Terms containing post

Subject	English	Portuguese
fin.	action for post-clearance recovery	ação de cobrança a posteriori
gen.	air observation post	posto de observação aérea
agric.	angle post	espia
gen.	Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Anexo I-Lugares de Conselheiro Principal e de Conselheiro cujos titulares se encontram destacados
fin.	annual requirements in appropriations and posts	necessidade anual em dotações e em pessoal
gov., fin., econ.	appropriations converted into posts	transformação de dotações em lugares
gen.	ASEAN Post-Ministerial Conference	Conferência Pós-Ministerial da ASEAN
gen.	to assign to a post	colocar num lugar
gen.	assignment to a post	colocação
fin.	bank post bill	livrança
fin.	bank post bill	ordem de pagamento
el.	bar and post transformer	transição em barra transversal
antenn.	bar and post transformer	transformador com haste e barra transversal
commun.	bill-posting	colocação de cartazes publicitários
commun.	bill-posting	publicidade por cartazes
gen.	bill-posting	afixação de cartazes
forestr.	boom post	posto de longarina
econ.	border control post	posto de inspeção fronteiriço
tax., health.	border inspection post	posto de inspeção fronteiriço
immigr.	border post	posto de fronteira
el.	bound twin-post connection	conexão enlaçada de dois terminais
law, life.sc.	boundary post	ponte de delimitação
commun.	Brazilian Enterprise of Posts and Telegraphs	Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos
fin., econ.	budgetary post	lugar orçamentado
fin., econ., account.	budgetary posts	lugar orçamentado
commun.	bulk posting	postagem em quantidade
law	by registered post	por correio registado
transp.	catalytic post-combustion	posto de combustão catalítico
gen.	cement posts	postes em cimento
fin.	change of the number of persons in post	alteração do pessoal existente
gen.	claim for reclassification of a post	pedido de revalorização de um lugar
nat.sc., life.sc.	coastal staging post	local de repouso costeiro
med.	cofactor supplemented post-mitochondrial fraction	fração pós-mitocôndrica suplementada de cofatores
med.	co-factor supplemented post-mitochondrial fraction	fração pós-mitocôndrica suplementada de cofatores
med.	cofactor supplemented post-mitochondrial fraction	fração pós-mitocondrial adicionada de cofatores
med.	co-factor supplemented post-mitochondrial fraction	fração pós-mitocondrial adicionada de cofatores
gen.	command post	Posto de Comando
gen.	command post	posto de comando
immigr.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
immigr.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen
gen.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Instruções Consulares Comuns
law, commun.	communication by ordinary post	comunicação notificada por correio normal
fin.	consignment by letter post	remessa por carta postal
fin.	consignment by parcel post	remessa por encomenda postal
IT	constraint posting	pôr restrições
gen.	consular post	posto consular
fin., lab.law.	Conversion of appropriations into posts	transformação de dotações em lugares
gen.	conversion of appropriations into posts	transformação de dotações em lugares
gen.	conversion of posts	transformação de lugares
gen.	to convert appropriations into posts	transformação de dotações em lugares
agric.	corner post	espia
gen.	Court of Auditors list of posts	quadro dos serviços do Tribunal de Contas
el.	cylindrical post insulator	suporte isolante cilíndrico
commun.	date of posting	data de envio pelo correio
pharma.	30-day post-opinion period	período de 30 dias após emissão do parecer
ed.	to decompartmentalize access to the management posts	alargar o acesso aos lugares de direção
law	Department of Posts and Telegraphs	Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações
fin.	detailed list of budgetary posts and number of persons in post	organigrama dos lugares orçamentados e do número de trabalhadores em serviço
gen.	determination of the level of a post	classificação de lugar
nat.sc., agric.	diameter of posts	diâmetro dos esteios
life.sc., construct.	direction post	estaca de alinhamento
market.	double posting	duplicação
work.fl., IT	down posting	posting
gen.	down-grading of the post	desqualificação do lugar
transp., agric.	driver's post	posto do tratorista
law, IT	duties and powers attaching to each basic post	conteúdo funcional e atribuições de cada lugar-tipo
IMF.	emergency and post-conflict assistance	política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
