Terms containing processed

Subject	English	Portuguese
IT	adaptive signal processing	processamento de sinais adaptativos
IT, tech.	administrative data processing	processamento de dados administrativos
IT, tech.	administrative data processing	informática de gestão
fin., IT	administrative data processing	processamento de dados comerciais
gen.	Advanced algorithms and architectures for speech and image processing	Algoritmos e arquiteturas avançados para o tratamento da voz e da imagem
IT, dat.proc.	advanced document processing	processamento avançado de documentos
IT, R&D.	advanced information processing	tratamento avançado da informação
agric.	Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Comité Consultivo das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados
econ.	agricultural processing	agroindústria
agric., industr.	agricultural processing industry	agroindústria
agric., industr.	agriculture processing industry	agroindústria
agric., food.ind.	aid for processing	ajuda à transformação
el.	analog processing equipment	equipamento de processamento analógico
el.	analog signal processing	tratamento analógico dos sinais
el.	analogue processing equipment	equipamento de processamento analógico
el.	analogue signal processing	tratamento analógico dos sinais
agric.	analysis method for malt processing	método de análise para controlo da fabricação do malte
med.	antigen processing	processamento antigénico
social.sc., food.ind.	Association of the Processed Cheese Industry of the EU	Associação da Indústria de Queijo Fundido da UE
IT	audio-processing unit	circuito de tratamento dos sinais áudio
IT	audio-data processing	processamento de dados audio
IT, earth.sc.	audio-data processing	processamento de dados áudio
tax.	authorisation for processing under customs control	autorização de transformação sob controlo aduaneiro
tax.	authorisation of inward processing	autorização de aperfeiçoamento ativo
tax.	authorisation of outward processing	autorização de aperfeiçoamento passivo
IT	automated data processing	processamento automático de dados
gen.	automated processing systems	sistemas de processamento automatizados
IT, coal.	automatic control in mineral processing	controlo automático na transformação de minérios
IT	automatic data processing	tratamento automático de dados
IT	automatic data processing	processamento automático de dados
IT	automatic data processing machine	máquina automática de processamento de dados
IT	automatic data processing machine	máquina automática de tratamento da informação
IT	automatic information processing	processamento automático de dados
IT	automatic processing of personal data	tratamento automatizado de dados de caráter pessoal
IT, social.sc.	Automatic Speech Processing	processamento automático da fala
IT	background processing	processamento de fundo
IT	balanced data processing	processamento de dados equilibrado
econ.	banknote processing unit	unidade de processamento de notas
el.	baseband processing	tratamento da banda de base
IT	batch processing	tratamento por blocos
IT	batch processing	tratamento em série
IT	batch processing	processamento por grupos de lotes
IT	batch processing	processamento em série
IT	batch processing	processamento em lotes
IT	batch processing	processamento em bloco
IT, tech.	batch processing	tratamento por lotes
IT, tech.	batch processing	processamento por lotes
industr., construct.	batchwise processing	processo de ultimação em descontínuo
fin.	to be processed	ser objeto de operações de aperfeiçoamento
life.sc., mater.sc.	bio-processing	bioprocessamento
coal.	bio-hydrometallurgical processing	transformação bio-hidrometalúrgica
el.	bitstream processing	processamento de sequências de bits
health.	blood processing	processamento do sangue
agric.	blood processing unit	unidade de tratamento de sangue
gen.	brake lining materials, partly processed	matérias semitrabalhadas para guarnições calços de travões
gen.	brake lining materials, partly processed	matérias semitrabalhadas para guarnições de travões
gen.	brake lining materials, partly processed	matérias semitrabalhadas para calços de travões
fin., IT	business data processing	processamento de dados comerciais
econ.	business data processing	informática de gestão
health., agric.	Calf Processing Aid Scheme	regime de ajuda à transformação de vitelos
econ., commun.	call processing	processamento das chamadas
gen.	cellulose acetate, semi-processed	acetato de celulose semitrabalhado
IT	central processing unit operation	funcionamento da unidade central de processamento
gen.	central processing units processors	unidades centrais de processamento processadores
