| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | A/R | C/R (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
| mater.sc. | additional R & D | domínio adicional de I & D |
| commun., el. | anti T-R cell | célula anti-T-R |
| antenn. | anti T-R cell | célula de bloqueio de emissor-receptor |
| commun., el. | A.T.R.tube | tubo anti-transmite-recebe |
| vac.tub. | A.T.R. tube anti-transmit/receive tube | tubo A.T.R. anti-transmissor/receptor |
| commun., el. | A.T.R.tube | tubo A.T.R. |
| agric. | C.R.S | nervuras laminadas e cortadas |
| environ. | c.r. cathode-ray tubes | tubos de raios catódicos |
| comp., MS, Braz. | CD-R | CD-R (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive) |
| IMF. | China, P.R.: Mainland | China continental |
| IMF. | China, P.R.: Mainland | China R. P.: Continente |
| IMF. | China, P.R.: Mainland | território continental da República Popular da China |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | RACE Management Committee |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité para um Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa |
| commun., industr., polit. | Committee of European CD-R Manufacturers | Comité de Fabricantes Europeus de CD-R |
| gen. | critical R&D task | tarefa de I&D critica |
| radio | D'R signal | sinal D'R |
| coal., chem. | D.E.R.V.-fuel | gasóleo |
| IT | dispersed R.M.S.deviation | excursão RMS de frequência por dispersão |
| el. | Eccocoat resin R | resina Eccocoat |
| el. | Econoline R transistor | transístor econolina |
| el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | potência equivalente de pico de um sinal telefónico multiplex |
| gen. | EUROMANAGEMENT R & TD II | Ação-piloto Euromanagement I & DT II |
| gen. | European Council for Automotive R & D | conselho europeu de investigação e desenvolvimento no setor automóvel |
| IT | extension of postal O/R address components | extensão dos componentes de endereço O/R postal |
| agric. | f.o.r. | sobre vagão |
| IT | formatted postal O/R address | endereço O/R postal formatado |
| fin., R&D. | gross domestic expenditure on R&D | despesa interna bruta em investigação e desenvolvimento |
| stat. | gross domestic expenditure on R&D in a given region | despesa interna bruta em investigação e desenvolvimento de uma dada região |
| el. | high impedance true r.m.s.voltmeter | voltímetro de alta impedância para medir valores eficazes |
| commun., IT | incoming R2 register | gravador R2 de chegada |
| el. | luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio | razão sinal de luminância-ruído quadrático médio não ponderado |
| el., sec.sys. | maximum r.m.s. AC or DC voltage | máxima tensão eficaz alternada ou contínua |
| agric., chem. | Meta-Systox-R | oxidemetão-metilo |
| commun., el. | MFC-R2 generator | gerador multifrequências R2 |
| IT | mnemonic O/R address | endereço O/R mnemónico |
| earth.sc., life.sc. | M.O.R. | alcance ótico meteorológico |
| commun., IT | multi-channel r.m.s.deviation | valor quadrático médio da excursão multicanal |
| IT | numeric O/R address | endereço O/R numérico |
| IT | O/R address | endereço originador/recipiente |
| comp., MS, Braz. | O/R Designer | Designer Relacional de Objetos (A tool that provides a visual design surface for creating LINQ to SQL entity classes and associations (relationships) based on objects in a database. The Object Relational Designer also provides functionality to map stored procedures and functions to System.Data.Linq.DataContext methods for returning data and manipulating entity classes) |
| IT | O/R name | nome de originador/recipiente |
| IT | O/R name | emissor/destinatário |
| commun., IT | OMC-R performance management database | base de dados de gestão de desempenho OMC-R |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Ação Concertada da Comunidade Económica Europeia no domínio do Registo das Anomalias Congénitas Investigação médica e saúde pública |
| commun., IT | outgoing international R2 register | registador internacional R2 de saída |
| commun., IT | outgoing R2 register | registador R2 de saída |
| commun., IT | peak-to-r.m.s.factor | fator valor de pico-valor eficaz r.m.s. |
