| Subject | English | Portuguese |
| fin. | action for post-clearance recovery | ação de cobrança a posteriori |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Anexo I-Lugares de Conselheiro Principal e de Conselheiro cujos titulares se encontram destacados |
| fin. | annual requirements in appropriations and posts | necessidade anual em dotações e em pessoal |
| gov., fin., econ. | appropriations converted into posts | transformação de dotações em lugares |
| el. | bar and post transformer | transição em barra transversal |
| antenn. | bar and post transformer | transformador com haste e barra transversal |
| commun. | bill-posting | colocação de cartazes publicitários |
| commun. | bill-posting | publicidade por cartazes |
| gen. | bill-posting | afixação de cartazes |
| forestr. | boom post | posto de longarina |
| el. | bound twin-post connection | conexão enlaçada de dois terminais |
| commun. | Brazilian Enterprise of Posts and Telegraphs | Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos |
| fin., econ., account. | budgetary posts | lugar orçamentado |
| commun. | bulk posting | postagem em quantidade |
| transp. | catalytic post-combustion | posto de combustão catalítico |
| gen. | cement posts | postes em cimento |
| fin. | change of the number of persons in post | alteração do pessoal existente |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instruções Consulares Comuns |
| IT | constraint posting | pôr restrições |
| fin., lab.law. | Conversion of appropriations into posts | transformação de dotações em lugares |
| gen. | conversion of appropriations into posts | transformação de dotações em lugares |
| gen. | conversion of posts | transformação de lugares |
| gen. | to convert appropriations into posts | transformação de dotações em lugares |
| gen. | Court of Auditors list of posts | quadro dos serviços do Tribunal de Contas |
| el. | cylindrical post insulator | suporte isolante cilíndrico |
| commun. | date of posting | data de envio pelo correio |
| pharma. | 30-day post-opinion period | período de 30 dias após emissão do parecer |
| ed. | to decompartmentalize access to the management posts | alargar o acesso aos lugares de direção |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigrama dos lugares orçamentados e do número de trabalhadores em serviço |
| gen. | determination of the level of a post | classificação de lugar |
| nat.sc., agric. | diameter of posts | diâmetro dos esteios |
| market. | double posting | duplicação |
| work.fl., IT | down posting | posting |
| gen. | down-grading of the post | desqualificação do lugar |
| transp., agric. | driver's post | posto do tratorista |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | política de assistência emergencial a países saídos de conflitos |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | assistência emergencial pós-conflito |
| IMF. | emergency post-conflict assistance | política de assistência emergencial a países saídos de conflitos |
| IMF. | emergency post-conflict assistance | assistência emergencial pós-conflito |
| transp., el. | end post | perfil isolante |
| railw., sec.sys. | end post | topo isolador |
| transp., el. | end tensioning post | poste de amarração |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | método epidemiológico de estudo de segurança pós-autorização |
| lab.law. | equal treatment in relation to access to public service posts | igualdade de tratamento nos empregos públicos |
| IMF. | ex-post | a posteriori |
| IMF. | ex-post | ex post |
| IMF. | Ex Post Assessment | avaliação ex post |
| IMF. | Ex Post Assessment | avaliação ex post dos programas apoiados pelo FMI |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | avaliação ex post |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | avaliação ex post dos programas apoiados pelo FMI |
| econ., construct. | ex post measurement of benefits | avaliação dos benefícios |
| fin. | ex post surveillance exercise | análise ex post |
| gen. | filling the vacant posts | prover às vagas existentes |
| construct. | fire hydrants with tubular posts | bocas de incêndio na rede |
| transp., mater.sc. | floor strength limit at location of post | limite de resistência do piso à puncionagem |
| mater.sc., mech.eng. | Foot and post | pé e montante |
| nat.sc., agric. | foot post planter | maceta |
| econ. | goods sent by parcel post | bens enviados por encomenda postal |
| commun. | Green Paper on Posts | Livro Verde sobre o setor dos correios |
| commun. | Green Paper on Posts | Livro Verde sobre Correios |
| el. | helical post-deflection accelerator | acelerador helicoidal de pós-deflexão |
| commun., IT | hypothesis posting | afixação de hipóteses |
| isol. | indoor post insulator | elemento de suporte isolante de interior |
| tax. | introduction of common border posts | simplificação dos postos fronteiriços |
