of speeds	gama de velocidades
mech.eng.	range of speeds	gama de velocidade de rotação
transp.	range of speeds of a vehicle	gama de velocidades de um veículo
gen.	range of temperatures	traço de temperaturas
gen.	range of temperatures	alcance de temperaturas
auto.ctrl.	range of the controlled variable	gama da variável controlada
auto.ctrl.	range of the disturbance variable	gama da variável perturbadora
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	gama da variável final controlada
el.	range of the interfering signal	alcance do sinal interferente
auto.ctrl.	range of the manipulated variable	gama da variável manipulada
auto.ctrl.	range of the reference variable	gama da variável de referência
mech.eng.	range of the speeds of rotation	gama de velocidades
mech.eng.	range of the speeds of rotation	gama de velocidade de rotação
transp.	range of use of a vehicle	campo de utilização de um veículo
mech.eng.	range of work	capacidades de trabalho
mech.eng.	range of work	possibilidades
mech.eng.	range of work	possibilidades de trabalho
nat.sc., agric.	range plant	espécies que compõem uma pastagem
agric.	range plant cover	coberto vegetal duma pastagem natural
el.	range rate data	dados sobre a velocidade de variação da distância
chem., el.	range-rated appliance	aparelho de potência variável
nat.sc., agric.	range recce	exploração da pastagem
nat.sc., agric.	range reconnaissance	exploração da pastagem
agric.	range reseeding	regenerrvatura/espessura
agric.	range resowing	regenerrvatura/espessura
nat.sc., agric.	range site	unidade de pastagem natural
agric.	range sowing	regenerrvatura/espessura
agric.	range stand	coberto vegetal duma pastagem natural
nat.res.	range State of origin	área de distribuição natural
nat.sc., agric.	range survey	inventário duma pastagem natural
IT, tech.	range test	controlo por escala
commun.	range type	alinhar
agric.	range use	utilização da pastagem natural
agric.	range utilisation	utilização da pastagem natural
agric.	range utilization	utilização da pastagem natural
comp., MS, Braz.	range utilization	utilização da faixa salarial (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%)
weld.	rated speed range	gama de velocidades estipulada
el.mach.	rated voltage range	gama de tensões estipuladas
market.	rebate on product ranges	redução de gama
el.	receiver dynamic range	gama dinâmica do recetor
el.	regulation of dynamic range	regulação da gama dinâmica
nat.sc., agric.	root range	rizosfera
nat.sc., agric.	root range	zona radicular
nat.sc., agric.	root range	horizonte radical
commun.	scanning range	gama de exploração
nat.sc., agric.	secondary range	pastagem natural secundária
math.	semi-range	semi-amplitude
mater.sc.	semi-range mean stress diagram	diagrama de meia amplitude da tensão média
math.	semi-interquartile range	semi-amplitude interquartílica
math.	semi-interquartile range	desvio quartílico
el.	setting range of a specified time	domínio de ajuste de uma temporização
el.	setting range of the characteristic quantity	domínio de ajuste da grandeza característica
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	gama de regulação da grandeza característica
PSP	setting time range	gama de ajuste do tempo
environ.	shooting range	carreiras de tiro
environ.	shooting range	área de tiro
environ.	shooting range Area designed for target shooting	carreiras de tiro
environ.	short-range	a curta distância
environ.	short range	a curta distância
gen.	Short-Range Air Defence	sistema de defesa próxima
gen.	Short Range Attack Missile	míssil de ataque de curto alcance
gen.	short-range chemical stability	estabilidade química a curto prazo
IT	short-range communications	comunicações de pequeno alcance
commun.	short range device	equipamento de pequeno alcance
earth.sc.	short range encounter	interação a curta distância
earth.sc.	short range force	força de curto alcance
life.sc.	short-range forecast	previsão a curto prazo
el.	short range hearing aid system	sistema radioelétrico de próteses auditivas de curto alcance
earth.sc.	short range interaction	interação a curta distância
gen.	short-range missile	míssil de curto alcance
gen.	Short-Range Nuclear Forces	míssil nuclear de curto alcance
el.	short-range order	regularidade em limites curtos
commun., IT	short-range radio beacon	sinal de rádio de curto alcance
hobby	short-range tourism	turismo de proximidade
chem., el.	side arm water heater with range boiler	grupo termoacumulador
commun.	sidetone range and range-rate tracking system	sistema de perseguição com medição da distância e da variação da distância por frequências acústicas
tech.	single range instrument	aparelho de escala única
el., meas.inst.	single range measuring instrument	instrumento de medição de gama única
agric.	single range of stalls or pens	estabulação simples
agric.	single range of stalls or pens	estabulação numa só fileira
mater.sc.	softening-range	intervalo de amolecimento
nucl.phys.	source range	gama de fonte
gen.	source-range monitor	monitor de alcance da fonte
el., meas.inst.	specified range of an influence quantity	gama especificada de uma grandeza de influência
mech.eng.	speed range	gama de velocidade de rotação
earth.sc., transp.	speed range	escala de velocidades
auto.ctrl.	split-range control	controlo por gama repartida
life.sc., tech.	spring range	amplitude de sizígia média
agric., mech.eng.	sprinkler with range nozzle	aspersor de grande alcance
