| Subject | English | Portuguese |
| fin. | acceptance supra protest | aceite por honra |
| gen. | bid protest | impugnação |
| commer., transp., nautic. | captain's protest | protesto de mar |
| commer., transp., nautic. | captain's protest | relatório de mar |
| commer., transp., nautic. | captain's protest | protesto do navio |
| commer., transp., nautic. | captain's protest | protesto |
| fin. | certified protest | protesto autêntico |
| law | deed of protest | protesto |
| law | deed of protest | ato de protesto |
| insur. | extended protest | protesto de mar detalhado |
| law | to give notice of a protest | notificar um protesto |
| fin. | to have a bill protested | levar a protesto |
| fin. | notification of protest | notificação de protesto |
| fin. | to protest a bill of exchange | protestar |
| commun. | protest concerning a postal matter | protesto sobre assunto postal |
| commun. | protest concerning a postal matter | protesto postal |
| fin. | protest for non-acceptance | protesto por falta de aceite |
| fin. | protest for non-payment | protesto por falta de pagamento |
| law, lab.law. | protest strike | greve de protestação |
| comp., MS, Braz. | protested bill of exchange | letra de câmbio protestada (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| commer., transp., nautic. | sea protest | protesto de mar |
| commer., transp., nautic. | sea protest | protesto do navio |
| commer., transp., nautic. | sea protest | protesto |
| commer., transp., nautic. | sea protest | relatório de mar |
| commer., transp., nautic. | ship's protest | relatório de mar |
| commer., transp., nautic. | ship's protest | protesto de mar |
| commer., transp., nautic. | ship's protest | protesto do navio |
| commer., transp., nautic. | ship's protest | protesto |
| fin. | simple protest | protesto simples |