Terms containing privileges

Subject	English	Portuguese
IT	access privilege	privilégio de acesso
comp., MS, Braz.	access privileges	privilégios de acesso (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server)
comp., MS, Braz.	administrative privilege	privilégio administrativo (The privilege of an administrator of a computer system to control which users have the right to perform various administrative functions)
UN	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency	Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica
gen.	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea	Acordo sobre Privilégios e Imunidades do Tribunal Internacional do Direito do Mar
fin., transp.	airport privilege	privilégio aeroportuário
law	attachment of privilege	imunidade à jurisdição
law	attorney-client privilege	prerrogativa legal de confidencialidade
comp., MS	attorney-client privilege	sigilo profissional (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly)
comp., MS, Braz.	attorney-client privilege	privilégio de cliente-advogado (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly)
law	attorney-client privilege	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
law, fin., UN	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies	Convenção sobre Privilégios e Imunidades das Instituições Especializadas
gen.	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies	Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Instituições Especializadas das Nações Unidas
law, UN	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	Convenção sobre os Privilégios e Imunidades das Nações Unidas
fin.	diplomatic privileges	privilégio diplomático
comp., MS	elevated privilege	privilégio elevado (A privilege to access system resources and objects outside of the standard access control checks. A process running with an administrator's full access token is running with elevated privileges)
comp., MS, Braz.	elevation of privilege	elevação de privilégio (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information)
comp., MS	elevation of privilege	elevação de privilégios (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information)
gen.	to enjoy privileges and immunities	gozar dos privilégios e imunidades
gen.	Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
law, agric.	forest privilege	concessão florestal
law, agric.	forest privilege	licença florestal
gen.	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
comp., MS, Braz.	full privilege access token	token de acesso com privilégio completo (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC))
comp., MS	full privilege access token	token de acesso com privilégios máximos (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC))
gen.	General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
comp., MS, Braz.	high-privilege workflow	fluxo de trabalho de privilégio elevado (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope)
law	investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens	naturalização
law	investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights	concessão da cidadania sem reconhecimento do direito de voto
law	legal privilege	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
law	legal privilege	prerrogativa legal de confidencialidade
law	legal professional privilege	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
law	legal professional privilege	prerrogativa legal de confidencialidade
commun., IT	official franking privilege telegram	telegrama oficial com franquia
law	parliamentary privilege	garantia parlamentar
law	parliamentary privilege	privilégio parlamentar
gen.	Parliamentary Privilege	privilégio parlamentar
comp., MS, Braz.	presenter privileges	privilégios de apresentador (Privileges that enable a meeting organizer or participant to display documents, applications, and whiteboard notes to other participants)
IT	principle of least privilege	princípio do menor privilégio
commun.	private franking privilege telegram	telegrama privado não taxado
comp., MS, Braz.	privilege attribute certificate	certificado de atributos de privilégio (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships)
comp., MS	privilege attribute certificate	certificado de atributos de privilégios (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships)
gen.	privilege attributes	atributos de privilégio
comp., MS, Braz.	privilege isolation	isolamento de privilégio (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	privilege isolation	isolamento de privilégios (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
law	privilege of entering into the rights of a creditor	benefício da sub-rogação legal nos direitos do credor
law	privilege of jurisdiction	privilégio de jurisdição
law	privilege on movable property	privilégio sobre os bens móveis
law	privilege on movable property	privilégio mobiliário
transp.	privilege ticket	bilhete de tarifa reduzida
polit.	Privileges and Documentation Service	Serviço de Privilégios e Documentação
law	privileges and facilities	privilégios e direitos
law	privileges and facilities of agents, advisers and lawyers	privilégios e direitos dos agentes, consultores e advogados
gen.	privileges and immunities	privilégios e imunidades
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Europol, dos Membros dos seus Órgãos, dos seus Directores-Adjuntos e Agentes
commun.	Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities	Protocolo relativo aos Privilégios, Isenções e Imunidades da INTELSAT
unions.	Protocol on Privileges and Immunities	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
gen.	Protocol on the Privileges and Immunities	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia
obs., gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias
astronaut.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT"
gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia
obs., gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias
commun.	Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite
interntl.trade., min.prod.	Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos
gen.	Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
gen.	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
IMF.	status, immunities, and privileges	condição jurídica, imunidades e privilégios
law, fin.	subscription privilege	direito de subscrição
law, fin.	subscription privilege	direito de preferência
law, fin.	subscription privilege	direito de preferência na subscrição
law, fin.	subscription privilege	direito de subscrição preferente
law	succession to the titles and privileges of a testator	sucessão nos direitos de alguém
fin., tax.	tax privilege	incentivo fiscal
gen.	the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	os livres-trânsitos previstos no protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
comp., MS, Braz.	UI Privilege Isolation	Isolamento de Privilégio da Interface do Usuário (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	UI Privilege Isolation	Isolamento de Privilégios de IU (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS, Braz.	UI privilege level	nível de privilégio da interface do usuário (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
comp., MS	UI privilege level	nível de privilégios de IU (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
comp., MS, Braz.	User Interface Privilege Isolation	Isolamento de Privilégio da Interface do Usuário (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	User Interface Privilege Isolation	Isolamento de Privilégios de Interface de Utilizador (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS, Braz.	user interface privilege level	nível de privilégio da interface do usuário (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
comp., MS	user interface privilege level	nível de privilégios de interface de utilizador (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
IT	user-privilege concept	conceito de privilégio do utilizador