Terms containing principle

Subject	English	Portuguese
earth.sc.	A.principle	prisma de Abbe
earth.sc.	accelerate-decelerate principle	método de aceleração-desaceleração
fin.	accruals principle	princípio da especialização dos exercícios
law	active personality principle	princípio da personalidade ativa
agric.	active principle	ingrediente tóxico puro
agric.	active principle	substância ativa
agric.	active principle	produto ativo
health.	active principle	princípio ativo
agric., chem.	active principle	princípio ativo de uma droga
agric.	active principle	tóxico ativo
agric.	active principle	substância tóxica
agric.	active principle	substância pura tóxica
agric.	active principle	ingrediente ativo
fin., insur.	actuarial principle	princípio aturial
law	adversarial principle	princípio do contraditório
law	agreement in principle	acordo de princípio
gen.	aid effectiveness principle	princípio da eficácia da ajuda
work.fl., IT	alphabetical principle of arrangement	critério de ordenação alfabética
work.fl., IT	alphanumeric principle of arrangement	critério de ordenação alfanumérica
med.	antipernicious principle	princípio antipernicioso
IMF.	arm's length pricing principle	preço de mercado
IMF.	arm's length pricing principle	princípio de livre concorrência na fixação de preços
IMF.	arm's length principle	princípio de tratamento em condições de igualdade
labor.org., unions.	arm's length principle	princípio da independência das sociedades
IMF.	arm's length principle	princípio de independência mútua das partes
fin.	back-to-back principle	princípio designado "face a face"
fin.	back-to-back principle	princípio designado "back-to-back"
law	basic principle of law	princípio jurídico fundamental
fin.	benefit principle	teoria da tributação em função dos benefícios
fin.	benefit principle	princípio do benefício
IT	best-fit-principle	princípio da melhor adaptação
social.sc.	binding principle	princípio vinculativo
med.	bolu principle	princípio de Bolo
med.	Boveri principle	lei de Boveri
health., phys.sc.	Bragg-Gray principle	princípio de Bragg-Gray
law	breach of the principle of the right to a fair hearing	violação dos direitos da defesa
commun., IT	building block principle	modularidade
crim.law., econ.	Cape Town Principles	Princípios e Boas Práticas da Cidade do Cabo
gen.	Cape Town Principles	Princípios da Cidade do Cabo
crim.law., econ.	Cape Town Principles and Best Practices	Princípios e Boas Práticas da Cidade do Cabo
environ.	cause for concern principle	causa da preocupação
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	causa da preocupação
chem.	Clausius principle	princípio de Clausius
el.	clustering principle	princípio de agrupamento
agric., food.ind., UN	Codex Committee on General Principles	Comité do Codex para os Princípios Gerais
math.	coherency principle	princípio de coerência
earth.sc.	communicating vessels principle	princípio dos vasos comunicantes
environ.	community pays principle	princípio de pagamento comunitário
environ.	community-pays principle	princípio do pagador comunitário
environ.	community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public	princípio do pagador comunitário
nat.sc.	competitive exclusion principle	princípio de exclusão competitiva
IT	complementarity principle	dualidade
phys.sc., el.	complementarity principle	principio de complementaridade
gen.	concentration principle	princípio da concentração
math.	conditionality principle	princípio da condicionalidade
law	constitutional principle	princípio constitucional
environ.	co-operation principle	princípio de cooperação
fin.	cost recovery principle	princípio de recuperação de custos
earth.sc., mech.eng.	counter-flow principle	princípio de transferência de calor em contracorrente
nat.sc.	customer/contractor principle	princípio cliente/adjudicatário
med.	Darrow-Yanett principle	princípio de Darrow-Yannet
el.	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament	Decisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
law	declaration of principles	declaração de princípio
gen.	Declaration of Principles	Declaração de Princípios
fin.	destination principle	princípio de tributação no destino
tax.	destination principle	princípio de destino
med.	diabetogenic antehypophyseal principle	princípio diabetogénico ante-hipofisário
gen.	differentiation principle	princípio de diferenciação
law	discretionary powers principle	princípio da oportunidade
law	discretionary principle	princípio da oportunidade
lab.law.	dismisser pays principle	princípio do "despedidor-pagador"
transp.	displacer principle	êmbolo principal
med.	divergence principle	princípio de divergência
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	divórcio por aceitação do princípio da ruptura do casamento
gen.	Document of Principle	Documento de princípios
work.fl., IT	documentation principles	princípios da documentação
nat.sc.	double-checking principle	princípio da dupla verificação
social.sc., lab.law.	equal pay for equal work principle	princípio "a trabalho igual salário igual"
IMF.	equal value principle	princípio de igualdade de valor
IMF.	equal value principle	princípio de igual valor