| fin., commun. | item to be submitted to customs through the post | objeto a desalfandegar pelo correio |
| fin., commun. | item to be submitted to customs through the post | desembaraço alfandegário de um objeto |
| isol. | line-post insulator | isolador rígido com base |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | procedimento de verificação linguística após emissão de parecer |
| gov., fin. | list of posts | quadro do pessoal |
| gov. | list of posts | quadro de efetivos |
| lab.law. | list of posts broken down by area of activity | repartição do pessoal por setor de atividade |
| commun. | local posting | expedição local |
| commun. | mail bulk posting | expedição de correio em quantidade |
| fin. | management of posts | gestão de lugares |
| gen. | managerial or supervisory posts | os órgãos de gestão ou de fiscalização |
| light. | marker post | baliza rodoviária |
| law | members of the consular post | membros do posto consular |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | Ministro dos Correios e Telecomunicações |
| commun. | Ministry of Posts and Telecommunications | Ministério dos Correios e Telecomunicações |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| commun. | multiple posting | multipostagem |
| transp. | nosegear steering base post | barra de orientação do trem dianteiro |
| commun. | office of posting | estação de depósito |
| law | Office's list of posts | quadro dos efetivos do Instituto |
| gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira |
| gen. | official who holds a post | titular de um lugar |
| isol. | outdoor post insulator | elemento de suporte isolante de exterior |
| mater.sc., mech.eng. | pallet posts | convertidor |
| hobby, commun. | parcel-post stamp | selo para encomendas postais |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal dos Correios e Telecomunicações |
| isol. | pedestal post insulator | suporte isolante de calote e base |
| lab.law., transp., construct. | period of posting | período de destacamento |
| fin., econ., account. | permanent and temporary posts | lugar permanente e temporário |
| gen. | persons employed by consular posts | pessoal em serviço nos postos consulares |
| gen. | persons employed by consular posts | pessoal das representações consulares |
| mater.sc. | pilot's post | lugar de piloto |
| IMF. | policy of emergency assistance to post-conflict countries | política de assistência emergencial a países saídos de conflitos |
| IMF. | policy of emergency assistance to post-conflict countries | assistência emergencial pós-conflito |
| law, econ. | post-acquisition | pós-participação |
| IMF. | post-activation review | avaliação pós-ativação |
| comp., MS, Braz. | post and transfer | lançar e transferir (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| fin., law | post clearance audit | auditoria pós-desalfandegamento |
| tax. | post-clearance check | controlo a posteriori |
| fin. | post-clearance checking of declarations | controlo a posteriori das declarações |
| fin., law | post-clearance control audit | auditoria pós-desalfandegamento |
| fin. | post-clearance examination | controlo a posteriori |
| tax. | post-clearance import check | controlo na importação após desalfandegamento |
| fin. | post-clearance verification | controlo a posteriori das declarações |
| gen. | post-conference event | pós-conferência |
| gen. | post-conference tour | excursões pré e pós-conferência |
| IMF. | post-conflict country | país saído de um conflito |
| IMF. | post-conflict country | país em situação pós-conflito |
| IMF. | Post-Conflict Reconstruction Fund | Fundo para a Reconstrução de Países Saídos de Conflitos |
| vac.tub. | post-deflection acceleration factor | factor de pós-aceleração |
| vac.tub. | post-deflection acceleration ratio | relação de pós-aceleração |
| vac.tub. | post-deflection accelerator | acelerador pós-deflexão |
| comp., MS, Braz. | post-deployment action | ação pós-implantação (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| el. | post-detection baseband signal-to-noise ratio | relação sinal/ruído na banda de base pós-deteção |
| el. | post-detection signal degradation | degradação do sinal pós-deteção |
| el. | post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio | relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído |
| commun. | post-dialing delay | período de espera pós-marcação |
| commun. | post dialing delay | período de espera pós-marcação |
| commun. | post dialling delay | período de espera pós-marcação |
| commun. | post-dialling delay | período de espera pós-marcação |
| tel. | post-dialling delay | espera de resposta após marcação |
| telecom. | post-dialling delay | espera após marcação |
| radio | post dubbing | dobragem |
| radio | post dubbing | pós-sonorização |
