Terms containing portable

Subject	English	Portuguese
mater.sc.	appliance with portable pump	bomba portátil guarnecida
mater.sc.	appliance with portable pump trailer	bomba portátil rebocada guarnecida
cultur.	case for portable cinematograph projector	caixa para aparelho de projeção portátil
commun.	DECT portable part	parte portátil
nat.sc., agric.	engine-driven portable sprayer	atomizador dorsal
commun.	fixed geometry portable part	PP de geometria fixa
gen.	forges, portable	forjas portáteis
gen.	hand held portable gamma ray instrument	instrumento portátil manual de raios gama
mech.eng.	hand-held portable electric tool	máquina-ferramenta elétrica portátil
tech., industr., construct.	horizontal contact portable batcher	enrolador móvel de contacto horizontal
earth.sc., el.	infra-red portable heater	radiador portátil de infravermelhos
commun.	International Portable part Equipment Identity	Identidade Internacional da parte Portátil do Equipamento
commun.	low-power portable transceiver	emissor-recetor portátil de pequena potência
gen.	man-portable air defence system	sistema portátil de defesa antiaérea
gen.	personal and portable number	número pessoal e portável
commun.	personal and portable numbers	números pessoais e portáveis
agric.	plant with portable milking unit	instalação de ordenha com grupo móvel e vasilhas
tech.	portable air sampler	sistema portátil de amostragem
earth.sc.	portable apparatus for gas detection in mines	aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minas
commun.	portable application	aplicação portátil
mech.eng.	portable auger	parafuso portátil
mech.eng.	portable auger conveyor	parafuso portátil
cultur.	portable automatic camera	aparelho fotográfico portátil,com revelação e tiragem de provas,automáticas
health.	portable barrier	barreira de proteção portátil
radiol.	portable barrier	barreira portátil
tech., industr., construct.	portable batch-carrier	carro porta-rolos
stat., el.	portable battery	bateria transportável
agric., industr., construct.	portable battery operated meter	doseador de humidade com pilhas
commun.	portable battery radio receiver	recetor portátil de pilhas
tech., el.	portable battery-operated frequency standard	padrão de frequência portátil alimentado por bateria
transp., avia.	portable battery-powered megaphones	megafones portáteis, operados a pilhas
agric.	portable beam	vau volante de escotilha
agric.	portable beam	vau móvel
agric., mech.eng.	portable blower to stack first and second cut hay	o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhos
transp., construct.	portable boom conveyor	transportador de correia sobre rodas
transp., nautic.	portable bulkhead	antepara volante
transp., nautic.	portable bulkhead	antepara móvel
electr.eng.	portable cable reel	enrolador móvel
chem., el.	portable calorimeter	calorímetro portátil
agric.	portable cattle drinker	bebedouro portátil
agric.	portable cattle drinker	bebedouro móvel
mech.eng.	portable chainsaw	serra portátil de corrente
el.	portable child-appealing luminaire	aparelho de iluminação portátil atrativo para as crianças
mater.sc., mech.eng.	portable cold room	câmara frigorífica desmontável
gen.	portable coldboxes, non-electric	geleiras portáteis não elétricas
IT	Portable common tool environment	ambiente portátil de ferramentas comuns
IT	portable compiler	compilador portátil
IT	portable computer	computador portátil
comp., MS	portable computer	computador portátil (Any computer designed to be moved easily)
IT	portable computer	computador laptop
patents.	portable computers	computadores portáteis
mun.plan., environ.	portable container	contentor amovível
gen.	portable coolers	geleiras portáteis não elétricas
transp.	portable crane	guindaste móvel
agric.	portable cream separator	desnatadeira sobre mesa
agric.	portable crop drier	secador móvel
transp.	portable data store	base de dados portátil
comp., MS, Braz.	portable device	dispositivo portátil (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user)
comp., MS	portable device	dispositivo portátil (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user)
IT	Portable Document Format	documento em formato portátil
mech.eng.	portable drill	furadora portátil
mech.eng.	portable drill	berbequim
agric.	portable drinking trough	bebedouro portátil
agric.	portable drinking trough	bebedouro móvel
industr., construct., chem.	portable dust sampler	aparelho portátil para colheita de amostras de poeira
agric.	portable duster	polvilhador portátil