IMF.	emergency and post-conflict assistance	assistência emergencial pós-conflito
IMF.	emergency post-conflict assistance	política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
IMF.	emergency post-conflict assistance	assistência emergencial pós-conflito
transp., el.	end post	perfil isolante
railw., sec.sys.	end post	topo isolador
transp., el.	end tensioning post	poste de amarração
med.	endonasal post-operative pain syndrome	síndrome doloroso intranasal pós-operatório
health., pharma.	epidemiological method for a post-authorisation safety study	método epidemiológico de estudo de segurança pós-autorização
lab.law.	equal treatment in relation to access to public service posts	igualdade de tratamento nos empregos públicos
gen.	established post	lugar permanente
fin.	European Post Office Bank	banco postal europeu
IMF.	ex-post	a posteriori
IMF.	ex-post	ex post
fin.	ex post analysis	exercício de acompanhamento ex post
fin.	ex post analysis	análise ex post
IMF.	Ex Post Assessment	avaliação ex post
IMF.	Ex Post Assessment	avaliação ex post dos programas apoiados pelo FMI
IMF.	ex post assessment of Fund-supported programs	avaliação ex post
IMF.	ex post assessment of Fund-supported programs	avaliação ex post dos programas apoiados pelo FMI
fin.	ex-post control	controlo "a posteriori"
econ.	ex post evaluation	avaliação ex post
econ., construct.	ex post measurement of benefits	avaliação dos benefícios
econ., construct.	ex post measurement of effects	avaliação dos benefícios
fin., econ.	ex-post monitoring	controlo ex post
fin.	ex post surveillance exercise	exercício de acompanhamento ex post
fin.	ex post surveillance exercise	análise ex post
gen.	ex-ante and ex-post assessment	avaliação ex ante e ex post
med.	facility for post mortem examination	serviço de exame post mortem
gen.	Federal Minister for Post and Telecommunications	Ministro Federal dos Correios e Telecomunicações
insur.	federal post administration authority competent for pensions	serviços das pensões dos P.T.T.federais
agric.	fence post	estaca de linha
agric.	fence post	estaca
agric.	fence post with wire reel	estaca suporte de enroladouro
agric.	fencing post	estaca para vedação
gen.	filling the vacant posts	prover às vagas existentes
agric.	fire control post	posto de controlo de incêndios
construct.	fire hydrants with tubular posts	bocas de incêndio na rede
med.	first-aid post	posto de primeiros socorros
transp., mater.sc.	floor strength limit at location of post	limite de resistência do piso à puncionagem
mater.sc., mech.eng.	Foot and post	pé e montante
nat.sc., agric.	foot post planter	maceta
agric.	gate post	poste da porta
agric.	gate post	estaca-suporte da porta
law	gift post mortem	liberalidade por morte
industr., construct., met.	goal post	bloco interior do canal de vazamento
econ.	goods sent by parcel post	bens enviados por encomenda postal
commun.	Green Paper on Posts	Livro Verde sobre o setor dos correios
commun.	Green Paper on Posts	Livro Verde sobre Correios
construct.	guide post	resguardo
construct.	guide post	poste indicador
gen.	hardship post	posto difícil
law	head of consular post	chefe de posto consular
el.	helical post-deflection accelerator	acelerador helicoidal de pós-deflexão
gen.	highly specialized post	lugar muito especializado
gen.	holder of a post	titular de um lugar
commun., IT	hypothesis posting	afixação de hipóteses
med.	immediate pre and post-operative	perioperativo
gen.	immediate pre and post-operative	período de hospitalização aquando de uma operação
isol.	indoor post insulator	elemento de suporte isolante de interior
med.	inspection post for fresh meat	posto de inspeção de carnes frescas
fin.	Instrument with post-fixed coupon	instrumento com cupões fixados a posteriori
tax.	introduction of common border posts	simplificação dos postos fronteiriços
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	objeto a desalfandegar pelo correio
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	desembaraço alfandegário de um objeto
construct.	king-post	espigão de telhado
agric.	king post	mastro de pau de carga
life.sc., tech.	launch post	tubo lança-foguetes
gen.	leaning post	poste de apoio
gen.	leaning post	coluna estrutural
commer.	letter-post item	objeto de correspondência
isol.	line-post insulator	isolador rígido com base
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	procedimento de verificação linguística após emissão de parecer
gov., fin.	list of posts	quadro do pessoal