phys.sc., energ.ind.	equivalence principle	princípio da equivalência
phys.sc., energ.ind.	equivalence principle	primeiro princípio da termodinâmica
mater.sc.	ergonomic design principle	princípio ergonómico de conceção
law	Estoppel principle	princípio de "estoppel"
commun.	exception to the principle of liability	exceção ao princípio da responsabilidade
med.	exclusion principle	princípio de exclusão mútua
environ.	executive organization working on the basis of the polluter-pays principle	organismo executivo que funciona segundo o princípio poluidor-pagador
sec.sys.	exportability principle	princípio de possibilidade de exportação das prestações de segurança social
sec.sys.	exportability principle	princípio de possibilidade de exportação das prestações
agric.	fail-safe principle	princípio de segurança à prova de falhas
econ., market.	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	Princípios da FAO em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações consultivas
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	princípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentes
fin.	FIFO by-passing principle	não observância do princípio FIFO
fin.	FIFO by-passing principle	não observância do princípio "primeiro a entrar, primeiro a sair"
fin., IT	FIFO principle	princípio FIFO
fin., IT	FIFO principle	princípio "primeiro a entrar, primeiro a sair"
immigr.	first asylum principle	primeiro país de asilo
fin., IT	first in, first out principle	princípio FIFO
fin., IT	first in, first out principle	princípio "primeiro a entrar, primeiro a sair"
phys.sc., energ.ind.	first principle of thermodynamics	princípio da equivalência
phys.sc., energ.ind.	first principle of thermodynamics	primeiro princípio da termodinâmica
IT	first principles	primeiros princípios
comp., MS, Braz.	flushing principle	princípio de liberação (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order)
econ., fin., unions.	"four eyes principle "	princípio dos quatro olhos
IT, el.	Fourier principle	princípio de Fourier
el.	Franck-Condon principle	principio de Franck-Condon
econ.	general legal principle	princípio geral de Direito
fin.	general principle of equity	cláusula geral de equidade
econ., commer.	general principle of non-discriminatory treatment	princípio geral de não discriminação
law	general principles of representation	princípios gerais de representação
account.	generally accepted accounting principle	prática contabilística geralmente aceite
account.	generally accepted accounting principle	princípio contabilístico geralmente aceite
med.	Geue principle	princípio de Geue
tech.	GLP principles	princípios de BPL
commun.	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário
stat., scient.	Grenander's uncertainty principle	princípio de incerteza de Grenander
math.	Grenander's uncertainty principle	princípio da incerteza de Grenander
fin.	gross budget principle	não compensação
med.	grouping principles	princípios de agrupamento
law	guiding principles	diretivas
law	guiding principles	linhas diretrizes
law	guiding principles	orientações
commun.	harmonised tariff principle	princípios harmonizados de tarificação
med.	Holthusen eliminating principle	princípio de exclusão de Holthusen
fin.	home market principle	princípio do mercado interno
phys.sc.	Huygens'principle	princípio de Huygens
law	infringement of the principle of finality of a judgment	quebra da força de caso julgado da sentença
law	infringing the principle that measures must be authentic	ofensa ao princípio de que os atos fazem fé
chem.	injection principle	produção contínua de espuma
chem.	injection principle	poliuretanos
environ.	integration principle	princípio da integração
law	interconnection principle	sistema de interconexão
law	intuitu personae principle	princípio do intuitu personae
math.	invariance principle	teorema limite central funcional
math.	invariance principle	teorema de Donsker
math.	invariance principle	princípio de invariância
law	to investigate cases of suspected infringement of these principles	instruir os casos de presumível infração a estes princípios
fin.	item of expenditure considered as having been approved in principle	despesa cujo princípio tenha sido admitido
el.	katharometer principle	princípio do catarómetro
work.fl., IT	keyword principle	princípio de extração
commun., IT	layered communication principles	princípios de comunicação por camadas
transp.	lightweight construction principle	fundamentos da construção ligeira
math.	likelihood principle	princípio da verosimilhança
math., Braz.	likelihood principle	princípio da verossimilhança
stat.	likelihood principle	princípio da verossimilhança (bra)
environ.	"linkage" principle	princípio das "passarelas"
tech.	Locard's principle	princípio de Locard
fin., tax.	look-through principle	abordagem da "transparência"
commun., IT	maintenance principles	princípios de manutenção
law	majority principle	princípio maioritário
law	majority principle	princípio da maioria
commun., IT	mapping principle	princípio da cartografia
fin.	market economy investor principle	princípio do investidor no contexto de uma economia de mercado
