| Subject | English | Portuguese |
| gov., sociol. | child qualifying for an allowance | filho que confere direito ao benefício de uma prestação |
| gov., sociol. | child qualifying for an allowance | filho que dá direito à concessão de uma prestação |
| gov., sociol. | child qualifying for an allowance | filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação |
| law | European Qualifying Examination | exame europeu de qualificação |
| fin. | non-qualifying issuer | emitente que não satisfaça determinada condição |
| health., ed., school.sl. | primary qualification after passing a qualifying examination | certificado comprovativo de conhecimentos básicos |
| social.sc. | to qualify for refugee status | ser considerado refugiado |
| transp. | to qualify for sea-going service | poder continuar a exercer funções no mar |
| ed. | qualifying action | acção de formação |
| tech., mater.sc. | qualifying activity | organismo de qualificação |
| fin. | qualifying bond | obrigação da empresa qualificada |
| fin. | qualifying central counterparty | contraparte central qualificada |
| insur., sec.sys., lab.law. | qualifying days | prazo de espera |
| insur., sec.sys., lab.law. | qualifying days | período de espera |
| fin. | qualifying distributions | participações nos resultados não dedutíveis |
| fin. | qualifying distributions | distribuições de lucros não dedutíveis fiscalmente |
| lab.law. | qualifying examination | exame de aptidão |
| fin. | qualifying holding | participação qualificada |
| fin. | qualifying issuer | emitente elegível |
| fin. | qualifying issuer | emitente qualificado |
| econ., fin. | qualifying issuer | emitente habilitado |
| fin. | qualifying item | elemento elegível |
| fin. | qualifying item | elemento qualificado |
| comp., MS, Braz. | qualifying license | licença aplicável (During software upgrades, the license for the product that is already installed on the machine, i.e. the version being upgraded) |
| comp., MS | qualifying license | licença válida (During software upgrades, the license for the product that is already installed on the machine, i.e. the version being upgraded) |
| cust. | qualifying operation | operação de qualificação |
| insur. | qualifying period | período de carência |
| insur. | qualifying policy | apólice de qualificação |
| fin. | qualifying portfolio undertaking | empresa em carteira elegível |
| comp., MS, Braz. | qualifying product | produto qualificado (During software upgrades, the product that is already installed on the machine, i.e. the version to be upgraded) |
| comp., MS | qualifying product | produto qualificável (During software upgrades, the product that is already installed on the machine, i.e. the version to be upgraded) |
| fin. | qualifying revolving retail exposure | posição em risco renovável elegível sobre a carteira de retalho |
| fin. | qualifying revolving retail loss rates | taxas de perda de compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho |
| fin. | qualifying revolving retail subportfolio | todas as carteiras de compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho |
| fin. | qualifying share | ação depositada em caução |
| fin. | shareholder or member possessing qualifying holdings | acionista ou sócio que possua participações qualificadas |