mech.eng.	portable electric heating tool	aparelho de aquecimento portátil
h.rghts.act., commer., polit.	portable electric shock device	dispositivo portátil destinado à administração de descargas elétricas
mech.eng.	portable electric tool	máquina-ferramenta elétrica portátil
transp., construct.	portable elevated road	pavimento sobre-elevado amovível
transp., mech.eng.	portable elevator	elevador sobre rodas
transp., mech.eng.	portable elevator	elevador móvel
mech.eng.	portable engine	motor portátil
mech.eng.	portable engine	motor móvel
transp., el., construct.	portable equipment	equipamento móvel
el., sec.sys.	portable equipment for earthing and short-circuiting	equipamento portátil de ligação à terra e em curtocircuito
commun.	portable equipment serial number	número de série do equipamento portátil
comp., MS, Braz.	portable executable file	arquivo PE (The file format used for executable programs and for files to be linked together to form executable programs)
comp., MS	portable executable file The file format used for executable programs and for files to be linked together to form executable programs	ficheiro PE (Portable Executable File)
ed., IT	portable extension of the work-station	extensão portátil do posto de trabalho
tech., mech.eng.	portable flume	canal de hidrometria portátil
tech., mech.eng.	portable flume	açude portátil
agric.	portable forage fork	forquilha móvel para forragens
met.	portable forge	forja portátil
industr., construct.	portable forge	forja postátil
met.	portable furnace	forno de cloche
met.	portable furnace	forno de campânula
el.	portable general-purpose luminaire	aparelho de iluminação portátil para uso geral
met., mech.eng.	portable grinding machine	roda de esmeril portátil
commun.	portable handset	microtelefone portátil
mater.sc.	portable hose reel	sarilho portátil para mangueira
mech.eng., construct.	portable hydrants	hidrantes portáteis
tech.	portable indicating and recording instruments	aparelho de medição e de registo
earth.sc., mech.eng.	portable installation	instalação portátil
agric., construct.	portable installation for spray irrigation	instalação de rega por aspersão transportável
tech.	portable instrument	aparelho portátil
el., meas.inst.	portable measuring instrument	instrumento de medição portátil
agric., construct.	portable irrigation line	tubagem transportável
el.	portable lamp	gambiarra
el.	portable lamp	candeeiro portátil
comp., MS, Braz.	portable license	licença móvel (A license that is created when a packaged Windows Media file is transferred to a portable device. The portable license is located on the portable device, and contains rights that are specified in the original license)
fish.farm.	portable lift net	rede de sacada portátil
fish.farm.	portable lift nets	rede de sacada portátil
earth.sc., el.	portable light	farol portátil
light.	portable luminaire	luminária móvel
chem.	portable mass spectrometer	espetrómetro de massa portátil
tech.	portable measuring instruments and reading instruments	aparelho de medição e de registo
comp., MS, Braz.	portable media identifier	identificador de mídia móvel (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable)
comp., MS	portable media identifier	identificador de suporte portátil (A unique identifier for removable storage media such as compact flash cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not changeable)
comp., MS, Braz.	portable media player	media player portátil (A generic handheld device that can play music, videos, display pictures, etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device)
earth.sc.	portable microscope	microsópio portátil
agric.	portable milking unit	unidade móvel de ordenha
wood.	portable mill	serração móvel
light.	portable mine luminaire	lanterna portátil
light.	portable mine luminaire	luminária portátil de mina
chem.	portable mixer	misturador portátil
chem.	portable mixing gun	cabeça de mistura portátil
chem.	portable mixing head	cabeça de mistura portátil
met.	portable motor driven cutting machine	oxicorte com carrinho
mech.eng.	portable motor operated tool	ferramenta portátil com motor
met.	portable mould dryer	forno portátil
environ.	portable multicomponent analyzer	analisador portátil multicomponentes
comp., MS, Braz.	Portable Network Graphics	formato PNG (A graphic file format that is supported by some World Wide Web browsers. PNG supports variable transparency of images (alpha channels) and control of image brightness on different computers (gamma correction). PNG files are compressed bitmaps)