comp., MS, Braz.	matching principle	princípio de correspondência (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
math.	maximum entropy principle	princípio da entropia máxima
tech.	measurement principle	princípio de medição
life.sc.	measuring principle	princípio de medição
law	MFN principle	princípio da nação mais favorecida
stat., scient.	minimax principle	princípio do minimax
math.	minimax principle	princípio minimax
stat., scient.	minimax regret principle	princípio do minimax
math.	minimax regret principle	princípio do pesar minimax
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	Ministro do Emprego e do Trabalho, encarregada da Política de Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres
math.	missing information principle	princípio da informação omissa
math.	missing information principle	algoritmo de autoconsistência de Efron
earth.sc., mech.eng.	multiline principle of operation	sistema de condutas múltiplas
econ.	mutual recognition principle	princípio de reconhecimento mútuo
fin.	mutuality principle	princípio da mutualidade
IT	need-to-know principle	princípio da "necessidade de conhecer"
econ., fin.	"no bail-out" principle	regra da não corresponsabilização financeira
fin.	no prohibition-no compulsion principle	princípio "nenhuma proibição,nenhuma obrigação"
gen.	no-veto principle	princípio antiveto
work.fl., IT	numerical principle of arrangement	critério de ordenação numérica
crim.law., int. law.	Nuremberg Principles	Princípios de Nuremberga
fin.	official recognition of the principle of a negative reserve	oficialização da reserva negativa
earth.sc., mech.eng.	oil mist principle of operation	sistema por nuvem de óleo
fin.	to operate in accordance with commercial principles	funcionar obedecendo a critérios comerciais
account.	organisational principles	princípios organizacionais
earth.sc., mech.eng.	parallel flow principle	princípio de transferência de calor em corrente paralela
gen.	partnership principle	princípio de associação
law	passive personality principle	princípio da personalidade passiva
nat.sc.	Pauli exclusion principle	principio de exclusao de Pauli
nat.sc.	Pauli principle	principio de exclusao de Pauli
semicond.	Pauli principle	princípio de exclusão de Pauli-Fermi
semicond.	Pauli-Fermi exclusion principle	princípio de exclusão de Pauli-Fermi
nat.sc.	Pauli-Fermi principle	principio de exclusao de Pauli
social.sc.	personality principle	princípio da personalidade jurídica
gen.	physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases	efeitos fisiopatológicos dos principais poluentes dos gases de escape
commun.	pipe-line principle	princípio do pipeline
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	princípio do poluidor-pagador
econ.	polluter pays principle	princípio do poluidor-pagador
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	princípio do poluidor-pagador
environ.	precautionary principle	princípio de precaução
environ.	precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation	princípio de precaução
environ.	precautionary principle	princípio de prevenção
econ.	precautionary principle	princípio da precaução
environ.	preventive action principle	princípio da prevenção
environ.	preventive action principle	princípio da ação preventiva
environ.	preventive principle	princípio da prevenção
environ.	preventive principle	princípio da ação preventiva
law	principle "either extradite or enforce the sentence"	princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória"
fin., IT	principle excluding prior authorisation	princípio de não-autorização prévia
el., sec.sys.	principle failure	falha de princípio
econ.	Principle for Project Appraisal	princípio para a avaliação de projetos
interntl.trade.	principle of a single undertaking	princípio do compromisso único
fin.	principle of additionality	princípio da adicionalidade
econ.	principle of additionality	princípio da complementaridade
life.sc.	principle of adjacent points	princípio de vizinhança
life.sc.	principle of adjacent points	principio dos pontos adjacentes
gen.	principle of administrative devolution	princípio de desconcentração administrativa
gen.	principle of administrative hierarchy	princípio da hierarquia administrativa
sec.sys., lab.law.	principle of aggregating periods of insurance, employment, self-employment or residence	princípio da totalização dos períodos de seguro, de emprego, de atividade por conta própria ou de residência
law	principle of an adversarial process	princípio do contraditório
law, fin.	principle of an open market economy with free competition	princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência
econ.	principle of an open market with free competition	economia de mercado aberta e de livre concorrência
fin.	principle of annuality	princípio de anualidade
fin.	principle of annuality	princípio da anualidade
fin.	principle of annuality	regra da anualidade
polit., law	principle of assimilation	princípio da equiparação
gen.	principle of assimilation	princípio de assimilação
sec.sys.	principle of assimilation of facts or events	princípio da equiparação de factos ou acontecimentos
law	principle of availability	princípio da disponibilidade
fin.	principle of budget accuracy	princípio da verdade orçamental
fin.	principle of budgetary accuracy	princípio da verdade orçamental
fin.	principle of budgetary specification	princípio de especialidade orçamental
fin.	principle of budgetary universality	regra da universalidade
fin.	principle of budgetary universality	princípio da universalidade
gen.	principle of care	princípio da solicitude
fin.	principle of centralized prior approval	princípio da autorização prévia centralizada
gen.	principle of closed lists	princípio das listas bloqueadas
law	principle of collective responsibility	colegialidade
law	principle of collegiate responsibility	princípio da colegialidade
econ.	principle of communitization	princípio de comunitarização
gen.	principle of Community legality	princípio da legalidade comunitária
fin.	principle of complementary financing	princípio do financiamento complementar
law, econ.	principle of concomitant financing	princípio da conexão
law, econ.	principle of concomitant financing	princípio da conexidade
gen.	principle of conferral	princípio da atribuição
gen.	principle of conferral	princípio da atribuição de competências
gen.	principle of conferral of powers	princípio da atribuição
gen.	principle of conferral of powers	princípio da atribuição de competências
law	principle of conferred power	princípio da competência
law, econ.	principle of connexity	princípio da conexão
law, econ.	principle of connexity	princípio da conexidade
gen.	principle of consensus	princípio de consenso
fin.	principle of consent by silence	princípio do consentimento tácito
fin.	principle of continuity	princípio de continuidade
fin.	principle of continuity of contracts	princípio da continuidade dos contratos
fin.	principle of continuity of legislation	princípio da continuidade da legislação
law	principle of cumulation of protection	princípio da cumulação da proteção
dat.proc.	principle of data adequacy	princípio da qualidade adequada dos dados
gen.	principle of degressivity	princípio da degressividade
h.rghts.act.	principle of democratic equality	princípio da igualdade dos cidadãos
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	princípio da igualdade democrática
earth.sc.	principle of differential pressure	princípio da pressão diferencial
earth.sc.	principle of differential pressure	princípio de variação de pressão
gen.	principle of differentiation	princípio de diferenciação
crim.law., int. law.	principle of distinction	princípio da distinção
gen.	principle of "double examination"	princípio do "duplo exame"
fin., econ., account.	principle of economy	economia
econ.	principle of economy	princípio da economia
law	principle of effective judicial control	princípio de um controlo jurisdicional efetivo
law	principle of effectiveness	princípio da eficácia
econ., account.	principle of effectiveness	eficácia
law	principle of effectiveness	princípio da efetividade
fin.	principle of efficiency	princípio da eficiência
econ., account.	principle of efficiency	eficiência
gen.	principle of efficient administration	princípio de gestão eficaz
chem.	principle of environmental protection	princípio da protecção do ambiente
stat., scient.	principle of equal ignorance	princípio de indiferença
math.	principle of equal ignorance	princípio de igual ignorância
social.sc.	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	princípio "a trabalho igual salário igual"
law, lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, para trabalho igual
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual
law	principle of equal treatment	princípio da igualdade de tratamento
immigr.	principle of equal treatment	igualdade de tratamento
law	principle of equality of arms	princípio da igualdade das partes no processo
law	principle of equality of arms	princípio da igualdade das partes
fin.	principle of equilibrium	princípio do equilíbrio
stat.	principle of equipartition	princípio da partição equitativa
stat.	principle of equipartition	princípio da equirrepartição
stat.	principle of equipartition	princípio da divisão equitativa
math.	principle of equipartition	princípio de equipartição
law	principle of exhaustion of rights	princípio do esgotamento dos direitos
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	princípio de possibilidade de exportação das prestações de segurança social
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	princípio de possibilidade de exportação das prestações
law	principle of expropriation	princípio que rege a expropriação
law	principle of extra-territoriality	princípio da extraterritorialidade
fin.	principle of fair competition	princípio de uma concorrência sã e leal
market.	principle of fair presentation	princípio de clareza
gen.	principle of fire extinguishment	princípio da extinção de incêndios
tax.	principle of fiscal neutrality	princípio da neutralidade fiscal
law	principle of force majeure	princípio da "força maior"
fin.	principle of free transit of goods	princípio da liberdade de trânsito de mercadorias