| commun., IT | peak-to-r.m.s.ratio of the interference | relação valor de pico-valor eficaz da interferência |
| stat., scient. | Pearson's r | coeficiente de correlação de Pearson |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Ação-piloto Euromanagement I & DT II |
| chem. | ponceau 4 R | vermelho alimentar CI 7 |
| chem. | ponceau 6 R | E126 |
| chem. | ponceau 6 R | ponceau 6R |
| chem. | ponceau 4 R | ponceau 4 R |
| chem. | ponceau 4 R | nova coccina |
| chem. | ponceau 4 R | E124 |
| chem. | ponceau 4 R | E 124 |
| chem. | ponceau 4 R | ponceau 4R |
| chem. | ponceau 4 R | vermelho de cochonilha A |
| IT | postal O/R address | endereço O/R postal |
| IT | postal O/R address components | componentes do endereço O/R postal |
| vac.tub. | pre T.R. tube pre-transmit/receive tube | tubo pré-T.R. pré-transmissor/receptor |
| el. | pre T.R.tube | tubo pré-transmite-recebe |
| el. | pre T.R.tube | tubo pré T.R. |
| R&D. | pre-competitive R&D | investigação e desenvolvimento pré-competitivos |
| IT | pre-normative R& | investigação e desenvolvimento pré-normativos |
| nat.sc., industr. | pre-normative R & D | I&D pré-normativa |
| med. | profound nodular arteritis R | vasculite nodular profunda de R |
| med. | profound nodular arteritis R | arterite nodular profunda de R |
| agric. | quality wines P.S.R.-total | VQPRD-total |
| gen. | R51 | tóxico para organismos aquáticos |
| gen. | R36 | irritante para os olhos |
| gen. | R36/37 | irritante para os olhos e vias respiratórias |
| gen. | R49 | pode causar o cancro por inalação |
| gen. | R38 | irritante para a pele |
| gen. | R39/25 | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão |
| gen. | R39/24/25 | tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por contacto com a pele e ingestão |
| gen. | R39/23/25 | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão |
| gen. | R39/23/24/25 | tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e ingestão |
| gen. | R39/27/28 | muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por contacto com a pele e ingestão |
| gen. | R39/26/27 | muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e em contacto com a pele |
| gen. | R39/26/28 | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e ingestão |
| gen. | R34 | provoca queimaduras |
| gen. | R37/38 | irritante para as vias respiratórias e pele |
| gen. | R5 | perigo de explosão sob a ação do calor |
| gen. | R1 | explosivo no estado seco |
| gen. | R10 | inflamável |
| gen. | R3 | grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de ignição |
| gen. | R2 | risco de explosão por choque,fricção,fogo ou outras fontes de ignição |
| gen. | R25 | tóxico em caso de ingestão |
| gen. | R20/22 | nocivo por inalação e ingestão |
| gen. | R20/21/22 | nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão |
| gen. | R50 | muito tóxico para organismos aquáticos |
| gen. | R40 | possibilidade de efeitos irreversíveis |
| gen. | R40/20/22 | nocivo:possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e ingestão |
| gen. | R40/20/21/22 | nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação, contacto com a pele e ingestão |
| gen. | R40/21 | nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por contacto com a pele |
| gen. | R24 | tóxico em contacto com a pele |
| gen. | R15 | em contacto com a água liberta gases muito inflamáveis |
| gen. | R30 | pode tornar-se muito inflamável durante a utilização |
| gen. | R44 | risco de explosão se aquecido em ambiente fechado |
| gen. | R31 | em contacto com um ácido liberta gás tóxico |
| gen. | R42/43 | pode causar sensibilização por inalação e em contacto com a pele |
| gen. | R42 | pode provocar uma sensibilização por inalação |
| gen. | R18 | aquando da utilização,formação possível de mistura vaporar inflamável/explosiva |
| gen. | R23/25 | tóxico por inalação e ingestão |
| gen. | R23/24/25 | tóxico por inalação,em contacto com a pele e por ingestão |
| gen. | R22 | nocivo em caso de ingestão |
| gen. | R33 | perigo de efeitos cumulativos |
| gen. | R14/15 | reage violentamente com a água libertando gases muito inflamáveis |
| gen. | R52 | nocivo para organismos aquáticos |
| gen. | R21/22 | nocivo em contacto com a pele e por ingestão |
