| Subject | English | Portuguese |
| math. | autoregression quantile | quantil de auto-regressão |
| tech., mater.sc. | fractile quantile of a probability distribution | fráctil de uma distribuição de probabilidade |
| stat. | normal quantile-quantile plot | gráfico quantil-quantil normal |
| stat. | normal quantile-quantile plot | gráfico de quantis normais |
| stat. | normal quantile-quantile plot | gráfico de probabilidades normais |
| reliabil. | p-quantile of a probability distribution | quantil de ordem p de … de uma distribuição de probabilidade |
| reliabil. | p-quantile of a probability distribution | quantil-p de… de uma distribuição de probabilidade |
| math. | p-quantile of a probability distribution | quantil-p de uma distribuição de probabilidade |
| math. | p-quantile of a probability distribution | fractil-p de uma distribuição de probabilidade |
| stat. | quantile-quantile plot | gráfico quantil-quantil |
| stat. | quantile-quantile plot | gráfico de quantis |
| math. | regression quantile | quantil de regressão |