sec.sys.	principle of good administration	princípio de boa administração
nat.sc., social.sc.	principle of horizontality	princípio de horizontalidade
relig.	principle of identity	princípio de identidade
law, fin.	principle of independence	princípio da independência
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações
gen.	principle of internal complementarity	princípio de complementaridade interna
gen.	principle of "land for peace"	princípio da terra pela paz
IT	principle of least privilege	princípio do menor privilégio
econ.	principle of legal certainty	princípio de segurança jurídica
law	principle of legal certainty	princípio da segurança jurídica
fin.	principle of legal continuity	princípio da estabilidade jurídica
fin.	principle of legal continuity	princípio da continuidade jurídica
law	principle of legal traceability	princípio da identificabilidade legal
law, fin.	principle of legality	princípio da legalidade
fin.	principle of legislative coherence	princípio da coerência legislativa
law	principle of legitimate expectations	princípio de legítima confiança
law	principle of legitimate expectations	princípio da confiança legítima
fin.	principle of "lex monetae"	princípio da lex monetae
law, fin.	principle of liberty	princípio da liberdade
earth.sc.	principle of light interference	fenómeno das interferências luminosas
law	principle of limited universality	princípio de universalidade limitada
metrol.	principle of measurement	princípio de medição
fin.	principle of "minimum harmonization"	princípio da "harmonização mínima"
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	princípio do benefício recíproco
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	critério da reciprocidade dos benefícios
insur.	principle of national solidarity	princípio da solidariedade nacional
law	principle of non-applicability	princípio da inoponibilidade
gen.	principle of non-discrimination	princípio da não discriminação
transp.	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	princípio da não discriminação ligado à nacionalidade do transportador
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	não repulsão
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	princípio de não repulsão
law, immigr.	principle of "non-refoulement"	princípio de não repulsão
law, immigr.	principle of non-refoulement	proibição de expulsar e de repelir
law, immigr.	principle of non-refoulement	proibição de repelir
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	princípio do non-refoulement
immigr.	principle of non-refoulement	princípio da não-repulsão
law, immigr.	principle of non-refoulement	princípio da não repulsão
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	princípio de não reenvio
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	não reenvio
law	principle of "non-self-incrimination"	princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio
law, commer.	principle of objective territoriality	teoria dos efeitos
law, commer.	principle of objective territoriality	princípio da territorialidade objetiva
gen.	principle of objectivity	princípio de objetividade
law	principle of opportunity	princípio da oportunidade
transp.	principle of optimizing economic benefits	principio da otimização dos benefícios económicos
law	principle of "optional harmonization"	princípio da "harmonização opcional"
fin.	principle of overall neutrality	princípio da "neutralidade global"
gen.	principle of parallel pay development	princípio de paralelismo que garante o mesmo ritmo de evolução para as remunerações
math., Braz.	principle of parsimony	princípio de parsimônia
math.	principle of parsimony	princípio de parsimónia
stat.	principle of parsimony	princípio de parsimônia (bra)
earth.sc.	principle of periodic illumination	método da iluminação periódica
earth.sc.	principle of permanent illumination	princípio da iluminação permanente
chem.	principle of photochemical activation	lei de Draper
law	principle of preference	princípio da nação mais favorecida
law, agric.	principle of primogeniture	lei do morgadio
environ.	Principle of Prior Informed Consent	princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa
law	principle of proper administration	princípio de boa administração
law	principle of proper administration	princípio da boa administração
law	principle of proper administration	boa governação
econ.	principle of proportionality	princípio da proporcionalidade
law	principle of proportionate analysis	princípio da análise proporcionada
law	principle of protection of legitimate expectations	princípio de legítima confiança
law	principle of protection of legitimate expectations	princípio da confiança legítima
law, commun.	principle of public access	principio de publicidade
med., psychol.	principle of reality	príncipio de realidade
law, int. law.	principle of reciprocity	princípio da reciprocidade
health., anim.husb.	principle of regionalization	princípio da regionalização
environ., fish.farm.	principle of relative stability	princípio de estabilidade relativa
med.	principle of relaxation oscillation	princípio do sistema de báscula
law, fin.	principle of representation	princípio da representação
med.	principle of representation	princípio de representação
law, social.sc.	principle of res judicata	princípio da res judicata
earth.sc., mech.eng.	principle of reversibility	princípio da reversibilidade
lab.law.	principle of safety management	princípio da gestão da segurança
fin.	principle of segregation of duties	princípio da separação de funções
law	principle of separation of powers	princípio da divisão de poderes
auto.ctrl.	principle of shifting	princípio de deslocamento
polit., construct., law	principle of sincere cooperation	princípio da cooperação leal
gen.	principle of solidarity	princípio de solidariedade
law	principle of sound administration	princípio de boa administração
law	principle of sound administration	princípio da boa administração
law	principle of sound and proper administration	princípio de boa administração
law	principle of sound and proper administration	princípio da boa administração
fin.	principle of sound financial management	princípio da boa gestão financeira
gen.	principle of sound management	princípio da boa gestão
law, immigr.	principle of speciality	regra da especialidade
fin.	principle of specification	princípio da especificação
fin.	principle of specification	regra da especificação
fin.	principle of specificity	princípio de especialização orçamental
econ.	principle of subsidiarity	princípio da subsidiariedade
auto.ctrl.	principle of superposition	princípio da sobreposição
environ.	principle of supplementarily	princípio da complementaridade
environ.	principle of sustainability	princípio da sustentabilidade
environ.	principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict	princípio da sustentabilidade
chem.	principle of sustainable development	princípio do desenvolvimento sustentável
gen.	principle of targeting on the basis of risk	princípio da concentração dos esforços em função do risco
tax.	principle of tax neutrality	princípio da neutralidade fiscal
law	principle of territoriality	princípio da territorialidade (lex rei sitae)
fin.	principle of the annual nature of the budget	princípio da anualidade
agric.	principle of the biological unity of stocks	princípio da unidade biológica das unidades populacionais
environ.	principle of the common heritage of mankind	princípio do património comum da Humanidade
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	princípio da igualdade dos cidadãos
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	princípio da igualdade democrática
econ.	principle of the equivalence of purchasing power	princípio de equivalência do poder de compra
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	princípio de possibilidade de exportação das prestações
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	princípio de possibilidade de exportação das prestações de segurança social
fin., nat.sc.	principle of the global equilibrium of opportunities	princípio do "equilíbrio global das vantagens"
law	principle of the integrity of personal status	princípio da unicidade do estatuto pessoal
law	principle of the right to a fair hearing	princípio do respeito dos direitos de defesa
law	principle of the rule of law	Estado de direito
law	principle of the rule of law	princípio do Estado de direito
law, fin.	principle of transparency	princípio de transparência
law, fin.	principle of transparency	princípio da transparência
law	principle of treatment as nationals	princípio do tratamento nacional
fin.	principle of unit of account	princípio da unidade de conta
fin.	principle of unity	regra de unidade
fin.	principle of unity	princípio da unidade
fin.	principle of unity	princípio da unicidade
gen.	principle of unity	princípio de unidade
fin.	principle of universality	regra da universalidade
fin.	principle of universality	princípio da universalidade
law, fin.	principle of unrestricted access to the market and traffic	princípio do livre acesso ao mercado e ao tráfego
law	principle regarding the collection of evidence	princípio em matéria de constituição da prova
law	principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
law, fin.	principle that measures should not be retroactive	princípio da não retroatividade dos atos
gen.	principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse	princípio da transparência total
law	principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	princípio "transferir ou executar a decisão condenatória"
fin.	Principles for Responsible Investment	Princípios para o Investimento Responsável
work.fl., IT	principles of arrangement	princípios de ordenação
law	principles of electoral law	as bases do direito eleitoral
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
fin.	principles of sound financial management	princípios da boa gestão financeira
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	princípios em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações de consulta
environ.	process principle	fundamento de processo
earth.sc., mech.eng.	progressive plunger principle of operation	sistema progressivo
law	proportionality principle	princípio da proporcionalidade
environ.	proximity principle	princípio da proximidade
fin.	prudent person principle	princípio do gestor prudente
fin.	prudent person principle	princípio da prudência
health., food.ind., chem.	"quantum satis" principle	princípio "quantum satis"
gen.	radiological optimization principle	princípio de otimização radiológica
transp.	ramjet propulsion principle	motor de reação a ar forçado
med., psychol.	reality principle	príncipio de realidade
tax.	reciprocity principle	princípio da reciprocidade
el., acoust.	reciprocity principle	princípio de reciprocidade
environ.	rectification at source principle	princípio da corrrecção na fonte
environ.	rectification at source principle	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
gen.	rectification at source principle	princípio da correção na fonte
comp., MS, Braz.	reduction principle	princípio de redução (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
law	reference to general principles	referência aos principios gerais
tax.	residence principle of taxation	princípio da residência
IT	resolution principle	resolução
earth.sc., mech.eng.	restrictor principle of operation	sistema repartidor
transp.	reverse air cushion principle	almofada de ar negativo
IT	Robinson's resolution principle	princípio de resolução de Robinson
polit.	rotation system based on the principle of equality	rotação paritária
comp., MS	Safe Harbor Principles	princípios de porto seguro (Seven principles agreed to by the United States and the European Union for the transfer of PII from the European Union to the United States, which a company must adhere to if it registers for Safe Harbor. The seven principles are categorized into the following subjects: Notice; Choice; Access; Onward Transfer; (5) Security; (6) Data Integrity; and (7) Enforcement)
h.rghts.act.	safe harbour privacy principles	princípios da privacidade em porto seguro
transp., mater.sc.	Schuler principle	princípio de schuler
phys.sc.	second principle of thermodynamics	segundo princípio da termodinâmica
fin., polit., agric.	self-financing principle	mecanismo de autofinanciamento
earth.sc., mech.eng.	single line principle of operation	sistema de conduta única
law	slight encroachment on the principle of free movement of judgements	pequeno desvio ao princípio da livre circulação das sentenças
fin.	sound banking principle	sã gestão bancária
fin.	sound banking principles	sã gestão bancária
fin.	sound insurance principles	sólido princípio de seguro
fin.	source principle of taxation	princípio da origem
pharma.	statement of principles	declaração de princípios
law	subrogation principle	fórmula de sub-rogação
environ.	subsidiary principle	princípio subsidiário
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	princípio subsidiário
environ.	supplementarily principle	princípio da complementaridade
fin., energ.ind.	take or pay principle	princípio "take or pay"
fin.	tariff principle	princípio tarifário
fin.	territoriality principle	princípio da territorialidade
commun.	test principle	princípio de teste
market.	the principle of reciprocity	o princípio da reciprocidade
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	princípio da corrrecção na fonte
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
gen.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	princípio da correção na fonte
law	the underlying principle of a provision	a ratio legis de uma disposição
econ.	"Think small first" principle	pensar primeiro em pequena escala
econ.	"Think small first" principle	pensar pequeno primeiro
earth.sc., mech.eng.	third principle of thermodynamics	terceiro princípio da termodinâmica
commun.	transmitting State principle	princípio de transmissão estatal
environ.	trinity of principles	trindade de princípios
environ.	trinity of principles	princípios fundamentais (ambiente
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	princípios fundamentais (ambiente)
IT, econ.	Tshwane principles	Princípios de Tschwane
IT, econ.	Tshwane principles	Princípios mundiais relativos à segurança nacional e o direito à informação
med.	twin pump principle	princípio de Drew
earth.sc., mech.eng.	two line principle of operation	sistema de duas condutas
nat.sc.	uniformitarian principle	princípio da uniformidade
stat.	union intersection principle	princípio da união-intersecção
math.	union-intersection principle	princípio de união-intersecção
tech.	unit construction principle	construção por unidades de trabalho
tech.	unit construction principle	construção por elementos standard
commun., lab.law.	universal service principles	princípios do serviço universal
environ.	user pays principle	princípio do utilizador-pagador
med.	v.Holst re-afference principle	reaferência principal de von Holst
el.	Wheatstone bridge principle	princípio da ponte de Wheatstone
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	Grupo de Trabalho sobre o Princípio da Subsidiariedade
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	Grupo de Trabalho sobre a Subsidiariedade
earth.sc., mech.eng.	zero principle	princípio zero