med.	portable oxygen	oxigénio portátil
met.	portable oxygen cutting machine	máquina de oxicorte portátil
med.	portable oxygen cylinder assembly	garrafa de oxigénio portátil
med.	portable oxygen cylinder assembly	garrafa de oxigénio de emergência
med.	portable oxygen cylinder assy	garrafa de oxigénio portátil
med.	portable oxygen cylinder assy	garrafa de oxigénio de emergência
transp., avia.	portable oxygen unit	unidade portátil de oxigénio
mater.sc., mech.eng.	portable package	embalagem portátil
commun.	portable part	parte portátil
social.sc.	portable pension rights	pensão transferível e portável
tech.	portable platform type scale	báscula móvel
med.	portable pneumo-thorax apparatus	aparelho portátil para pneumotórax
agric.	portable power milking plant	instalação de ordenha com grupo móvel e vasilhas
mater.sc.	portable power pump	potência de bomba portátil
IT	portable program	programa transportável
IT	portable program	programa portátil
commun.	portable radio receiver	recetor rádio portátil
commun.	portable radio termination	terminação rádio portátil
commun.	portable radio transmitter	emissor rádio portátil
chem., el.	portable ratchet drill	grampo
tech.	portable reading equipment	equipamento móvel de leitura
gen.	portable rocket launcher	lança-foguetes portátil
wood.	portable sawmill	serração móvel
cultur.	portable screen	alvo portátil
industr., construct.	portable sewing machine	máquina de costura portátil
mater.sc., construct.	portable skid resistance tester	pêndulo de atrito SRT
electr.eng.	portable socket-outlet	tomada móvel
IT	portable software	suporte lógico portável
mater.sc.	portable spotlight	lâmpada elétrica portátil
agric.	portable sprayer	pulverizador portátil
agric., construct.	portable sprinkler method	sistema de aspersão móvel
agric., construct.	portable sprinkler system	instalação de rega por aspersão transportável
IT	portable storage media	meios de armazenamento portáteis
IT	portable storage technique	técnica de memorização portátil
agric.	portable straw fork	forquilha móvel para palha
agric., construct.	portable swinging arm scythe	corta-mato portátil
commun.	portable telephone	telefone portátil
gen.	portable telephone	aparelho que se coloca sobre mesas ou outros móveis
IT	portable terminal	terminal transportável
IT	portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42	terminal portátil
commun.	portable termination	terminação portátil
IT, el.	portable test set	aparelho portátil de teste
IT, el.	portable testing unit	aparelho portátil de teste
transp.	portable track	via transportável
transp.	portable track	via portátil
transp.	portable traffic sign	sinalização variável
commun.	portable transceiver	emissor portátil
environ.	portable treatment system	sistema portátil de tratamento
nat.sc.	portable ultra-violet lamp	lâmpada portátil de luz ultravioleta
IT, el.	portable unit	aparelho portátil
el.	portable VHF-FM radioset	recetor portátil FM para ondas métricas
agric.	portable vibrator	vibrador portátil
industr., construct.	portable wardrote	resguardo para vestuário
tech., mech.eng.	portable weir	canal de hidrometria portátil
tech., mech.eng.	portable weir	açude portátil
IT	portable workstation	posto de trabalho portátil
IT	portable workstation	estação de trabalho móvel
health.	portable X-ray generator	gerador portátil
gen.	printing sets, portable office requisites	tipografias portáteis artigos de escritório
IT	protection of portable programs	proteção de programas portáteis
IT	protection of portable programs	proteção de portabilidade do suporte lógico
commun.	reference portable part	parte portátil de referência
commun.	reference portable part	RePP
gen.	rental of portable buildings	aluguer de construções transportáveis
gen.	rotary steam presses, portable, for fabrics	calandras a vapor para tecidos portáteis
agric., construct.	semi-portable sprinkler method	sistema de aspersão semifixo
gen.	toilets, portable	retretes portáteis
gen.	turkish bath cabinets, portable	cabinas portáteis para banhos turcos
commun.	variable geometry portable part	PP de geometria variável
comp., MS, Braz.	Windows Portable Device API	API de Dispositivos Portáteis do Windows (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP))
comp., MS	Windows Portable Device API	API para Dispositivos Portáteis do Windows (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP))