| Subject | English | Portuguese |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | acompanhamento do programa-quadro |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | comité para a execução do programa plurianual 2003-2005 de acompanhamento do plano de ação eEuropa 2005, difusão das boas práticas e reforço das redes e da informação Modinis |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Programa concertado de vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | programa da União para a observação e monitorização da Terra |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Kopernikus |
| environ., agric. | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programa de Cooperação Internacional para a Avaliação e Monitorização dos Efeitos da Poluição Atmosférica sobre as Florestas |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | PCI Florestas |
| radio | monitoring of a recorded programme | controlo de gravação |
| IT, tech. | monitoring program | monitor |
| IT | monitoring program | programa monitor |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação |
| IMF. | post-program monitoring | monitorização pós-programa |
| IMF. | post-program monitoring | monitoramento pós-programa |
| IMF. | program monitoring | monitorização de programas |
| IMF. | program monitoring | monitoramento do programa |
| IMF. | program monitoring | monitoramento de programas |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública |
| transp., environ. | Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Programa relativo à vigilância contínua e à investigação em matéria de poluição no Mediterrâneo |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP" |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Copernicus |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | programa da União para a observação e monitorização da Terra |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Monitorização Global do Ambiente e Segurança |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Kopernikus |