| gen. | R32 | em contacto com ácido liberta gás muito tóxico |
| gen. | R27 | muito tóxico em contacto com a pele |
| gen. | R27/28 | muito tóxico em contacto com a pele e por ingestão |
| gen. | R13 | gás liquefeito extremamente inflamável |
| gen. | R26 | muito tóxico por inalação |
| gen. | R26/27/28 | muito tóxico por inalação,em contacto com a pele e por ingestão |
| gen. | R28 | muito tóxico em caso de ingestão |
| gen. | R48 | risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada |
| gen. | R48/20 | nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação |
| gen. | R48/20/21 | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e em contacto com a pele |
| gen. | R48/24 | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele |
| gen. | R48/23 | tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação |
| gen. | R48/23/24 | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e contacto com a pele |
| gen. | R48/22 | nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão |
| gen. | R48/21/22 | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão |
| gen. | R48/21 | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada em contacto com a pele |
| gen. | R48/23/24/25 | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, contacto com a pele e ingestão |
| gen. | R48/23/25 | tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão |
| gen. | R48/24/25 | tóxico: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por contacto com a pele e ingestão |
| gen. | R48/20/21/22 | nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação, por contacto com a pele e por ingestão |
| gen. | R48/20/22 | nocivo:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação e ingestão |
| chem. | R19 | pode formar peróxidos explosivos |
| chem. | R8 | perigo de incêndio em contacto com matérias combustíveis |
| gen. | R48/25 | tóxico:risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por ingestão |
| gen. | R26/28 | muito tóxico por inalação e ingestão |
| gen. | R26/27 | muito tóxico por inalação e em contacto com a pele |
| gen. | R16 | pode explodir quando misturado com substâncias comburentes |
| gen. | R21 | nocivo em contacto com a pele |
| gen. | R47 | pode causar malformações congénitas |
| gen. | R14 | reage violentamente em contacto com a água |
| gen. | R46 | pode causar alterações genéticas hereditárias |
| gen. | R55 | tóxico para a fauna |
| gen. | R23/24 | tóxico por inalação e em contacto com a pele |
| gen. | R23 | tóxico por inalação |
| gen. | R9 | pode explodir quando misturado com matérias combustíveis |
| gen. | R15/29 | em contacto com a água liberta gases tóxicos e muito inflamáveis |
| gen. | R24/25 | tóxico em contacto com a pele e por ingestão |
| gen. | R40/21/22 | nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por contacto com a pele e ingestão |
| gen. | R40/22 | nocivo:possibilidade de efeitos irreversíveis por ingestão |
| gen. | R40/20/21 | nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação e contacto com a pele |
| gen. | R40/20 | nocivo:possibilidade de efeitos irreversíveis por inalação |
| gen. | R56 | tóxico para organismos no solo |
| gen. | R45 | pode causar cancro |
| gen. | R20/21 | nocivo por inalação em contacto com a pele |
| gen. | R20 | nocivo por inalação |
| gen. | R6 | perigo de explosão em contacto ou sem contacto com o ar |
| environ. | R58 | pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente |
| health. | R43 | pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele |
| health., chem. | R57 | tóxico para as abelhas |
| environ., chem. | R-22 | clorodifluorometano |
| gen. | R4 | forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis |
| gen. | R12 | extremamente inflamável |
| gen. | R35 | provoca queimaduras graves |
| gen. | R59 | perigoso para a camada de ozono |
| gen. | R29 | em contacto com a água liberta gases tóxicos |
| gen. | R37 | irritante para as vias respiratórias |
| gen. | R39/28 | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por ingestão |
| gen. | R39/26/27/28 | muito tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, contacto com a pele e ingestão |
| gen. | R39/26 | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação |
| gen. | R39/27 | muito tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por contacto com a pele |
| gen. | R39/23/24 | tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação e contacto com a pele |
| gen. | R39/23 | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação |
| gen. | R39/24 | tóxico:perigo de efeitos irreversíveis muito graves em contacto com a pele |
| gen. | R39 | perigo de efeitos irreversíveis muito graves |
| gen. | R53 | pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente aquático |
| gen. | R36/37/38 | irritante para os olhos,vias respiratórias e pele |
| gen. | R36/38 | irritante para os olhos e pele |
| gen. | R17 | espontaneamente inflamável ao ar |
| gen. | R41 | risco de lesões oculares graves |
| gen. | R54 | tóxico para a flora |
| comp., MS, Braz. | R&B | R&B (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 14) |
| health. | R-C amplifier | amplificador R-C |
| commun., el. | R-C coupling | acoplamento por resistência-capacitância |
| el. | R.C.lamp | lâmpada de construção reforçada |
| stat. | R&D activity | atividade de investigação e desenvolvimento |
| stat. | R&D activity | atividade I & D |
| law, commer. | R&D agreement | acordo de investigação e desenvolvimento |
| gen. | R&D agreement | acordo de I&D |
| stat. | R&D and innovation activities | atividades de I&D e inovação |
| stat. | R&D and innovation process | processo de I&D e inovação |
| stat. | R&D and innovation programme | programa de I&D e inovação |
| stat. | R&D center | centro I&D |
| stat. | R&D centre | centro I&D |
| market. | R & D expenditure | encargos com estudos e pesquisas |
| stat. | R&D expenditure in a given year | despesa em investigação e desenvolvimento de um dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the business enterprise sector | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa |
| stat. | R&D expenditure in the business enterprise sector in a given region | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa em um dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the business enterprise sector in a given year | despesa em investigação e desenvolvimento de um setor de atividade lucrativa em um dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the government sector | despesas públicas em I&D |
| stat. | R&D expenditure in the government sector in a given region | despesas públicas em I&D numa dada região |
| stat. | R&D expenditure in the government sector in a given region | despesas públicas em I&D num dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the government sector in a given year | despesas públicas em I&D numa dada região |
| stat. | R&D expenditure in the government sector in a given year | despesas públicas em I&D num dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the private non profit sector | despesa em investigação e desenvolvimento de instituições privadas sem fins lucrativos |
| stat. | R&D expenditure in the private non profit sector in a given region | despesa em investigação e desenvolvimento de instituições privadas sem fins lucrativos em um dado ano |
| stat. | R&D expenditure in the private non profit sector in a given year | despesa em investigação e desenvolvimento de instituições privadas sem fins lucrativos em um dado ano |
| stat. | R&D expenditures | despesas em I&D |
| stat. | R&D expenditures in % of GDP by sectors | despesa em investigação e desenvolvimento em percentagem do PIB por setores |
| stat. | R&D expenditures in % of GDP,business enterprises | despesas de I&D em % do PIB, empresas |
| stat. | R&D expenditures in % of GDP,Government | despesas de I&D em % do PIB, Governo |
| stat. | R&D personnel | pessoal de I&D |
| stat. | R&D researchers at a given point in time | investigadores de I&D num dado momento |
| stat. | R&D researchers in the Government sector at a given point in time | investigadores de I&D do setor público num dado momento |
| tax., R&D. | R&D tax credit | crédito fiscal para investimento em investigação e desenvolvimento |
| tax., R&D. | R&D tax credit | crédito fiscal para investimento em I&D |
| patents. | R&D&I | investigação, desenvolvimento e inovação |