gov.	list of posts	quadro de efetivos
lab.law.	list of posts broken down by area of activity	repartição do pessoal por setor de atividade
commun.	local posting	expedição local
commun.	mail bulk posting	expedição de correio em quantidade
industr., construct., met.	making on a post	trabalho no local de sopragem
fin.	management of posts	gestão de lugares
law, lab.law.	management post	lugar de chefia
gen.	managerial or supervisory posts	os órgãos de gestão ou de fiscalização
light.	marker post	baliza rodoviária
life.sc., transp.	marker post for snow clearing	baliza de neve
law	members of the consular post	membros do posto consular
gen.	Minister for Information Technology and Post	Ministro das Tecnologias da Informação e dos Correios
gen.	Minister for Posts and Telecommunications	Ministro dos Correios e Telecomunicações
gen.	ministerial post	pasta
gen.	ministerial post	cargo ministerial
commun.	Ministry of Posts and Telecommunications	Ministério dos Correios e Telecomunicações
gen.	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes
commun.	multiple posting	multipostagem
gen.	newly created post	lugar criado de novo
econ.	non bold post	sem ser a negro
transp.	nosegear steering base post	barra de orientação do trem dianteiro
law, commun.	notification by post	notificação por via postal
commun.	office of posting	estação de depósito
law	Office's list of posts	quadro dos efetivos do Instituto
gov., sociol.	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
gen.	official who holds a post	titular de um lugar
isol.	outdoor post insulator	elemento de suporte isolante de exterior
mater.sc., mech.eng.	pallet posts	convertidor
hobby, commun.	parcel-post stamp	selo para encomendas postais
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications	Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal dos Correios e Telecomunicações
isol.	pedestal post insulator	suporte isolante de calote e base
lab.law., transp., construct.	period of posting	período de destacamento
fin., econ., account.	permanent and temporary posts	lugar permanente e temporário
gen.	persons employed by consular posts	pessoal em serviço nos postos consulares
gen.	persons employed by consular posts	pessoal das representações consulares
agric.	pigtail post	estaca de linha
mater.sc.	pilot's post	lugar de piloto
IMF.	policy of emergency assistance to post-conflict countries	política de assistência emergencial a países saídos de conflitos
IMF.	policy of emergency assistance to post-conflict countries	assistência emergencial pós-conflito
tech., nucl.phys.	post-accident heat removal	evacuação do calor após acidente
law, econ.	post-acquisition	pós-participação
IMF.	post-activation review	avaliação pós-ativação
med.	post-acute glomerulonephritis	glomerulonefrite pós-aguda
stat.	post and telecommunications	correios e telecomunicações
comp., MS, Braz.	post and transfer	lançar e transferir (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free)
gen.	post-audit conference	reunião pós-auditoria
fin., account.	post-audit quality review	avaliação a posteriori da qualidade da auditoria
account.	post balance sheet event	operação pós-balanço
gen.	post becoming vacant	lugar vago
med.	post-birth vaginal discharge	lóquios
gen.	post-birth vaginal discharge	corrimento após o parto
fin., commun.	post-cheque	postcheque
agric.	post-Chernobyl regulation	regulamento pós-Chernobil
fin., commun.	post-chèque guarantee card	cartão de garantia pós-cheque
fin., law	post clearance audit	auditoria pós-desalfandegamento
tax.	post-clearance check	controlo a posteriori
fin.	post-clearance checking of declarations	controlo a posteriori das declarações
fin., law	post-clearance control audit	auditoria pós-desalfandegamento
fin.	post-clearance examination	controlo a posteriori
tax.	post-clearance import check	controlo na importação após desalfandegamento
fin.	post-clearance verification	controlo a posteriori das declarações
stat.	post cluster sampling	amostragem antes de agrupamento
stat.	post cluster sampling	amostragem seguida de agrupamento
stat.	post cluster sampling	amostragem antes do agrupamento
stat.	post cluster sampling	agrupamento antecedido de amostragem
math.	post cluster sampling	amostragem pós-agregação
med.	post coital test	teste pós-coito
med.	post coital test	teste de Sims-Hühner
chem.	post-column derivatisation	derivatização pós-coluna
chem.	post column derivatisation	derivatização pós-coluna
nat.sc., transp.	post-combustion technology	tecnologia da pós-combustão
econ.	post-communism	pós-comunismo
ed.	post compulsory education	ensino pós-obrigatório
med.	post concussion syndrome	síndrome pós-traumática
med.	post concussion syndrome	síndrome comocional pós-traumática
gen.	post-conference event	pós-conferência
gen.	post-conference tour	excursões pré e pós-conferência
IMF.	post-conflict country	país saído de um conflito
IMF.	post-conflict country	país em situação pós-conflito
gen.	post-conflict management	gestão pós-conflitos
IMF.	Post-Conflict Reconstruction Fund	Fundo para a Reconstrução de Países Saídos de Conflitos
gen.	post-conflict recovery	recuperação pós-conflito
life.sc., construct.	post construction first sedimentation survey	primeiro estudo de sedimentação após a construção
life.sc., construct.	post-construction surveys	levantamentos após a construção
gen.	post-convention	posterior à convenção
work.fl.	post-coordination	pós-coordenação
gen.	post-crisis situation	situação de pós-crise
industr., construct., chem.	post-cure	pós-tratamento
industr., construct.	post-cure-inflation	expansão pós-vulcanização
agric., industr.	post cutting curing	secagem após corte
med.	post-decompression shock	choque pós-descompressão
med.	post-decompression syndrome	choque pós-descompressão
vac.tub.	post-deflection acceleration factor	factor de pós-aceleração
vac.tub.	post-deflection acceleration ratio	relação de pós-aceleração
vac.tub.	post-deflection accelerator	acelerador pós-deflexão
comp., MS, Braz.	post-deployment action	ação pós-implantação (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed)
med.	post-descent shock	choque pós-descompressão
el.	post-detection baseband signal-to-noise ratio	relação sinal/ruído na banda de base pós-deteção
el.	post-detection signal degradation	degradação do sinal pós-deteção
el.	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio	relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído
commun.	post-dialing delay	período de espera pós-marcação
commun.	post dialing delay	período de espera pós-marcação
commun.	post dialling delay	período de espera pós-marcação
commun.	post-dialling delay	período de espera pós-marcação
tel.	post-dialling delay	espera de resposta após marcação
telecom.	post-dialling delay	espera após marcação
gen.	post-disassembly phase	fase de pós-desmontagem
ed.	post-doctoral fellowship	dotação posdoutoramento
ed.	post-doctoral fellowship	bolsa de estudo ao nível de pós-graduação
ed., school.sl.	post-doctoral level	nível pós-doutoral
ed.	post-doctoral research	investigação pós-doutoramento
ed.	post-doctoral researcher	investigador pós-doutoramento
agric.	post driver	enfia-postes
agric.	post driver	enfia-estacas
agric.	post driver	aplicador de estacas
radio	post dubbing	dobragem
radio	post dubbing	pós-sonorização
libr., port.	post due	porte a pagar pelo destinatário
libr., Braz.	post due	porte a pagar
med.	post duration of excitation	potencial de pós-excitação
earth.sc., el.	post-echo	pós-eco
agric., mech.eng.	post-emergence application	tratamento pós-emergência
agric.	post-emergence spraying	tratamento de pós-emergência
agric.	post-emergence treatment	tratamento de pós-emergência
health.	post-encephalitic syndrome	síndrome pós-encefalítica
snd.rec.	post-equalization	pós-igualização
earth.sc., transp.	post-exit drag	resistência à saída duma tubeira
earth.sc.	post-exit streamtube	tubo de corrente à saída
earth.sc.	post-exit thrust	impulso de saída
econ.	post-experimental BC-Net network	rede BC-net pós-experimental
med.	post-extractional tooth-ache	dor após extração dentária
nat.sc.	post field	campo de postes
fin.	post-fixed coupon	cupão fixado a posteriori
fin.	Post-fixed coupon	cupão fixado a posteriori
econ.	post-fixed coupon	cupão fixado posteriormente
nat.sc.	post flowering	pós-floração
industr., construct., chem.	post-forming plastic laminate	laminado plástico pós-formado
agric.	post free	porte pago
libr., port.	post-free	porte pago pelo expeditor
libr., Braz.	post-free	frete gratuito
life.sc.	post-frontal fog	nevoeiro pós-frontal
nat.sc.	post-genomic research	investigação pós-genómica
med.	post-haemorrhagic shock of the newborn	shock pós-hemorrágico do recém-nascido
gen.	Post-Hague Programme	Programa de Estocolmo
agric.	post-harvest adding to the value of products	valorização pós-colheita dos produtos
econ.	post-harvest loss	perda após colheita
life.sc., agric., R&D.	post-harvest technolog	tecnologia pós-colheita
met.	post-heat pressure time	tempo de aplicação do esforço de forjagem
