| Subject | English | Portuguese |
| hobby | abdominal protector | protetor abdominal |
| el. | a.c.spark-over voltage of a protector | tensão alternada de atração de um para-raios |
| el. | alternating discharge current of a protector | corrente alternada de descarga de um pára-raios |
| el. | arc current of a protector | corrente de arco de um para-raios |
| el. | arc current through a gas-discharge protector | arco voltaico através de um protetor de descargas a gás |
| lab.law. | arm protector | protetor dos braços |
| lab.law. | arm protector | mangas protetoras |
| earth.sc. | chemical protector | protetor químico |
| el. | circuit protector | protetor de circuito |
| transp. | clothes protector | artefacto para proteção de vestuário |
| gen. | collar protectors | lenço-de-pescoço |
| gen. | collar protectors | cachecol |
| industr., construct. | corner protector | canto para mala |
| el. | destruction characteristic of a protector | característica de destruição de um para-raios |
| agric. | dew claw protector against teat damage | protetor do casco dos dedos acessórios contra ancançaduras do úbere |
| lab.law., transp. | ear protector | protetor do ouvido |
| el., acoust. | ear protector | protector de ouvido |
| lab.law., transp. | ear protector | protetor de orelha |
| med. | ear protector | protetor da orelha |
| lab.law., el. | eye protector | proteção ocular |
| lab.law., el. | eye protector | protetor ocular |
| mech.eng. | foot protector | avental de proteção |
| tech., mech.eng. | gauge protector | protetor do manómetro |
| el. | glow current of a protector | corrente de eflúvio de um para-raios |
| hobby | head protector | protetor de cabeça |
| lab.law., transp. | hearing protector | protetor do ouvido |
| lab.law., transp. | hearing protector | protetor de orelha |
| el., acoust. | hearing protector | protector de ouvido |
| gen. | hearing protectors | aparelhos para a proteção do ouvido |
| industr., construct. | hose protector | protetor de meias |
| el. | impulse discharge current of a protector | corrente de choque de descarga de um pára-raios |
| el. | impulse spark-over voltage of a protector | tensão de descarga de um para-raios |
| el. | impulse spark-over voltage-time curve of a protector | curva de tensão de descarga em função do tempo de um pára-raios |
| industr., construct. | ink protector | tampa |
| comp., MS | key protector | protetor de chave (A blob (binary large object) that is used to restrict access to a BitLocker-protected disk) |
| lab.law., agric. | knee protector | joelheira |
| IT, el. | label protector | protetor de etiqueta |
| transp. | leg-protector | proteção de pernas |
| forestr. | leg protectors chaps | protectores de pernas (perneiras) |
| hobby, transp. | locking pin protector flap | aba protetora do perno-fecho |
| lab.law. | lower-leg protector | protector das pernas |
| mun.plan. | mattress protector | cobertura para colchão |
| mun.plan. | mattress protector | resguardo para colchão |
| mech.eng. | membrane protector | protetor de membrana |
| transp., polit. | motorcycle leg-protector | dispositivo de proteção lateral para as pernas |
| el. | nominal d.c.spark-over voltage of a protector | tensão contínua nominal de descarga de um pára-raios |
| el. | nominal impulse discharge current of a protector | corrente nominal de choque de descarga de um pára-raios |
| el.tract. | overvoltage protector | protector de sobretensões |
| el. | overvoltage protector of a capacitor | dispositivo de protecção de um condensador contra sobretensões |
| earth.sc., el. | overvoltage protector of a capacitor | dispositivo de proteção contra sobretensões de um condensador |
| industr., construct. | point protector | tampa |
| mech.eng. | protector for safety apparatus | resguardo para aparelho de segurança |
| earth.sc. | radiation protector | protetor químico |
| lab.law. | removable instep protector | protetor amovível do peito do pé |
| el. | residual voltage of a protector | tensão residual de um para-raios |
| forestr. | safety helmet with hearing protectors and visor | capacete de segurança com protectores auditivos e viseira |
| industr., construct. | shoe protector | protetor para calçado |
| industr., construct. | shuttle protector | dispositivo protetor da lançadeira |
| hobby, industr., construct. | skate protector | protetor de patim |
| mun.plan., industr., construct. | sleeve protector | manga de proteção |
| industr., construct. | sleeve protectors | manga protetora |
| el. | spark-over of a protector | descarga de um para-raios |
| transp. | spray protector | resguardo de guarda-lamas |
| med. | Stacke protector | instrumento de Stacke |
| med. | Stacke protector | protetor de Stacke |
| patents. | surge protectors | protectores contra picos de tensão |
| agric. | teat protector | protetor de mamas |
| gen. | teeth protectors | protege-dentes |
| accum. | terminal protector | tampa de terminais |
| earth.sc. | thermal motor protector | dispositivo térmico de proteção do motor |
| el.mot. | thermal protector | disjuntor térmico |
| IT, el. | transformer protector diode | díodo de proteção de transformador |
| el. | transverse voltage of a protector | tensão transversal de um para-raios |
| gen. | tree protectors of metal | proteções de árvores metálicas |
| gen. | tree protectors of metal | proteções de árvores metálicas |
| el. | voltage discharge current curve of a protector | curva tensão/corrente de descarga de um pára-raios |
| industr., construct. | warp-protector | quebra-fio |
| industr., construct. | warp-protector motion | dispositivo quebra-teia |