| Subject | English | Portuguese |
| med. | Addison planes | planos de Addison |
| gen. | blades for planes | ferros de guilhermes |
| met., mech.eng. | circular planing | aplainamento de superfícies cilíndricas |
| transp., construct. | cold planing | fresagem |
| transp., mater.sc. | container for dropping goods from planes | contentor para lançamento aéreo |
| met., mech.eng. | contour planing | aplainamento por cópia |
| met., mech.eng. | copy planing | aplainamento por cópia |
| mech.eng., construct. | coupled planed | portas de painéis acoplados |
| chem., el. | crystal planes | planos cristalinos |
| el. | differential rotation of polarisation planes | rotação diferencial dos planos de polarização |
| el. | differential rotation of polarization planes | rotação diferencial dos planos de polarização |
| met., mech.eng. | double cut planing | aplainamento no avanço e no recuo |
| met., mech.eng. | double cut planing | aplainamento duplo |
| mech.eng. | double planing tool | ferramenta de corte duplo oposto |
| mech.eng. | double-column planing machine | plaina de dois montantes |
| met. | flame planing | abertura de chanfros com vários maçaricos |
| met. | flame planing machine | máquina de oxicorte para a preparação de chapas |
| mech.eng. | generating gear planing machine | máquina-ferramenta de ferramenta cremalheira |
| industr., construct., met. | glass curved in two planes | vidro com dupla curvatura |
| med. | law of corresponding planes | lei dos planos correspondentes |
| met., mech.eng. | long planing | aplainamento |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | máquina-ferramenta para aplainar |
| mech.eng. | metal planing machine | máquina de aplainar metais |
| mech.eng. | milling-planing machine | plaina-fresadora |
| mech.eng. | milling-planing machine | máquina de aplainar e de fresar |
| met. | multi-cutter flame planing head | dispositivo para chanfragem com vários maçaricos |
| met. | multiple beam flame planing machine | máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades |
| met. | multiple cutter flame planing head | dispositivo para chanfragem com vários maçaricos |
| met., mech.eng. | oblique planing | aplainamento oblíquo |
| met., mech.eng. | offset planing | aplainamento múltiplo |
| mech.eng. | offset planing machine | plaina de ferramentas escalonadas |
| mech.eng. | open-side planing machine | plaina de um montante |
| mech.eng. | pit planing machine | máquina para aplainar de escavação |
| commun. | planed lithographic stone | pedra litográfica de superfície lisa |
| life.sc. | planed surface | aplanação |
| forestr. | planed timber | madeira aplanada |
| industr., construct., mech.eng. | planed timber | madeira aplainada nas quatro faces |
| industr., construct. | planed tongued and grooved timber | madeira aplainada com macho/fêmea e com costas grosseiramente aplainadas |
| agric. | planed wood | madeira aplainada |
| mech.eng. | planing and milling machine | máquina para aplainar e para fresar |
| mech.eng. | planing and milling machine | plaina-fresadora |
| met. | planing appliance | plaina mecânica |
| earth.sc., transp. | planing bottom | fundo do casco |
| mech.eng. | planing carriage | plataforma de aplainamento |
| mech.eng. | planing carriage | carro de aplainamento |
| nat.sc., industr., construct. | planing-dry wood | madeira seca para aplainamento |
| mech.eng. | planing height | altura de aplainamento |
| mech.eng. | planing length | comprimento de aplainamento |
| met. | planing machine | plainadora mecânica |
| met. | planing machine | plaina mecânica |
| industr. | planing machine | máquina-ferramenta para aplainar |
| industr., construct. | planing machine | garlopa mecânica |
| gen. | planing machines | plainas mecânicas |
| industr., construct., mech.eng. | planing mill | oficina de aplainamento |
| lab.law. | planing/shaping machine operator | condutor de máquinas de aplainar-metais |
| mech.eng. | planing width | largura de aplainamento |
| met., mech.eng. | planing with form tool | aplainamento de forma |
| gen. | rabbeting planes | guilhermes |
| transp., mech.eng. | rail-planing machine | máquina de sabotar carris |
| met. | rotary flame planing machine | máquina de oxicorte universal com dispositivo de chanfragem |
| industr., construct., mech.eng. | rough planed surface | superfície grosseiramente aplainada |
| met., mech.eng. | rough planing | aplainamento de desbaste |
| industr., construct. | skips-in-planing | falha de plaina |
| industr., construct., mech.eng. | smooth planed surface | superfície aplainada |
| mech.eng. | straight planing tool | ferramenta de aplainamento direito |
| mech.eng. | swan-necked planing tool | ferramenta de aplainamento em pescoço de cisne |
| industr., construct., mech.eng. | thickness planing machine | desengrossadora |
| industr., construct. | timber planed one face and two edges | madeira aplainada em três faces |
| met. | triple beam flame planing machine | máquina de oxicorte para a preparação de chapas com dispositivos de corte em esquadria nas extremidades |
| mech.eng. | two-way planing tool | ferramenta de corte duplo oposto |
| mech.eng. | wide planing tool | ferramenta de acabamento largo |
| industr., construct. | wood planing machine | máquina de aplainar madeira |