| libr., port. | post due | porte a pagar pelo destinatário |
| libr., Braz. | post due | porte a pagar |
| health. | post-encephalitic syndrome | síndrome pós-encefalítica |
| snd.rec. | post-equalization | pós-igualização |
| libr., port. | post-free | porte pago pelo expeditor |
| libr., Braz. | post-free | frete gratuito |
| nat.sc. | post-genomic research | investigação pós-genómica |
| med. | post-haemorrhagic shock of the newborn | shock pós-hemorrágico do recém-nascido |
| agric. | post-harvest adding to the value of products | valorização pós-colheita dos produtos |
| econ. | post-harvest loss | perda após colheita |
| met. | post-heat pressure time | tempo de aplicação do esforço de forjagem |
| met., el. | post-heat time | tempo de arrefecimento controlado |
| med. | post-hospital care | cuidados pós-hospitalares |
| gen. | post in the public service | lugar na administração pública |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Estratégia de Lisboa Pós-2010 |
| health., med. | post-market clinical follow-up | acompanhamento clínico pós-comercialização |
| nat.sc., chem. | post-mull | postmull |
| health. | post-natal care | cuidados pós-natais |
| gen. | post office | estação de correios |
| gen. | post office | correios |
| commun. | post office composing stick | componedor para os correios |
| fin. | post office or bank transfer order | transferência postal ou bancária |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | protocolo POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| commun. | post office setting stick | componedor para os correios |
| health. | post-operative care | cuidados pós-operatórios |
| med. | post-operative care unit | serviço de cuidados pós-operatórios |
| libr., port. | post-paid | porte pago pelo expeditor |
| libr., Braz. | post-paid | frete gratuito |
| health. | post-partum care | cuidados pós-natais |
| el. | post power amplifier filter loss | perda no filtro posterior ao amplificador de potência |
| radio | post-production | pós‑produção |
| IMF. | post-program monitoring | monitorização pós-programa |
| IMF. | post-program monitoring | monitoramento pós-programa |
| cust. | post-release control | controlo após a autorização de saída |
| law | post-release follow-up activity | acompanhamento posterior ao cumprimento da pena |
| comp., MS, Braz. | Post Rule Configurations | Configurações nas Regras de Postagem (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Configurações da Regra de Publicação (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| IMF. | Post SCA-2 Administered Account | Conta Administrada Pós-SCA-2 |
| libr., port. | post-selection | complemento de encomenda |
| libr., Braz. | post-selection | pedido complementar |
| libr., Braz. | post-selection | encomenda complementar |
| telegr. | post-selection time | tempo de pós‑selecção |
| IMF. | post-shortfall year IMF, compensatory financing | ano posterior à insuficiência |
| telegr. | post-signal | pós-sinal |
| el. | post signaling delay | tempo de seleção após marcação |
| el. | post signalling delay | tempo de seleção após marcação |
| transp. | post staff | poste de montante |
| IT, el. | post stress electrical | após fadiga elétrica |
| med. | post-synaptic receptor | recetor pós-sináptico |
| law | post-term use ban | proibição de utilização após termo |
| IT | post to be filled | lugar a prover |
| med. | post-traumatic | pós-traumático |
| med. | post-traumatic epilepsy | epilepsia pós-traumática (epilepsia posttraumatica) |
| health. | post-traumatic stress | stress pós-traumático |
| med. | post-traumatic stress disorder | distúrbio pós-traumático de stress |
| med. | post-traumatic stress disorder | estado de stresse pós-traumático |
| med. | post-traumatic stress disorder | perturbação pós-traumática do stress |
| med. | post-traumatic stress disorder | síndroma de desordem pós-traumático |
| med. | post-traumatic stress disorder | neurose traumática |
| med. | post-traumatic stress disorder | desordem de stress pós-traumático |
| med. | post-traumatic stress syndrome | desordem de stress pós-traumático |
| med. | post-traumatic stress syndrome | distúrbio pós-traumático de stress |
| med. | post-traumatic stress syndrome | estado de stresse pós-traumático |
| med. | post-traumatic stress syndrome | neurose traumática |
| med. | post-traumatic stress syndrome | perturbação pós-traumática do stress |
| med. | post-traumatic stress syndrome | síndroma de desordem pós-traumático |
| gen. | post-trip shutdown logic | lógica de paragem após desencadeamento |
| chem. | post-type change-can mixer | misturador desdobrável |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | síndrome do emagrecimento progressivo pós-desmame |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | síndrome multissistémica debilitante do pós-desmame |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | circovirose dos suínos |