earth.sc.	stability range of the plasma	domínio de estabilidade de um plasma
earth.sc., mech.eng.	stable range	zona de funcionamento estável
life.sc.	stadia range finder	ocular estadimétrica
transp.	stick-range pedal	pedal de variação de eficácia do manche
IT, dat.proc.	structured analysis of data ranges	análise estruturada de grupos de dados
math., Braz.	studentised range	amplitude estudentizada
math.	studentised range	amplitude studentizada
stat.	studentized range	amplitude estudentizada (bra)
math., Braz.	studentized range	amplitude estudentizada
math.	studentized range	amplitude studentizada
tech.	subpicomole range	gama subpicomole
el.	sweep a frequency range	exploração de uma banda de frequências
commun.	sweep range	gama de varrimento
el.	switching of the measuring range	comutação de escalão
radio	system dynamic range	dinâmica de um aparelho ou de um canal de som
gen.	tack range	domínio de adesividade
commun., transp.	tactical range	alcance tático
el.	tapping range	extensão do fator de derivação
transf.	tapping range	gama de comutação
nat.sc.	temperature range	gama de temperaturas
nat.sc.	temperature range	amplitude de temperaturas
environ.	temperature range	amplitude da temperatura
el., sec.sys.	temperature range of the compound	gama de temperatura de um composto
mech.eng.	temperature range of the equipment	gama de temperatura do equipamento
mech.eng.	temperature range of the fluid	gama de temperatura de fluido
transp.	terminal very-high-frequency omnidirectional range station	estação VOR do aeroporto
transp., mater.sc.	theoretical measuring range	campo de medida teórica
energ.ind.	thermal energy range	gama térmica
energ.ind.	thermal energy range	gama de termalização
energ.ind.	thermal energy range	gama de energia térmica
earth.sc.	time base range	amplitude da base de tempo
gen.	time constant range	margem da constante de tempo
nucl.phys.	time constant range	gama de divergência
gen.	time constant range	margem do período
comp., MS, Braz.	time range	intervalo de tempo (A period of time during which a setting or other functionality is in effect)
commun.	timing input range	gama de temporização de entrada
piez.	tolerance over the temperature range	tolerância de frequência num intervalo de temperaturas
tech., mater.sc.	tolerance range	intervalo de tolerância
chem.	tonnage range	gama de tonelagem
IT, dat.proc.	top-of-the-range	alto de gama
life.sc.	topographical range finder	telémetro topográfico
agric.	traditional free range	produção tradicional ao ar livre
med.	traditional free range	produção ao ar livre
met.	transformation range	intervalo crítico
earth.sc.	transonic speed range	gama de velocidades transónicas
el., polit.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles	Tratado sobre Mísseis de Médio Alcance
el., polit.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles	tratado sobre a eliminação dos mísseis de alcance intermédio, assinado pelos USA e ex-URSS
nucl.phys.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance
gen.	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles	Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio
mater.sc.	turntable ladder range indicator	indicador de campo de utilização da escada mecânica
life.sc.	Two-Range-Decca	Decca de alcance duplo
earth.sc.	ultra violet ray range	domínio do ultravioleta
IT, el.	upper range value	valor superior da margem
commun.	usable input range	gama de entrada útil
transp., tech.	to use the dynamic range of the recorder	utilizar a gama dinâmica do registador
earth.sc.	velocity space range	domínio do espaço da velocidade
earth.sc., mech.eng.	vertical range of a jet	distância vertical de um jato
transp., avia.	very high frequency omnidirectional radio range VOR	radiofarol de alinhamento omnidireccional VHF VOR
commun., transp.	very high frequency omnidirectional radio range installation	instalação VOR
transp., el.	very short-range aerodrome surface surveillance	vigilância da superfície dos aeródromos de muito curta distância
gen.	VHF, omnidirectional radio range	radiofarol omnidirecional em VHF
commun., transp.	VHF omnidirectional range tactical air navigation	estação VORTAC
earth.sc.	viscosity range	gama de viscosidade
gen.	visibility range	alcance de visibilidade
earth.sc.	visible range	domínio do visível
earth.sc., life.sc.	visual range	alcance visual
med.	visual range	distância de visão
commun.	volume range control	controlo da dinâmica
nat.sc., agric.	waste range	percurso inutilizável
stat.	Westenberg's interquartile range test	teste de Westenberg para a amplitude interquartil
stat.	Westenberg's interquartile range test	teste da amplitude interquartil de Westenberg
math.	Westenberg's interquartile range test	teste de amplitude inter-quartil de Westenberg
nat.sc., agric.	wide range spray gun	cana de atomizador de grande alcance
life.sc.	wilting range	amplitude de murchamento
mech.eng.	work range	capacidades de trabalho
mech.eng.	work range	possibilidades
mech.eng.	work range	possibilidades de trabalho
lab.law.	work with a narrow range of content	trabalho de conteúdo limitado
mech.eng.	working range	possibilidades
tech., chem.	working range	intervalo de trabalho
mech.eng.	working range	capacidades de trabalho
chem., met.	working temperature range	intervalo de temperatura de utilização do fluxo ou atmosfera protetora
nat.sc., agric.	yearlong range	percurso anual
met., el.	zone of welding current ranges	campo de regulação da corrente de soldadura