gen.	central processing units processors	processadores unidades centrais de processamento
IT	centralized data processing	tratamento de dados centralizado
IT	centralized data processing	processamento de dados centralizado
comp., MS, Braz.	centralized processing	processamento centralizado (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes)
agric.	cherry processing plant	unidade de tratamento de cerejas
econ.	coal processing	tratamento do carvão
fin., IT	commercial data processing	processamento de dados comerciais
gen.	Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I	Comité das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados fora do anexo I
agric.	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products	organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas
mater.sc.	component processing technique	técnica de transformação dos componentes
IT	Computer Intelligent Processing Technology	tecnologias informáticas de processamento inteligente
IT	computing intelligent processing technology	tecnologias informáticas de processamento inteligente
chem.	concentrates processing train	linha para processamento de concentrado
fish.farm.	conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	condições de transformação e de comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura
law, IT	control of processing on behalf of third parties	controlo do processamento a pedido de terceiros
law, IT	control of processing on behalf of third parties	controlo de missões
agric.	co-operative wine processing	adega cooperativa
econ., agric.	costs of processing	custos de transformação
industr., construct.	cotton processing facility	fábrica de processamento de algodão
law, IT	Council Working Party on Legal Data Processing	Grupo de Informática Jurídica do Conselho
agric.	crab processed at sea	caranguejo transformado no mar
econ., market.	criterion of manufacturing or processing operation	critério da realização de operações de complemento de fabrico ou de transformações
fin.	criterion of substantial processing	critério da transformação substancial
tax.	customs declaration made using a data-processing technique	declaração aduaneira feita utilizando um sistema informático
fin.	daily processing requirement	requisito de processamento diário
environ.	data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed	processamento de dados
econ.	data processing	processamento de dados
law, IT	data processing abroad	processamento de dados realizado no estrangeiro
gen.	data processing apparatus	aparelhos para o tratamento da informação
gen.	data-processing assistant	assistente informático
fin.	data processing centre	centro de processamento de datos
social.sc., IT	data-processing centre	centro de informática
environ.	data-processing law	legislação sobre processamento de dados
environ.	data processing law	processamento de dados legislação
environ.	data processing law	processamento de dados
econ.	data-processing law	direito da informática
law, IT	data-processing methods to deal with fraud	setor "informática" do tratamento da fraude
environ.	data processing system	sistemas de processamento de dados
environ.	data-processing system	sistema de processamento de dados
environ.	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention	sistemas de processamento de dados
law, IT	data processing system security	segurança informática
law, IT	data processing system security	segurança do sistema informático
gen.	data processing systems	sistemas de tratamento de dados
IT	decentralised data processing	processamento de dados descentralizado
IT, mater.sc.	deferred processing	diferido
environ.	digital image processing technique	técnica digital de processamento de imagens
environ.	digital image processing technique	técnicas de processamento de imagens digitais
environ.	digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest	técnicas de processamento de imagens digitais
IT, dat.proc.	digitization and signal processing	digitalização e processamento de sinal
environ.	disposal and processing of animal waste	eliminação e transformação de resíduos animais
gen.	domestic processing	transformação interior
agric.	dry-processed coffee	café preparado pelo "método seco"
IT, earth.sc.	dual subscriber line audio-processing circuit	circuito de tratamento duplo dos sinais áudio da linha do assinante
fin.	economically significant processing operation	operação de aperfeiçoamento importante sob o plano económico
gen.	environmental data processing	informática do ambiente
gen.	equipment for processing milk	equipamento de transformação do leite
social.sc., IT	European Port Data Processing Association	Associação Europeia de Informática Portuária
