Terms containing proper

Subject	English	Portuguese
industr.	brazing proper	brasagem
industr.	brazing proper	brasagem forte
industr.	brazing proper	soldobrasagem
stat.	classifier system proper	núcleo do sistema de classificadores
stat.	classifier system proper	núcleo do sistema de classificação
stat.	classifier system proper	sistema de classificação propriamente dito
stat.	classifier system proper	sistema classificador propriamente dito
stat.	classifier system proper	núcleo do sistema classificador
IT	compatible with the proper functioning of the service	compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
crim.law.	determination of proper law	qualificação jurídica
crim.law.	determination of proper law	qualificação judicial
fin.	due and proper care	gestão de "chefe de família exemplar"
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
law, fin.	failing to keep proper records	não manutenção de registos apropiados
work.fl., IT	file of proper names	ficheiro de nomes próprios
law, fin.	fit and proper	requisito de competência e de idoneidade
law	in the interests of the proper administration of justice	no interesse de uma boa administração da justiça
work.fl., IT	index of proper names	índice de nomes próprios
law	interests of the proper conduct of proceedings	interesse do processo
law	not a proper person to act as witness or expert	indignidade de uma testemunha ou perito
law	not a proper person to act as witness or expert	inabilidade de uma tetemunha ou perito
law	principle of proper administration	boa governação
law	principle of proper administration	princípio da boa administração
law	principle of proper administration	princípio de boa administração
law	principle of sound and proper administration	princípio da boa administração
law	principle of sound and proper administration	princípio de boa administração
law	proper administration of justice	boa administração da justiça
IT	proper application of programs	aplicação correta dos programas
med.	proper cavity of the mouth	cavidade bucal (cavum oris proprium)
law	proper conduct of procedure	correto desenvolvimento do processo
law	proper conduct of the hearing	boa ordem da audiência
math.	proper distribution	distribuição própria
gen.	proper exercise of discretion	utilizar um método à sua discrição
el.	proper function	função própria
med.	proper gastric glands	glândulas do fundo
phys.	proper mass	massa própria
phys.	proper mass	massa em repouso
nat.sc.	proper motion of a star	movimento próprio de um astro
work.fl.	proper name	nome próprio
work.fl., IT	proper name entry	entrada pelo nome próprio
work.fl., IT	proper name heading	entrada pelo nome próprio
law	proper reason for non-use	motivo que justifique a sua não utilização
transp., avia.	proper shipping name	nome de embarque
transp., avia.	proper shipping name	designação oficial de transporte
law	proper social protection	proteção social adequada
agric.	proper stocking	carga normal
IT	proper subelement	subelementos próprios
math.	proper subset	subconjunto próprio
tech., el.	proper time	tempo próprio
transp., construct.	proper transition	transição correta
transp., construct.	proper transition	transição perfeita
agric.	proper-use factor	possibilidade de utilização da forragem
agric.	proper use of the soil	utilização normal da forragem
agric.	proper utilisation of the soil	utilização normal da forragem
agric.	proper utilization of the soil	utilização normal da forragem
el.	proper value	valor próprio
fin.	revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and proper manner	legalidade e regularidade das receitas e das despesas
law	the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing	o presidente assegura a boa ordem da audiência
work.fl., IT	title proper	título próprio
fin.	verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner	verificar a regularidade das operações e dos livros do Banco