| el. | R-DS | resistência dreno-fonte |
| gen. | R&DT | Cooperação com os Países Terceiros e as Organizações Internacionais |
| life.sc. | R&DT | Ciências e Tecnologias da Vida |
| gen. | R&DT | Estratégia e Coordenação |
| gen. | R&DT | Programa-Quadro |
| econ., social.sc. | R&DT | investigação socioeconómica finalizada |
| industr. | R&DT | Tecnologias Industriais e dos Materiais |
| environ. | R&DT | Ambiente |
| econ., social.sc. | R&DT | Capital humano e mobilidade |
| energ.ind. | R&DT | Energias |
| energ.ind. | R&DT | Fusão termonuclear |
| gen. | R&DT | Ações de IDT |
| med. | R-enzyme | R-enzima |
| math. | R-estimator | estimador R |
| earth.sc., mech.eng. | R-F flange | flange de ajustamento simples |
| gen. | R.F. heating | aquecimento por alta frequência |
| life.sc. | R-factor | fator de resistência |
| life.sc. | R-factor | plasmídeo de fator- R |
| life.sc. | R-factor | plasmídeo de resistência |
| life.sc. | R-factor | fator R |
| life.sc. | R-factor plasmid | fator de resistência |
| life.sc. | R-factor plasmid | fator R |
| life.sc. | R-factor plasmid | plasmídeo de fator- R |
| life.sc. | R-factor plasmid | plasmídeo de resistência |
| cultur., life.sc. | R.F.scale | escala numérica |
| med. | R gene | gene VPR |
| med. | R gene | gene R |
| relig., ed. | R.I. | prática religiosa |
| insur. | R/I closing form | reinsurance |
| insur. | R/I closing form | formulário detalhado para efetivação do resseguro |
| gen. | R&I Observatory | Observatório Europeu da Investigação e da Inovação |
| gen. | R&I Observatory | Observatório Europeu da I&I |
| insur. | R/I or direct | em resseguro ou direto |
| insur. | R/I order form | formulário de ordem de resseguro |
| insur. | R/I treaty standard slip | proposta-tipo de tratado de resseguro |
| commun. | R interface | ponto de referência R |
| med. | R loop | ansa R |
| el. | R M S value of a periodic quantity | valor eficaz de uma grandeza periodica |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valor quadrático médio |
| stat., phys.sc. | R.M.S. value | valor eficaz |
| el., mech. | r.m.s. withstand voltage | tensão de sustentação eficaz |
| el. | r.m.s.amplitude | amplitude eficaz |
| el. | r.m.s.amplitude of weighted noise | valor eficaz da amplitude do ruído ponderado |
| el. | r.m.s.detector | detetor quadrático |
| el. | r.m.s.detector | detetor de valor eficaz |
| el. | r.m.s.deviation | excursão quadrática média |
| el. | r.m.s.deviation for the continuity pilot | excursão eficaz da onda piloto de continuidade |
| el. | r.m.s.error | erro quadrático médio |
| el. | r.m.s.frequency deviation | valor eficaz da excursão de frequência |
| el. | r.m.s.frequency deviation | excursão de frequência eficaz |
| el. | r.m.s.frequency deviation per channel | valor eficaz da excursão de frequência por canal |
| el. | r.m.s.modulation index | índice de modulação eficaz |
| el. | r.m.s.multichannel deviation | valor eficaz da excursão multicanal |
| el. | r.m.s.noise | ruído eficaz |
| el. | r.m.s.ripple factor | fator de ondulação eficaz |
| magn. | r.m.s.-ripple factor | factor de ondulação eficaz |
| el. | r.m.s.surface error of an aerial | valor quadrático médio do erro de superfície de uma antena |
| el. | r.m.s.surface error of an antenna | valor quadrático médio do erro de superfície de uma antena |
| el. | r.m.s.test tone deviation | valor eficaz da excursão do sinal de ensaio |
| el. | r.m.s.test tone deviation per channel | valor eficaz da excursão do sinal de ensaio por canal |
| el. | r.m.s.tolerance error across aperture | erro quadrático médio da tolerância através da abertura |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | intensidade eficaz do campo magnético |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | campo magnético eficaz |
| el. | r.m.s.value of the carrier | valor eficaz da portadora |
| el. | r.m.s.value of the unmodulated carrier | valor eficaz da portadora não modulada |
| el. | r.m.s.value of weighted noise | valor eficaz do ruído ponderado |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor quadrático médio do sinal de saída |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor eficaz do sinal de saída |