fin., industr.	export processing zone	zona franca industrial para a exportação
IT, dat.proc.	extended document processing	processamento estendido de documentos
chem.	fabrication by colloidal processing	fabrico por tratamento coloidal
fin.	failed transaction processing	falhas no processamento de operações
IT, el.	fault processing mark	marca de tratamento de falha
law	fee for processing a specific request	taxa relativa ao processamento de pedido específico
industr.	film processing	revelação do filme
agric.	first processing	primeira transformação do tabaco
agric., industr.	first processing	operações de primeira transformação
agric.	first-stage processing	primeira transformação
agric.	flax processing plant	empresa de transformação de linho
agric.	flower bulb processing facility	instalação de tratamento de bolbos de flores
met.	foil for processed cheese	folha de alumínio para queijo
econ.	food processing	transformação de alimentos
agric.	food processing,beverages and tobacco	indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
environ.	food processing industry	indústria de processamento de alimentos
environ.	food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption	indústria de processamento de alimentos
patents.	fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed	frutos e legumes em conserva, secos, cozidos ou transformados
energ.ind., el.	fuel fabrication and processing plant	instalação de fabrico e processamento de combustível
gen.	fuel processing plant	fábrica de tratamentos de combustível
cust.	further processing	operações de aperfeiçoamento complementares
agric., industr.	further processing	transformação complementar
tax.	further processing operations	operações de aperfeiçoamento complementares
agric.	game processing house	instalação de transformação de caça
earth.sc.	gas and vapor processing system	sistema para processamento de vapor e gás
environ.	gas-processing stream	corrente de processamento dos gases
stat., IT	general and annual survey processing	processamento geral de inquéritos
stat., IT	general and annual survey processing	processamento geral anual de inquéritos
IT	Global Data Processing System	Sistema Mundial de Tratamento de Dados
fin.	goods processed from agricultural goods	mercadoria resultante da transformação de produtos agrícolas
IT	graphic data processing	processamento da informação gráfica
IT	graphic data processing	processamento de dados gráficos
IT	graphic data processing	tratamento da informação gráfica
IT	graphics processing unit	processador gráfico
comp., MS, Braz.	graphics processing unit	unidade de processamento gráfico (A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator)
gen.	gum, raw or partly processed	borracha em bruto ou semitrabalhada
gen.	heat-processed milk	leite térmico
environ., industr., construct.	high-risk processing plant	instalação de transformação de alto risco
environ.	household refuse processing plant	estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos
environ.	household-refuse processing plant	estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos
nat.sc.	hydrometallurgical processing	transformação hidrometalúrgica
coal.	hydrothermal processing	transformação hidrotérmica
IT, dat.proc.	image processing	processamento de imagem
IT	image processing	tratamento de imagens
environ.	image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes	processamento de imagens
math.	image processing	processamento de imagens
environ.	image processing digital system	sistemas digitais de processamento de imagens
environ.	image processing digital system	sistema digital de processamento de imagens
environ.	image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits	sistemas digitais de processamento de imagens
econ.	industrial data processing	informática industrial
gen.	Information industry and market and language processing	linguística
gen.	Information industry and market and language processing	Indústria e mercado da informação
IT, dat.proc.	information processing	tratamento de dados
environ.	information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving	processamento de informação
econ.	information processing	tratamento da informação
IT	information processing language	linguagem informática
gen.	Information Processing Systems and Software	engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação
IT	information processing utility	serviço de tratamento da informação
fin., polit.	Information System for Processing Procedures	Sistema de Informação para os Procedimentos de Aperfeiçoamento
industr.	insufficient processing	transformação insuficiente
IT, dat.proc.	integrated data processing	tratamento integrado
