| Subject | English | Portuguese |
| IT, tech. | push-up queue | lista direta |
| IT, tech. | push-up queue | fila FIFO |
| comp., MS, Braz. | queue up | colocar na fila (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |
| comp., MS | queue up | colocar em lista de espera (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |