| Subject | English | Portuguese |
| el. | access barred call progress signal | sinal de progressão da chamada de acesso interdito |
| fin., tax. | adaptation of the Directives to technical progress | adaptação das diretivas ao progresso técnico |
| nat.sc. | adapting to technical progress | adaptação ao progresso técnico |
| transp. | advice of works in progress | aviso de trabalhos |
| econ. | to allow for and speed up technical progress | ter em conta o progresso técnico e acelerá-lo |
| nat.sc. | Brazilian Society for the Progress of Science | Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência |
| commun. | call in progress | chamada em progressão |
| commun. | call in progress | chamada em curso |
| IT | call progress | progressão da chamada |
| el. | call progress indicator | indicador de progresso da chamada |
| IT | call progress information | indicações da progressão de chamada |
| el. | call progress signal | sinal de progressão de chamada |
| el. | call progress signal | sinal de chamada em progresso |
| el. | call-in-progress signal | sinal de chamada em progresso |
| el. | call-in-progress signal | sinal de progressão de chamada |
| el. | changed address call progress signal | sinal de progressão da chamada de morada alterada |
| el. | changed address call progress signal | sinal de morada alterada |
| commun. | clearing of an outgoing call in progress | desligação de uma chamada de saída em progressão |
| gen. | Coalition Alliance for Peace and Progress | Bloco de Esquerda |
| gen. | Coalition Alliance for Peace and Progress | Aliança para a Paz e o Progresso |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao tratamento de águas residuais urbanas |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Material Elétrico Utilizável em Atmosfera Explosiva |
| health., agric. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité para a Adatação ao Progresso Técnico das diretivas relativas aos medicamentos veterinários |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | Comité para a adaptação ao progresso técnico do regulamento relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | comité para a aplicação da diretiva relativa à incineração de resíduos |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os valores-limite e os valores-guia da qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| environ., fish.farm. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - e para a execução e a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| environ. | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos que produzem Perturbações Radioelétricas |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Procedimento Comum de Troca de Informações relativas à Qualidade das Águas Superficiais da Comunidade |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Embalagens Aerossóis |
| transp., agric. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Tratores Agrícolas ou Florestais |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Balneares |
| environ., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Conservação das Aves Selvagens |
| health., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Cosméticos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Detergentes |
| health., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos Elétricos utilizados em Medicina Humana e Veterinária |
| agric., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Fertilisers | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Adubos |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos e Meios de Levantamento ou de Manutenção |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Instrumentos de Medição e Métodos de Controlo Metrológico |
| transp. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Veículos a Motor |
| environ., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Emissões Sonoras das Máquinas e Equipamentos dos Estaleiros |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos de Pressão e Métodos de Controlo desses Aparelhos |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Proteção das Águas Doces, Costeiras e Marinhas Contra a Poluição de Nitratos de Fontes Difusas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| transp. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico dos Tacógrafos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão |
| health., lab.law. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Resíduos Tóxicos e Perigosos |
| social.sc., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos |
| health., environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Águas Destinadas ao Consumo Humano |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho |
| gen. | Committee on Adaptation to Technical and Scientific Progress | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comité para a adaptação ao progresso técnico da Diretiva Embalagens Aerossóis |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos |
| transp., polit. | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles | Comité da adaptação ao progresso técnico do "controlo técnico" |
| commun. | connection in progress | conexão em curso |
| market. | construction in progress | imobilização em curso |
| construct. | construction progress report | relatório sobre o andamento da construção |
| stat. | construction work in progress | construção em curso |
| el. | DCE power off call progress signal | sinal de progressão de chamada de ETD desligado |
| gen. | Democratic Party for the Progress of the National Angolan Alliance | Partido Democrático para o Progresso da Aliança Nacional Angolana |
| el. | DTE controlled not ready call progress signal | sinal de progressão da chamada de ETD controlado não preparado |
| econ. | economic progress | progressão económica |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Documento sobre a estratégia para o alargamento - Relatório sobre os progressos dos países candidatos à adesão |
| econ. | to ensure economic progress by common action | assegurar, mediante uma ação comum, progresso económico |
| fin., social.sc., polit. | European Committee for Economic and Social Progress | Comité Europeu para o Progresso Económico e Social |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress" |
| polit., law | expert's progress in carrying out his task | execução da missão confiada ao perito |
| el. | facility registration or cancellation confirmed call progress signal | sinal de progressão da chamada de confirmação de gravação ou de supressão da facilidade |
| agric. | fire progress map | mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio |
| market. | fixed assets in progress | imobilizações em curso |
| transp., avia. | flight progress strip | ficha de voo |
| transp., avia. | flight progress strip | ficha de progressão de voo |
| gen. | Front for the Advancement and Progress of Haiti | Frente para o Avanço e Progresso do Haiti |
| gen. | Gabonese Progress Party | Partido Gabonês do Progresso |
| math. | Gantt progress chart | diagrama progressivo de Gantt |
| econ. | genuine progress indicator | indicador de progresso genuíno |
| econ. | genuine progress indicator | IPG |
| law, commer. | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses | Livro Verde sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas |
| comp., MS, Braz. | in progress | em andamento (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| comp., MS | in progress | em curso (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| econ., USA | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Comité Interamericano da Aliança para o Progresso |
| gen. | interim progress report | relatório intercalar sobre o avanço dos trabalhos |
| el. | invalid call progress signal | sinal de progressão de chamada da chamada não-válida |
| commun. | invalid selection call progress signal | sinal de progressão de chamada de seleção não-válida |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | tábua testemunha da estufa de secagem |
| el. | local procedure error call progress signal | sinal de progressão da chamada de "erro de procedimento local" |
| el. | long-term network congestion call progress signal | sinal de progressão da chamada de congestionamento de longa duração da rede |
| el. | network congestion call progress signal | sinal de progressão da chamada de congestionamento da rede |
| el. | network error call progress signal | sinal de progressão da chamada de erro da rede |
| el. | no identification call progress signal | sinal de progressão da chamada de falta de identificação |
| el. | no-service call progress signal | sinal de progressão da chamada de interrupção de serviço |
| el. | not obtainable call progress signal | sinal de progressão da chamada de não acessível |
| account. | other work in progress | outros produtos e trabalhos em curso |
| el. | out of order call progress signal | sinal de progressão da chamada de avaria |
| work.fl. | Partners in Progress | Parceiros do progresso |
| fin., UN | Partners in Progress Fair | Parceiros do Progresso |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Parceria para o Progresso e para um Futuro Comum com a Região do Médio-Oriente Alargado e Norte de África |
| gen. | Party for Freedom and Progress | Partido para a Liberdade e o Progresso |
| gen. | Party for Freedom and Progress | Partido da Liberdade e Progresso |
| gen. | Party for Progress in Chad | Partido Progressista Chadiano |
| gen. | Party of Progress and Socialism | Partido do Progresso e do Socialismo |
| gen. | People's Progress Party | Partido Progressista Popular |
| gen. | People's Rally for Progress | União Popular para o Progresso |
| gen. | Popular Rally for Progress | União Popular para o Progresso |
| fin., social.sc. | Programme for Economic and Social Progress | Programa de Progresso Económico e Social |
| fin., social.sc. | Programme of Economic and Social Progress | Programa de Progresso Económico e Social |
| fin. | progress advance | adiantamento por progresso dos trabalhos |
| lab.law. | progress and skill assessment mechanism | dispositivo de balanço e de avaliação das competências |
| comp., MS | progress bar | barra de progresso (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| comp., MS, Braz. | progress billing | cobrança parcial (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
| gen. | Progress Catalogue | Catálogo de Progressos de Helsínquia |
| transp. | progress chart | plano de trabalhos |
| fin. | progress contract | contrato de progresso |
| mater.sc. | progress convention | acordo de mudança |
| commun. | progress indicator | indicador de progressão |
| comp., MS, Braz. | progress indicator | indicador de progresso (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| gen. | Progress Intergroup | Intergrupo "Progressista" |
| environ. | progress line | linha de progresso |
| environ. | progress line | variação de caudais |
| comp., MS, Braz. | progress line | linha de andamento (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead) |
| environ. | progress line A diagrammatic presentation of observed data in the sequence of their occurrence in time, in the context of water flow | variação de caudais |
| gen. | progress of the proceedings | ponto da situação |
| gen. | Progress Party | Partido do Progresso |
| fin., lab.law. | progress payment | pagamento em prestações |
| gen. | progress payment | pagamentos parciais |
| work.fl., IT | progress report | relatório de situação |
| IMF. | progress report | relatório de andamento |
| work.fl., IT | progress report | relatório intercalar |
| work.fl., IT | progress report | relatório de progresso |
| commun., el. | progress tone generator card | placa de geração de tons |
| el. | progress tones | sinal de chamar |
| fin. | progress towards convergence | progresso no sentido da convergência |
| gen. | progress towards democracy | critério de democratização |
| comp., MS | progress wheel | roda de progresso (A small wheel-like control that spins while an operation or a process is underway) |
| econ., fin. | promote economic and social progress which is balanced and sustainable | promoção de um progresso económico e social equilibrado e sustentável |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | provisões para depreciação de existências |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | provisões para depreciação de existências-produtos e trabalhos em curso |
| construct. | rate of progress | grau de evolução (ritmo de progresso) |
| el. | redirected call progress signal | sinal de progressão da chamada de chamada encaminhada |
| el. | remote procedure error call progress signal | sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto |
| h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | relatório sobre os progressos realizados no sentido do exercício efetivo da cidadania da União |
| obs., h.rghts.act. | Report on progress towards effective EU citizenship | relatório sobre a cidadania da União |
| commun. | reset in progress | reinicialização em curso |
| gen. | review of progress | estado de avanço |
| econ. | scientific progress | progresso científico |
| law | significant technical progress | progresso técnico significativo |
| gen. | Social Contract for Progress | Contrato Social de progresso |
| gen. | Social Party for Progress | Partido Social para o Progresso |
| gen. | social progress | progresso social |
| gen. | Social Progress Party | Partido Progressista Social |
| market. | stocks and work in progress | existências e trabalhos em curso |
| market. | stocks and work in progress | valores de exploração |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | programa complementar de investigação em vias de conclusão |
| commun. | switching call-in-progress | transferência entre as células |
| commun. | switching call-in-progress | transferência entre células |
| commun. | switching call-in-progress | comutação de chamadas em curso |
| commun. | switching call-in-progress | transferência intercelular |
| el. | tap-change in progress indication | indicação de mudança de derivação em curso |
| transf. | tap-change in progress indicator | indicador de mudança de tomada em curso |
| fin. | the progress of Community transit operations | o desenrolar das operações de trânsito comunitário |
| el. | uncontrolled not ready call progress signal | sinal de progressão de chamada "não pronto não controlado" |
| econ. | unemployment due to technical progress | desemprego tecnológico |
| gen. | Union for Comorian Progress | União Comorense para o Progresso |
| gen. | Union for Democracy and Social Progress | União para a Democracia e o Progresso Social |
| gen. | Union for National Progress | União para o Progresso Nacional |
| econ. | value of work in progress carried out during the period | valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado |
| commun., IT | waiting-in-progress signal | sinal de espera |
| market., fin. | work in progress | trabalhos em curso |
| market. | work in progress | produtos acabados e intermédios |
| market., fin. | work in progress | produtos em curso |
| market., fin. | work in progress | produtos em curso de fabricação |
| market., fin. | work in progress | produtos semiacabados |
| comp., MS | work in progress | trabalho em curso (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| comp., MS, Braz. | work in progress | trabalho em andamento (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| account. | work in progress | produtos e trabalhos em curso |
| insur. | work in progress cover | cobertura dos trabalhos em curso |
| market. | work in progress for production of goods | produtos e trabalhos em curso |
| account. | work in progress on cultivated assets | animais e culturas em crescimento |
| law | yearly written report on the progress achieved by the Union | relatório escrito anual sobre os progressos realizados pela União |