IT, dat.proc.	integrated data processing	processamento integrado
stat., IT	integrated microcomputer processing system	sistema integrado de processamento por microcomputador
stat., IT	integrated microcomputer processing system	sistema integrado de processamento por computador
IT	Inter-institutional Data-processing Committee	Comité Interinstitucional da Informática
fin.	intermediate stage of processing	fase intermédia de transformação
cust., fin.	inward processing	regime de aperfeiçoamento ativo
econ.	inward processing	aperfeiçoamento ativo
law, fin., polit.	inward processing	aperfeiçoamento activo
fin.	inward processing arrangements	regime de aperfeiçoamento ativo
gen.	inward processing arrangements	tráfego de aperfeiçoamento activo
gen.	inward processing arrangements	regime de aperfeiçoamento activo
cust., tax.	inward processing drawback procedure	regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque
cust., tax.	inward processing drawback procedure	regime de aperfeiçoamento ativo - sistema de draubaque
cust., tax.	inward-processing procedure suspensive arrangement	regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo
cust., fin.	inward-processing procedure	regime de aperfeiçoamento ativo
cust., fin.	inward processing regime	regime de aperfeiçoamento ativo
cust., tax.	inward processing suspension procedure	regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo
cust., tax.	inward processing suspension procedure	regime de aperfeiçoamento ativo - sistema suspensivo
fin., agric.	inward processing traffic	tráfego de aperfeiçoamento ativo
gen.	inward processing traffic	tráfego de aperfeiçoamento activo
econ., fin., polit.	job processing	trabalho por empreitada
law	job processing	trabalho por encomenda
gen.	job-processing contract	contrato de trabalho por empreitada
agric.	kiwi processing plant	unidade de preparação de quivis
agric.	kiwi processing plant	unidade de preparação de kiwis
IT	knowledge information processing system	sistema de processamento da informação do conhecimento
IT	knowledge processing	processamento do conhecimento
fin.	last processing operation	última operação de aperfeiçoamento
fin.	last substantial economically justified processing or working	última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
econ.	legal data processing	informática jurídica
gen.	liquid processing system	sistema de tratamento de líquidos
gen.	liquid processing system	sistema de processamento de líquidos
IT, tech.	list processing	processamento de listas
IT	list processing language	linguagem de processamento de listas
IT	list processing language	linguagem de processamento de lista
IT	list processing program	programa de processamento de listas
fin.	loan processing	tramitação do empréstimo
IT	local data-processing department	organização informática local
agric.	lorry mounted feed processing plant	máquina móvel para a preparação de alimentos
tech., industr., construct.	machine for processing in a vacuum	maquinaria para tratamento no vácuo
gen.	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables	Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas
agric.	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables	Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Produtos Transformados à Base de Frutas e de Produtos Hortícolas
agric.	mandarine for processing	mandarina destinada à transformação
IT	manual data processing	tratamento manual de dados
IT	manual data processing	processamento manual de dados
stat.	manufacturing and processing	indústrias transformadoras
environ., agric.	manure processing	tratamento do estrume
environ., agric.	manure processing factory	instalação de tratamento de estrume
environ., agric.	manure processing factory	instalação de tratamento do estrume
fin.	marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products	comercialização e transformação dos produtos agrícolas, dos produtos da pesca e da silvicultura
IT	massively parallel processing	processamento paralelo maciço
IT	massively parallel processing	processamento paralelo massivo
IT	massively parallel processing	processamento massivamente paralelo
IT	massively parallel processing	processamento maciçamente paralelo
school.sl., agric.	master in pomology and fruit-processing	técnico em pomologia e transformação de fruta
agric.	meat processing	transformação de carnes
agric.	meat processing and packing establishment	estabelecimento de transformação e embalagem de carne
fin.	meat-processing company	empresa de transformação de carne
econ.	meat processing industry	indústria de carne
agric.	meat processing industry	indústria de carnes
fin.	meat-processing sector	setor da transformação de carne