| el. | r.m.s.velocity | valor eficaz da velocidade |
| el. | r.m.s.voltage | tensão eficaz |
| commun., chem. | R.O.P.colors | cores padrão para imprensa |
| commun., chem. | R.O.P.colors | cores R.O.P. |
| lab.law., industr. | R phrase | frase R |
| chem. | R-phrases | frases R |
| life.sc. | R-plasmid | fator R |
| life.sc. | R-plasmid | plasmídeo de fator- R |
| life.sc. | R-plasmid | fator de resistência |
| life.sc. | R-plasmid | plasmídeo de resistência |
| tech. | r.p.m | rotação por minuto |
| transp. | R point | ponto de referência do lugar sentado |
| math. | R-process | processo R |
| commun. | R reference point | ponto de referência R |
| tech. | R-s | roentgen por segundo |
| IT, el. | R-S flip flop | flip-flop tipo R-S |
| commun., el. | R scope | indicador do tipo R |
| commun., IT | R2 sender-receiver | emissor-recetor R2 |
| IT | R2 signaling | sinalização R2 |
| IT | R2 signalling | sinalização R2 |
| el. | R.S.lamp | lâmpada de construção reforçada |
| comp., MS, Braz. | R-squared value | valor de R-quadrado (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| IT | R-S-T flip-flop | flip-flop RST |
| gen. | R&T Directorate | Direcção de Investigação e Tecnologia |
| gen. | R&TD contract policy | política dos contratos IDT |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Ações de IDT: Divulgação e valorização dos resultados das ações de IDT, transferência tecnológica e inovação |
| IT | R&TD:Information technologies | Ações de IDT: Tecnologias de Informação |
| math. | R-technique | técnica R |
| coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | relação linear de descobertura |
| coal. | R = thickness of overburden/thickness of useful coal | relação de descobertura |
| tech., mater.sc. | R.u.L.test | curva de refrataridade sob pressão |
| earth.sc. | R-wave | onda de Rayleigh |
| commun. | R-wire | fio de nuca |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recomendação nº R87 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Sector da Polícia |
| environ., industr. | REcycling of WAste R&D | Subprograma de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da reciclagem de resíduos |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios |
| R&D. | Recycling of Waste R&D | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | VQPRD tinto/rosé |
| commun., IT | reference point R | ponto de referência R |
| comp. | right stick/R3 button | manípulo direito/botão R3 |
| gen. | signalling system R 2 | sistema de sinalização R 2 |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| market., environ. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92 | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem1990-1992 |
| med. | SQ3R method | teste de memória de Atkison |
| el. | surface r.m.s error | erro quadrático médio na superfície |
| commun., el. | T-R cell | célula T-R |
| commun., el. | T-R cell | célula transmite-recebe |
| antenn. | T-R cell | célula de bloqueio de receptor |
| antenn. | T-R switch | duplicador automático |
| vac.tub. | T.R. tube transmit/receive tube | tubo T.R. transmissor/receptor |
| el. | T.R.tube | tubo transmite-recebe |
| commun., el. | T-R tube | tubo T-R |
| el. | T.R.tube | tubo T.R. |
| IT | terminal O/R address | endereço O/R de terminal |
| nat.sc. | three "R"s rule | princípio dos 3 Rs |
| el. | true r.m.s.responding instrument | indicador de valores eficazes verdadeiros |
| el. | true r.m.s.voltmeter | voltímetro de valores eficazes verdadeiros |
| commun. | tuned r.f.reception | receção sintonizada de radiofrequência |
| IT | unformatted postal O/R address | endereço O/R postal não formatado |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | novo sistema de irrigação na U.R.S.S. |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Subprograma II Value sobre redes de comunicações computorizadas de I&D - Ação sobre exigências de integridade e de confidencialidade da informação de I&D comunitária |
| el. | weighted r.m.s.interference noise | valor eficaz ponderado do ruído interferente |
| el. | weighted r.m.s.noise | valor eficaz ponderado do ruído |
| agric. | white quality wines P.S.R. | VQPRD branco |
| agric. | wine of the type R I | vinho de mesa do tipo R I |