met., el.	post-heat time	tempo de arrefecimento controlado
agric.	post hole auger	trado para estacas
agric.	post hole auger	pua para estacas
agric.	post hole borer	trado para estacas
agric.	post hole borer	pua para estacas
agric.	post hole digger	trado para estacas
agric.	post hole digger	pua para estacas
med.	post-hospital care	cuidados pós-hospitalares
gen.	post in the public service	lugar na administração pública
econ.	post-industrial economy	economia pós-industrial
econ., social.sc.	post-industrial society	sociedade pós-industrial
med.	post-infectious glomerulonephritis	glomerulonefrite pós-infecciosa
gen.	post-irradiation annealing	recozimento pós-irradiação
energ.ind., el.	post-irradiation examination	exame pós-irradiação
gen.	post-irradiation examination	análise pós-irradiação
econ., social.sc.	post-2010 Lisbon Strategy	Estratégia de Lisboa Pós-2010
health., med.	post-market clinical follow-up	acompanhamento clínico pós-comercialização
fin., tax.	post-maturity interest	juros de mora
fin.	post-maturity interest	juro de mora
med.	post-menopausal	pós-menopáusico
med.	post-menopausal osteoporosis	osteoporose pós-menopausa
med.	post-menopausal phase	na mulher na fase pós-menopausa
med.	post-menopausal pregnancy	gravidez pós-menopausa
gen.	post meridiem	depois do meio-dia (post meridiem)
fin., polit.	post-ministerial conference	Conferência Pós-Ministerial
law	post-ministerial conference	conferência pós-ministerial
med.	post-mitochondrial fraction	fração pós-mitocondrial
med.	post-mortem	autópsia
med.	post-mortem	necropsia
patents.	post mortem auctoris	depois da morte do autor
med.	post-mortem examination	necropsia
nat.sc., chem.	post-mull	postmull
health.	post-natal care	cuidados pós-natais
med.	post-natal period	período pos-natal
stat., social.sc.	post-neonatal mortality	mortalidade pós-neonatal
law	post-obit bond	obrigação que deve ser cumprida depois da morte de um terceiro
gen.	post office	estação de correios
gen.	post office	correios
commun.	post office composing stick	componedor para os correios
law	Post Office Department	Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações
econ.	post office financial services	serviços financeiros dos correios
fin.	post office giro account	conta postal corrente
econ.	post office giro agencies	organismos de contas postais
econ.	post-office giro-agencies	organismos que gerem as contas postais
fin.	post office or bank transfer order	transferência postal ou bancária
comp., MS	Post Office Protocol version 3	protocolo POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server)
commun.	post office setting stick	componedor para os correios
med.	post-operative	pós-operatório
health.	post-operative care	cuidados pós-operatórios
med.	post-operative care unit	serviço de cuidados pós-operatórios
med.	post-operative nursing attendance	enfermagem pós-operatória
med.	post-operative shock	síncope pós-operatória
med.	post-operative treatment	tratamento pós-operatório
libr., port.	post-paid	porte pago pelo expeditor
libr., Braz.	post-paid	frete gratuito
tech., mech.eng.	post pallet	estrado de prumos
mater.sc., mech.eng.	post pallet	paleta de montante vertical
commer., transp., nautic.	post Panamax ship	navio pós-Panamax
health.	post-partum care	cuidados pós-natais
el.	post power amplifier filter loss	perda no filtro posterior ao amplificador de potência
med.	post prandial response	resposta pós-prandial
ed.	post-primary school	escola pós-primária
gen.	post-production	pós-produção
radio	post-production	pós‑produção
IMF.	post-program monitoring	monitorização pós-programa
IMF.	post-program monitoring	monitoramento pós-programa
chem., el.	post-purge	pós-limpeza
cust.	post-release control	controlo após a autorização de saída
law	post-release follow-up activity	acompanhamento posterior ao cumprimento da pena
med.	post-replicative repair	reparação depois da replicação
comp., MS, Braz.	Post Rule Configurations	Configurações nas Regras de Postagem (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer)
comp., MS	Post Rule Configurations	Configurações da Regra de Publicação (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer)
IMF.	Post SCA-2 Administered Account	Conta Administrada Pós-SCA-2
ed.	post-school education	ensino pós-escolar
ed.	post-secondary course	ciclo de estudos pós-secundários
ed.	post secondary education	ensino pós-secundário
ed.	post-secondary institution	institução de ensino pós-secundário