agric., chem., met.	Member State of processing	Estado-membro de transformação
IT	message processing program	programa de processamento de mensagens
gen.	mica, raw or partly processed	mica em bruto ou semitrabalhada
IT	microprocessor central processing unit	unidade central de processamento de microprocessador
agric.	milk processing	tratamento do leite
agric.	milk processing establishment	estabelecimento de transformação de leite
gen.	minimum processing	transformação mínima
IT	multi-processing	multiprocesso
agric.	mussel processing plant	instalação de tratamento de mexilhães
chem.	nanocrystalline processing	nanocristalização
stat.	National Institute of Statistics,Geography,and Data Processing	Instituto Nacional de Estatística, Geografia e Informática
IT	Native Signal Processing	Processamento Nativo de Sinal
IT, social.sc.	natural language processing	tratamento de linguagem natural
IT, social.sc.	natural language processing	processamento em linguagem natural
IT	neural information processing	processamento da informação neuronal
agric.	non-processed animal product	produto animal não transformado
health.	offal processing facility	instalação de transformação de miudezas
health.	offal processing facility	centro de transformação de subprodutos do abate
IT	office machines and automatic data-processing machines	máquinas e aparelhos de escritório,máquinas automáticas de tratamento da informação
IT	offline processing	processamento fora-de-linha
IT	offline processing	processamento autónomo
industr., chem.	oils and fats processing industry	oleoquímica
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas
econ.	ore processing	tratamento de minério
law	outside processing	trabalho por encomenda
econ.	outward processing	aperfeiçoamento passivo
fin.	outward processing arrangements	regime de aperfeiçoamento passivo
fin., polit.	outward processing traffic	aperfeiçoamento passivo
el.	parallel processing	processamento em paralelo
stat., transp.	passenger demand processing	contagens de passageiros
gen.	peanuts, processed	amendoins preparados
comp., MS, Braz.	performance processing rules	regras de processamento de desempenho (Rules that govern process performance or capacity type counters)
IT	personal data processed by automatic methods	informações nominativas objeto de tratamentos automatizados
IT	personal data processed by automatic methods	dados pessoais processados por meios automáticos
IT	picture processing	tratamento de imagens
agric.	pilot processing unit	unidade piloto de tratamento
gen.	plastic substances, semi-processed	matérias plásticas semitrabalhadas
ed.	Plastics Processing Industry Training Board	Comissão de formação da indústria de transformação de plásticos
chem.	plastics-processing operator m/f	operador de transformação de artigos plásticosm/f
health.	poultry processing	matança das aves de capoeira
agric.	poultry processing facility	instalação de embalagem para aves de capoevia
agric.	poultry processing plant	instalação de matança
agric.	poultry processing plant	instalação para abate de aves
agric.	poultry processing plant	matadouro de aves
IT	priority processing	processamento por prioridades
commer., polit.	procedure for processing under customs control	regime de transformação sob controlo aduaneiro
environ.	processed agricultural produce	produtos agrícolas processados
environ.	processed agricultural produce	produto agrícola transformado
environ.	processed agricultural produce No definition needed	produtos agrícolas processados
fin.	processed agricultural product	mercadoria resultante da transformação de produtos agrícolas
pharma., mech.eng., el.	processed animal protein	proteína animal transformada
nat.sc.	processed animal protein	proteínas animais transformadas
gen.	processed animal protein intended for animal consumption	proteína animal transformada destinada à alimentação animal
gen.	processed animal protein intended for human consumption	proteína animal transformada destinada ao consumo humano
cultur.	processed block	matriz
tech.	processed block	cliché
food.ind.	processed cereal-based food	alimento à base de cereais
econ.	processed cheese	queijo fundido
agric., food.ind.	processed cheese product	queijo fundido
gen.	processed chemical product	produto químico transformado
coal.	processed coal	carvão preparado
met.	processed converted foil	folha de alumínio transformada
el.	processed disc record	disco impresso
el.	processed disk record	disco impresso
snd.rec.	processed disk record	disco moldado
patents.	processed eggs	ovos transformados
food.ind., chem.	processed eucheuma algae	alga Eucheuma transformada
econ.	processed food product	produto alimentar complexo