| med. | post-zygotic exclusion | exclusão pós-zigótica |
| commun. | posting abroad of letter-post items | expedição de objetos de correspondência no estrangeiro |
| comp., MS, Braz. | posting account | conta de lançamento (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses) |
| gen. | posting box | caixa postal |
| commun. | posting by self | expedição pelo próprio |
| commun. | posting collection | recolha do receptáculo postal |
| comp., MS, Braz. | posting date | data de lançamento (The date that a transaction is recorded) |
| comp., MS, Braz. | posting layer | nível de lançamento (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries) |
| fin. | posting of accounts | contabilização |
| lab.law. | posting of an employed person | destacamento de um trabalhador assalariado |
| law | posting of an entry | escrituração em livro |
| social.sc., empl. | posting of workers | destacamento de trabalhadores |
| commun. | posting on their own behalf | expedição pelo próprio |
| commun. | posting paid for with meter impression | objeto postal franquiado |
| industr., construct., mech.eng. | posting plumb | suta de afinação do corte |
| comp., MS, Braz. | posting profile | perfil de lançamentos (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types) |
| industr., construct., mech.eng. | posting square | esquadro de afinação |
| gen. | posting to a non-member country | destacamento num Estado terceiro |
| fin., econ., account. | posts authorised for the financial year | lugar autorizado por conta do exercício |
| gen. | posts for street signs | suportes para painéis indicadores |
| gen. | posts of metal | postes metálicos |
| gen. | posts of metal for electric lines | postes de linhas elétricas metálicos |
| gen. | posts of metal for electric lines | postes de linhas elétricas metálicos |
| law | posts that are vacant | vacatura dos lugares |
| gen. | posts which require special qualifications | lugares que exijam qualificações especiais |
| gen. | pre-& post tours | excursões pré e pós-conferência |
| el., mech. | press-in post | terminal para conexão de inserção forçada |
| comp., MS, Braz. | Product Evaluation Post Launch | Avaliação do Produto após o Lançamento (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Avaliação do Produto Pós-lançamento (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| commun. | request for withdrawal from the post | pedido de devolução |
| social.sc., lab.law. | reservation of special posts | reserva de postos de trabalho especiais |
| market. | reversal of a posting | estorno |
| fin., econ., account. | schedule of annual requirements in appropriations and posts | calendário previsível das necessidades anuais em dotações e em pessoal |
| commun. | self-posting | expedição pelo próprio |
| commun. | Senior Officials' Group on Posts | Grupo de Altos Funcionários para os Correios |
| commun. | Senior Officials'Group on Posts | Grupo de Altos Funcionários para os Correios |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | Secretário de Estado dos Correios e Telecomunicações |
| gen. | subject to release of the post | sob reserva da aprovação do orçamento |
| market. | summary posting | lançamento de síntese |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Projecto SHIFT |
| gen. | telegraph posts not of metal | postes telegráficos não metálicos |
| gen. | telegraph posts of metal | postes telegráficos metálicos |
| lab.law. | temporary posting | expatriação temporária |
| gen. | temporary posting | interinidade |
| gen. | temporary posting allowance | subsídio temporário |
| lab.law., transp., construct. | term of posting | período de destacamento |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | o número,remuneração e distribuição dos empregos |
| gen. | the official may be called upon to occupy a post temporarily | o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar |
| gen. | the official shall continue in his post | o funcionário deve manter-se em funções |
| el., mech. | total post length | comprimento total do terminal de conexão |
| commun. | travelling post office | agência móvel |
| commun. | travelling post office | estação ambulante |
| agric. | trellis posts | esteios |
| construct. | tubular fountain posts | colunas tubulares lisas ou perfiladas |
| transp., construct. | tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones | marcos e peitoris cilíndricos arredondados no topo,forjados com calor como guias |
| work.fl., IT | up-posting | indexação genérica |
| commun. | user of the post | utente dos correios |
| commun. | user of the post | usuário dos correios |
| gen. | user of the post | utilizador dos Correios |
| antenn. | waveguide post | vareta num guia de ondas |
| el., mech. | wrap post | terminal para conexão enrolada |