ed.	post-secondary non-tertiary education	ensino pós-secundário não superior
libr., port.	post-selection	complemento de encomenda
libr., Braz.	post-selection	pedido complementar
libr., Braz.	post-selection	encomenda complementar
telegr.	post-selection time	tempo de pós‑selecção
law	post-sentencing follow-up	execução das penas
agric.	post sharpener	afiador de estacas
IMF.	post-shortfall year IMF, compensatory financing	ano posterior à insuficiência
mater.sc.	post shrink-tunnel tightening	retratilização secundária
telegr.	post-signal	pós-sinal
el.	post signaling delay	tempo de seleção após marcação
el.	post signalling delay	tempo de seleção após marcação
transp.	post staff	poste de montante
IT, el.	post stress electrical	após fadiga elétrica
earth.sc.	post-swirl-technique	técnica de regularização depois do redemoinho
med.	post-synaptic receptor	recetor pós-sináptico
med.	post-term birth	parto pós-termo
law	post-term use ban	proibição de utilização após termo
earth.sc.	post-tertiary	quaternário
social.sc.	post-therapeutic social aid	assistência pós-hospitalar
IT	post to be filled	lugar a prover
med.	post-translational event	processo pós-translacional
life.sc.	post-translational modification	modificação pós-translacional
life.sc.	post-translational modification	modificação pós-traducional
med.	post-traumatic	pós-traumático
med.	post-traumatic epilepsy	epilepsia pós-traumática (epilepsia posttraumatica)
health.	post-traumatic stress	stress pós-traumático
med.	post-traumatic stress disorder	distúrbio pós-traumático de stress
med.	post-traumatic stress disorder	estado de stresse pós-traumático
med.	post-traumatic stress disorder	perturbação pós-traumática do stress
med.	post-traumatic stress disorder	síndroma de desordem pós-traumático
med.	post-traumatic stress disorder	neurose traumática
med.	post-traumatic stress disorder	desordem de stress pós-traumático
med.	post-traumatic stress syndrome	desordem de stress pós-traumático
med.	post-traumatic stress syndrome	distúrbio pós-traumático de stress
med.	post-traumatic stress syndrome	estado de stresse pós-traumático
med.	post-traumatic stress syndrome	neurose traumática
med.	post-traumatic stress syndrome	perturbação pós-traumática do stress
med.	post-traumatic stress syndrome	síndroma de desordem pós-traumático
gen.	post-trip shutdown logic	lógica de paragem após desencadeamento
chem.	post-type change-can mixer	misturador desdobrável
gen.	post vacant from	lugar vago a partir de
gen.	post vacant on	lugar vago a partir de
econ.	post-war reconstruction	reconstrução do pós-guerra
fin., social.sc.	post-war situation	situação de após-guerra
health., anim.husb.	post-weaning multisystemic wasting syndrome	síndrome do emagrecimento progressivo pós-desmame
health., anim.husb.	post-weaning multisystemic wasting syndrome	síndrome multissistémica debilitante do pós-desmame
health., anim.husb.	post-weaning multisystemic wasting syndrome	circovirose dos suínos
chem., el.	post-weld heat treatment	tratamento térmico após soldadura
med.	post-zygotic exclusion	exclusão pós-zigótica
commun.	posting abroad of letter-post items	expedição de objetos de correspondência no estrangeiro
comp., MS, Braz.	posting account	conta de lançamento (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses)
gen.	posting box	caixa postal
commun.	posting by self	expedição pelo próprio
commun.	posting collection	recolha do receptáculo postal
comp., MS, Braz.	posting date	data de lançamento (The date that a transaction is recorded)
comp., MS, Braz.	posting layer	nível de lançamento (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries)
fin.	posting of accounts	contabilização
lab.law.	posting of an employed person	destacamento de um trabalhador assalariado
law	posting of an entry	escrituração em livro
social.sc., empl.	posting of workers	destacamento de trabalhadores
commun.	posting on their own behalf	expedição pelo próprio
commun.	posting paid for with meter impression	objeto postal franquiado
industr., construct., mech.eng.	posting plumb	suta de afinação do corte
comp., MS, Braz.	posting profile	perfil de lançamentos (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types)
industr., construct., mech.eng.	posting square	esquadro de afinação
gen.	posting to a non-member country	destacamento num Estado terceiro
fin., econ., account.	posts authorised for the financial year	lugar autorizado por conta do exercício
gen.	posts for street signs	suportes para painéis indicadores
