Terms containing put

Subject	English	Portuguese
account.	collateral put up	garantia depositada
commer., transp., nautic.	compulsory putting into port	arribada forçada
fin.	covered put	opção de venda coberta
lab.law.	ease of putting on	facilidade de colocação
agric.	ewe lamb put to the ram	borrega coberta
fin.	exchange-traded put	opção negociável de venda
fin.	exchange-traded put option	opção negociável de venda
law	fail to put into practice the recommendations of the Council	não pôr em prática as recomendações do Conselho
econ.	goods put into stock by their producers	bens entrados em existências nos produtores
agric.	hourly through-put	débito horário
law	legal practical ground put forward	exposição dos factos
law	legal practical ground put forward	razões de direito
fin.	listed put	opção negociável de venda
fin.	listed put option	opção negociável de venda
law	means of putting pressure	meio de pressão
med.	medicament put up in flask	medicamento apresentado em frasco
fin.	naked put	opção de venda não coberta
fin.	protective put buying strategy	estratégia protetora de compra de opção de venda
gen.	to put a ballot paper into the ballot box	introduzir o boletim na urna
commun.	put a book in circulation	pôr um livro em circulação
industr., construct.	to put a matt surface on glass	foscar o vidro
gen.	to put an amendment to the vote	pôr uma alteração à votação
gen.	to put an amendment to the vote	votar uma alteração
gen.	to put an amendment to the vote	pôr uma alteração a votação
law	to put an embargo on a ship	apreender um navio
law	to put an officer on half pay	colocar um funcionário em situação de inatividade
fin.	put and call	opção de comprar ou vender na bolsa
fin.	put and call option	opção de comprar ou vender na bolsa
fish.farm., agric.	put and take fishery	pesqueiro de largada e captura
commun.	to put as heading	encabeçamento
commun.	put-back	retoma de transmissão
commer., transp., nautic.	put back	arribada ao porto de partida
commun., IT	to put back into service	recolocar em serviço
law	to put before a private sitting of the court	submeter uma causa a deliberação
commun.	to put between quotation marks	pôr entre aspas
EU.	put breakable packaging into closed unbreakable container	embalagem inquebrável
gen.	put breakable packaging into closed unbreakable container	coloque a embalagem quebrável num contentor fechado inquebrável
fin.	put-call parity relationship	paridade put-call
commun., IT	to put coins in the slot	introduzir moedas na ranhura
industr., construct., met.	to put down in colour	examinar com franjas de interferência
commun., IT	PUT/FORCE/STATUS commands	comandos PUT/FORCE/STATUS
commun.	PUT/FORCE/STATUS messages	mensagens PUT/FORCE/STATUS
law	put forward its point of view	defesa do seu ponto de vista
law	to put in a declinatory plea	arguir a incompetência
law	to put in an incidental plea	deduzir um incidente
commun.	to put in brackets	pôr entre parêntesis
transp.	to put in engineering mode	pôr à disposição da manutenção
transp.	to put in engineering mode	entrar em manutenção
law	to put in quarantine	colocar em quarentena
commer., transp., nautic.	to put into a port	arribar
met.	put into circulation	admitido à circulação
gen.	to put light off	apagar
gen.	to put light on	acender
law	put off a judgment	suspender a decisão de uma causa
law	put off a judgment	suspender a instância
commun., industr., construct.	put on a wash	lavar
fin.	put on hold confirmation	confirmação de colocação em espera
account.	to put on the assets side	inscrever no ativo
account.	to put on the assets side	passar para o ativo
commer.	put on the market	comercializar
industr., construct., met.	to put on the punty	pegar com o pontel
law	to put one's signature to a deed	apor a sua assinatura num ato
IMF.	put option	put
law, fin.	put option	opção de venda
fin.	put ratio spread	margem de opções de venda
fin.	to put something in pawn	dar em penhor
fin.	to put something in pawn	empenhar
fin.	put swaption	opção de venda sobre swap
fin.	put swaption	opção de venda sobre permuta
commun.	to put the books in order	ordenar os livros
law	to put the case for the prisoner at the bar	defender o acusado
law	to put the case for the prisoner at the bar	apresentar a defesa do acusado
fin., account.	put the credit obligation on non-accrued status	atribuir à obrigação de crédito o estatuto de crédito improdutivo
transp., mech.eng.	to put the engine in steam	colocar a locomotiva em pressão
gen.	put the record straight, to	restabelecer os factos
commun.	put to press	meter na máquina
law	to put up a plea	alegar
textile	put up for retail sale	fio de algodão acondicionado para venda a retalho
med.	to put up in measured doses	apresentar sob a forma de doses
med.	to put up in packings sold by retail	acondicionar para venda a retalho
fin.	put warrant	put warrant
fin.	put warrant	warrant de venda
law	putting a child in tutelage	instaurar a tutela
mun.plan., mech.eng.	putting a control out of service	colocação fora de serviço de um dispositivo de regulação
law	putting forward of a third party not really interested	interposição de pessoa
law	putting forward something as genuine	suposição
law	putting forward something as genuine	simulação
commer., transp., nautic.	putting in a port	arribada
commer., transp., nautic.	putting into a harbour	arribada
relig., chem.	putting into circulation	colocação em circulação
fin.	putting into free circulation	livre-prática
fin., industr.	putting into service	colocar em serviço
transp., mil., grnd.forc., tech.	putting into service	entrada em circulação
fin., tax.	putting into service	entrada em serviço
econ.	putting out to competition	abertura de um concurso
econ.	putting up for tender	abertura de um concurso
agric.	putting up of a security	constituição de uma garantia
econ.	question put to a minister	interpelação parlamentar
law	question put to the expert	fazer uma pergunta ao perito
law	question to be put to the vote	questão submetida a votação
law	questions put by Judges and Advocates General at the hearing	questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
fin.	ratio put spread	margem de opções de venda
industr.	through put	caudal de uma fieira
industr.	through put	tiragem de uma fieira
railw., sec.sys.	two position stay-put relay	relé com duas posições estáveis
fin.	uncovered put	opção de venda não coberta
econ.	value at purchasers'prices of goods put into stock by users	valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores
stat.	value of new construction put in place	valor de novas construções
med.	venom put up in dried flakes	veneno seco em palhetas
law, commer.	when the licensed product is first put on the market	primeira colocação no mercado do produto objeto de licença