environ.	processed foodstuff	produtos alimentícios transformados
environ.	processed foodstuff	produtos alimentares processados
environ.	processed foodstuff Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad	produtos alimentares processados
econ.	processed foodstuff	alimento transformado
market., fin., IT	processed goods	produtos resultantes do aperfeiçoamento
fin., transp.	processed goods	mercadorias transformadas
earth.sc., chem.	processed ice	gelo fracionado
agric.	processed length equivalent	equivalente-comprimento após transformação
patents.	processed nuts	frutos de casca rija tratados
stat., agric.	processed peach	pêssegos transformados
fin., polit., food.ind.	processed product	produto transformado
fin., polit., food.ind.	processed product	produto preparado
fin., polit.	processed products	produtos transformados
econ., agric.	processed straw	palha tratada
agric.	processed vegetable	produto hortícola transformado
agric.	processed vegetable	legume transformado
fish.farm.	processed weight	peso transformado
agric., fish.farm.	processed weight	peso após transformação
fin.	processing activities	atividades de transformação
econ.	processing activity	actividade de transformação
chem.	processing agent	agente de fabrico
industr., chem.	processing agent	agente de transformação
chem.	processing agent	agente de fabricação
agric., food.ind., chem.	processing aid	auxiliar tecnológico
agric., food.ind.	processing aid	ajuda à transformação
agric., food.ind., chem.	processing aid	adjuvante tecnológico
agric.	processing aid and additive	produto de tratamento e aditivo
agric.	processing and preserving of fruit and vegetables	fabricação de conservas de frutas e produtos hortícolas
tax.	processing and working of goods	complemento de fabrico ou transformação da mercadoria
el.	processing atmosphere	atmosfera de trabalho
industr., construct.	processing bill	ficha de trabalho
coal.	processing capacity	capacidade de tratamento
agric., industr.	processing centre	centro de transformação
agric.	processing centre for cotton seed	centro de tratamento de sementes de algodão
agric.	processing certificate	certificado de destino industrial
agric., industr., construct.	processing conversion	operação de conversão
gen.	processing, conversion or shaping of ores	tratamento,transformação ou elaboração de minérios
social.sc., agric.	processing co-operative	cooperativa de transformação de produtos agrícolas
fin.	processing costs	despesas de aperfeiçoamento
math.	processing error	erro de processamento
agric.	processing establishment	estabelecimento de transformação
gen.	processing fee	comissão administrativa
el.	processing gain	ganho de processamento
industr.	processing industry	indústria de transformação
econ.	processing industry	indústria transformadora
agric.	processing line for seeds	linha de tratamento para a limpeza de sementes finas
agric.	processing locally	transformação no local
agric.	processing locally	transformação in situ
sugar.	processing margin	margem de transformação
fin., transp., polit.	processing, marketing, distribution and transport	atividades de transformação, comercialização, distribuição e transporte
gen.	processing, marketing, distribution and transport	transformação, comercialização, distribuição e transporte
law	processing of an application for grant of a Community right	processamento de um pedido de concessão de direitos comunitários de proteção
health.	processing of blood	processamento do sangue
gen.	processing of cinematographic films	tratamento de filmes cinematográficos
coal.	processing of high purity metals	transformação de metais de elevado grau de pureza
gen.	processing of irradiated fuels	tratamento de combustíveis irradiados
gen.	processing of oil	tratamento do petróleo
industr., construct.	processing of paper and board	transformação do papel e do cartão,fabricação de artigos em pasta
stat., industr., construct.	processing of plastics	fabricação de artigos de plástico
el., industr.	processing of radioactive substances on an industrial scale	transformação de substâncias radioativas à escala mundial
environ., el.	processing of radioactive waste	tratamento de resíduos radioativos
industr., construct.	processing of rubber and plastics	indústria da borracha
gen.	processing of rubber and plastics	fabricação de artigos de plástico
environ.	processing of slaughterhouse blood	transformação do sangue proveniente do matadouro
gen.	processing of uranium ores	tratamento dos minerais de urânio
agric.	processing of vegetable products	transformação de produtos vegetais
industr.	processing off site	tratamento noutro local
stat.	processing office	serviço de processamento
stat.	processing office	gabinete de processamento
