| Subject | English | Portuguese |
| commun. | call queueing system | sistema de fila de espera |
| comp., MS, Braz. | connector queue | fila do conector (For Message Queuing, a queue created on servers running a connector application. You can use the connector application to exchange messages with computers that are running other message-queuing products) |
| comp., MS, Braz. | dead-letter queue | fila de mensagens mortas (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| comp., MS | dead-letter queue | fila de mensagens não entregues (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| comp., MS | delivery queue | fila de entrega (A queue that is used to hold messages that being delivered to a Mailbox server or remote location. A delivery queue is created for each unique message destination) |
| commun. | head of the queue | cabeça da fila de espera |
| comp., MS, Braz. | headless queue | fila de administração remota (A queue type used for reports that are reported silently. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs or prior to reporting the event) |
| comp., MS | headless queue A queue type used for reports that are reported silently. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs or prior to reporting the event | fila de relatórios sem notificação (headless) |
| IT | input job queue | fila de trabalhos de entrada |
| IT | input queue | fila de entrada |
| comp., MS, Braz. | internal private queue | fila particular interna (For Message Queuing, a queue that stores various types of administrative messages, or an interim queue for storing and forwarding messages in transit to a destination queue. Internal private queues are not displayed in Microsoft Management Console (MMC) snap-ins, and they cannot be deleted) |
| comp., MS | mailbox delivery queue | fila de entrega de caixa de correio (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Message queue | fila MSMQ (The queue to which Monitoring Server sends metadata change messages. The queue is specified in the Type Microsoft Message Service queue (MsmQueue) name box and it is enabled or disabled by the Monitoring Server administrator) |
| comp., MS | Microsoft Message queue | fila de Mensagens da Microsoft (The queue to which Monitoring Server sends metadata change messages. The queue is specified in the Type Microsoft Message Service queue (MsmQueue) name box and it is enabled or disabled by the Monitoring Server administrator) |
| comp., MS, Braz. | MSMQ queue | fila MSMQ (The queue to which Monitoring Server sends metadata change messages. The queue is specified in the Type Microsoft Message Service queue (MsmQueue) name box and it is enabled or disabled by the Monitoring Server administrator) |
| IT | output work queue | fila de trabalhos de saída |
| IT | output work queue | fila de saída |
| transp. | passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops | Os abrigos são necessários nas paragens de autocarro |
| comp., MS, Braz. | poison-message queue | fila de mensagens suspeitas (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| comp., MS | poison-message queue | fila de mensagens não processáveis (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| stat. | priority queueing | fila de espera com ordem de preferência |
| stat. | priority queueing | fila de espera com prioridade |
| stat. | priority queueing | fila de espera com definição de prioridades |
| comp., MS, Braz. | public queue | fila pública (For Message Queuing, a queue that is published in Active Directory and replicated throughout a Windows enterprise. Public queues can, therefore, be located by any computer running Message Queuing within the enterprise) |
| IT, tech. | push-up queue | fila FIFO |
| comp., MS, Braz. | Queue Reader Agent | Queue Reader Agent (The executable that reads the changes from subscribers in the queue and delivers the changes to the publisher) |
| comp., MS, Braz. | Queue service | serviço Fila (The data management service in Windows Azure Storage for storing large numbers of messages that can be accessed via HTTP or HTTPS) |
| comp., MS, Braz. | queue time | tempo de espera (The number of hours spent waiting for an operation to begin) |
| comp., MS, Braz. | queue time after | tempo de espera posterior (The part of queue time spent waiting for the next operation) |
| comp., MS, Braz. | queue time before | tempo de espera anterior (The part of queue time spent waiting for the current operation to begin) |
| comp., MS, Braz. | queue workflow work item | item de trabalho de fluxo de trabalho de consulta (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| IT | Queueing problem | teoria das filas de espera |
| stat. | queueing problem | problema das filas de espera |
| math. | queueing problem | problema de filas de espera |
| transp. | "queueing" system | sistema de fretamento por rotação |
| IT | queueing theory | teoria das filas de espera |
| comp., MS, Braz. | signoff queue | fila de aprovação (A queue type that is used for reports that the user has not seen before. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs, but is to be notified prior to reporting the event) |
| comp., MS | signoff queue A queue type that is used for reports that the user has not seen before. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs, but is to be notified prior to reporting the event | fila de relatórios com aprovação (signoff) |
| comp., MS, Braz. | Submission queue | Fila de envio (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| comp., MS | Submission queue | fila de submissão (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| IT | theory of queues | teoria das filas de espera |
| comp., MS, Braz. | transactional dead-letter queue | fila de mensagens mortas da transação (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| comp., MS | transactional dead-letter queue | fila de mensagens transacionais não entregues (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| comp., MS | Virtual Machine Queue | Fila de Máquina Virtual (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine) |
| comp., MS, Braz. | work item queue | fila de itens de trabalho (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| comp., MS, Braz. | work item queue assignment expression | expressão de atribuição de itens de trabalho à fila (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| IT | work-in-process queue | fila de espera de trabalhos em curso |