gen.	posts of metal	postes metálicos
gen.	posts of metal for electric lines	postes de linhas elétricas metálicos
gen.	posts of metal for electric lines	postes de linhas elétricas metálicos
law	posts that are vacant	vacatura dos lugares
gen.	posts which require special qualifications	lugares que exijam qualificações especiais
nat.sc., agric.	powder-post beetle	bóstrico
nat.sc., agric.	powder-post beetle	Bostrychidae
nat.sc., agric.	powder-post borer	Bostrychidae
nat.sc., agric.	powder-post borer	bóstrico
gen.	pre-& post tours	excursões pré e pós-conferência
el., mech.	press-in post	terminal para conexão de inserção forçada
comp., MS, Braz.	Product Evaluation Post Launch	Avaliação do Produto após o Lançamento (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace)
comp., MS	Product Evaluation Post Launch	Avaliação do Produto Pós-lançamento (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace)
agric.	to reduce pre-and post-harvest losses	redução dos prejuízos pré e pós-colheita
law	registered post insurance	seguro de valores
fin.	regular ex post exercise	avaliação periódica ex post
gen.	relinquishing of post	abandono de lugar
gen.	removal from post	demissão
commun.	request for withdrawal from the post	pedido de devolução
social.sc., lab.law.	reservation of special posts	reserva de postos de trabalho especiais
market.	reversal of a posting	estorno
tech., industr., construct.	root post	espigão intrarradicular
life.sc., tech.	sampling post	estação de amostragem
agric.	sampson post	mastro de pau de carga
fin., econ., account.	schedule of annual requirements in appropriations and posts	calendário previsível das necessidades anuais em dotações e em pessoal
commun.	self-posting	expedição pelo próprio
commun.	Senior Officials' Group on Posts	Grupo de Altos Funcionários para os Correios
commun.	Senior Officials'Group on Posts	Grupo de Altos Funcionários para os Correios
gen.	sensitive post	lugar sensível
law	service effected by post	notificação postal
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications	Secretário de Estado, Ministério Federal dos Correios e Telecomunicações
gen.	State Secretary for Posts and Telecommunications	Secretário de Estado dos Correios e Telecomunicações
agric.	steel sheet post with clips	estaca em lâmina de aço com ganchos
agric.	steel sheet post with hooks	estaca em lâmina de aço com ganchos
gen.	subject to release of the post	sob reserva da aprovação do orçamento
market.	summary posting	lançamento de síntese
gen.	support for firing post	apoio ao posto de tiro
health., anim.husb.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços
health., anim.husb.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	Projecto SHIFT
ed.	teacher in permanent post	professor do quadro com nomeação definitiva
gen.	telegraph posts not of metal	postes telegráficos não metálicos
gen.	telegraph posts of metal	postes telegráficos metálicos
lab.law.	temporary posting	expatriação temporária
gen.	temporary posting	interinidade
gen.	temporary posting allowance	subsídio temporário
lab.law., transp., construct.	term of posting	período de destacamento
nat.sc., agric.	test fields to permit annual post-control of seed	campos comparativos para que se possam controlar anualmente a posteriori sementes
lab.law.	the number, remuneration and distribution of posts	o número,remuneração e distribuição dos empregos
gen.	the official may be called upon to occupy a post temporarily	o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
gen.	the official shall continue in his post	o funcionário deve manter-se em funções
el., mech.	total post length	comprimento total do terminal de conexão
commun.	travelling post office	agência móvel
commun.	travelling post office	estação ambulante
agric.	trellis posts	esteios
construct.	tubular fountain posts	colunas tubulares lisas ou perfiladas
transp., construct.	tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones	marcos e peitoris cilíndricos arredondados no topo,forjados com calor como guias
work.fl., IT	up-posting	indexação genérica
gen.	upgraded post	lugar revalorizado
commun.	user of the post	utente dos correios
commun.	user of the post	usuário dos correios
gen.	user of the post	utilizador dos Correios
gen.	vacant post	lugar a prover
gen.	vacant post	vaga
antenn.	waveguide post	vareta num guia de ondas
industr., construct., met.	working on blown post	trabalho no local de sopragem
el., mech.	wrap post	terminal para conexão enrolada