cust., transp.	processing operation	operação de aperfeiçoamento
fin.	processing operations	operações de aperfeiçoamento
immigr., tech.	processing plan	maqueta de montagem
immigr., tech.	processing plan	esquema de montagem
agric.	processing plant	instalação de transformação
agric.	processing plant	empresa transformadora
health.	processing plant for slaughter by-products	instalação de transformação de miudezas
agric.	processing premium	prémio de transformação
agric.	processing premium in respect of calves	prémio para a transformação de vitelos
cust., tax.	processing procedure	regime de aperfeiçoamento
agric.	processing quota	quota de transformação
gen.	processing safety	segurança da fabricação
fin., agric.	processing security	garantia de transformação
polit., agric.	processing subsidy	auxílio à transformação
environ.	processing technique	técnica de processamento
industr.	processing technology	tecnologia de primeira transformação
agric.	processing threshold	limiar de transformação
econ.	processing under customs control	transformação sob controlo aduaneiro
agric.	processing yard	carregadouro
met.	producing semi-processed strips	produção de bandas sem recozimento final
agric.	product intended for processing	produto destinado à transformação
cust.	product of first-stage processing	produto no primeiro estadio de transformaçao
agric.	product of primary processing	produto de primeira transformação
coal., el.	product of processing	produto preparado
agric., food.ind.	product of secondary processing	produto de segunda transformação
met.	production and preliminary processing of metals	produção e primeira transformação dos metais
met.	production and preliminary processing of non-ferrous metals	produção e primeira transformação de metais não ferrosos
agric.	products of first-stage processing	os produtos no primeiro estádio de transformação
agric.	quince processing plant	unidade de transformação de marmelos
gen.	radiochemical processing	processamento radioquímico
gen.	rapid thermal processing	processo térmico rápido
agric., industr.	raw tobacco processing	tratamento do tabaco em rama
el.	receiver signal processing element	elemento de tratamento de sinal num recetor
coal.	refining applied to processing of complex residues	refinação aplicada à transformação de resíduos complexos
h.rghts.act., social.sc.	responsibility for processing applications for asylum	responsabilidade pelo tratamento de pedidos de asilo
environ.	rubber processing	indústria da borracha
environ.	rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires	indústria da borracha
environ.	rubber processing industry	indústria de processamento da borracha
environ.	rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products	indústria de processamento da borracha
industr., construct.	sawing and processing of wood	serração e preparação industrial da madeira
agric.	security for processing	caução de transformação
agric.	seed harvested and processed	semente colhida e transformada
gen.	semen processing room	instalação de tratamento de sémen
magn.	semi-processed electrical steel	chapa magnética semi-acabada
patents.	semi-processed plastic products	produtos em plástico semitrabalhados
patents.	semi-processed plastic substances	matérias plásticas semiacabadas
met.	semi-processed strip	bandas semiacabadas
comp., MS, Braz.	sequential processing	processamento sequencial (The processing of items of information in the order in which they are stored or input)
IT	sequential wafer processing	tratamento sequencial de bolachas
IT, dat.proc.	set of processing units	rede de acetómatos
industr., construct.	shaping and processing of flat glass	preparação e transformação do vidro plano
industr.	shaping and processing of hollow glass	preparação e transformação do vidro côncavo
industr.	shrink resistance processing	operação de resistência de encolhimento
industr.	shrink resistance processing	operação de resistência ao encolhimento
IT	signal processing	processamento de sinais
IT, dat.proc.	signal processing	processamento de sinal
IT, dat.proc.	signal processing function	função de tratamento de sinal
el.	signal processing technique	método de tratamento de sinais
IT	signalling processing	processamento da sinalização
environ.	sludge processing	processamento de lamas
agric.	slurry processing	transformação de chorume em fertilizantes
IT	specialised data processing	processamento de dados especializados
IT	Specialised Service for Documentary Data Processing	Serviço Especializado de Informática Documental
IT	specialized data processing	processamento especializado de dados
el.	speech processing	tratamento dos sinais vocais
IT	stacked job processing	processamento de trabalhos por pilhas
stat.	standardised technologies assisted mail processing	técnicas padrão para processamento assistido por correio
stat.	standardized technologies assisted mail processing	técnicas padrão para processamento assistido por correio
polit., agric.	standing group on processed fruit and vegetables	Grupo Permanente dos Frutos e Produtos Hortícolas Transformados
agric.	Standing Group on Processed Fruit and Vegetables	grupo permanente dos frutos e produtos hortícolas transformados
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	Estado responsável pelo tratamento do pedido de asilo
met.	steel processed by vacuum remelting	aço fabricado por refusão no vácuo
met.	steel processed by vacuum remelting	aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
met.	steel processed under electrically conductive slag	aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
met.	steel processed under electrically conductive slag	aço fabricado por refusão no vácuo
coal.	stone processing plant	instalação de processamento de rochas
fin.	Straight-Through Euro Processing	Processamento Direto Automatizado em Euro
fin.	straight-through processing	processamento direto automatizado
cust., interntl.trade., industr.	sufficiently processed product	produto objeto de transformações suficientes
cust., interntl.trade., industr.	sufficiently processed product	produto objeto de transformação suficiente
industr., construct.	superior processing rubber	borracha para trabalhos aperfeiçoados
IT, dat.proc.	supervision processing unit	unidade de tratamento de supervisão
fin.	supplementary processing	aperfeiçoamento complementar
law	supplier of processing service	prestador de serviço de processamento
stat., IT	table image processing system	sistema informático de processamento de quadros
stat., IT	table image processing system	sistema informático de processamento de tabelas
stat., IT	table image processing system	sistema automatizado de processamento de tabelas
stat., IT	table image processing system	sistema automatizado de processamento de quadros
agric.	table olive processing unit	unidade de tratamento de azeitonas
agric.	test project in manure processing	projeto de ensaio de tratamento de estrume
industr., construct.	thermal processing route	via de processamento térmico
gen.	timber felling and processing	abate e transformação da madeira
agric., industr.	tobacco processing	tratamento do tabaco
gen.	tobacco processing machines	máquinas para trabalhar o tabaco
fish.farm.	total of processed fish	total de peixe processado
law, IT	trans-national data processing	processamento de dados transnacional
law, IT	transnational data processing	processamento de dados transnacional
fin.	to undergo processing operations	ser objeto de operações de aperfeiçoamento
environ.	waste processing industry	indústria de processamento de detritos
environ.	waste processing industry	indústria de processamento de resíduos
life.sc., environ., waste.man.	waste-processing plant	instalação de tratamento de resíduos
environ.	wastes from processed mixed textile fibres	resíduos de misturas de fibras têxteis processadas
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of animal origin	resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem animal
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin	resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem artificial ou sintética
environ.	wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin	resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem vegetal
environ.	wastes from pulp, paper and cardboard production and processing	resíduos da produção e da transformação de pasta, papel e cartão
environ.	wastes from sugar processing	resíduos do processamento de açúcar
agric.	wet-processed coffee	café preparado pelo "método húmido"
agric.	whitefish processing facility	instalação de transformação de peixe coregono branco
anim.husb.	wild game processing house	estabelecimento de tratamento de caça selvagem
industr.	wood processing industry	indústria transformadora da madeira
gen.	wood-processing unit	unidade de transformação da madeira
comp., MS, Braz.	word processing	processamento de texto (The act of entering and editing text with a word processor)
econ.	word processing	tratamento de texto
tax.	working or processing of goods	complemento de fabrico ou transformação da mercadoria
IT	working party on data processing	grupo de trabalho "Informática"
law, IT	Working Party on Legal Data Processing	grupo "Informática Jurídica"
gen.	Working Party on Legal Data Processing	Grupo da Informática Jurídica
industr., construct.	yarn flock processing plant	flocagem para fios