Terms containing plain

Subject	English	Portuguese
earth.sc., geogr.	abyssal plain	planície abissal
environ.	alluvial plain	planícies aluviais
environ.	alluvial plain A level or gently sloping tract or a slightly undulating land surface produced by extensive deposition of alluvium, usually adjacent to a river that periodically overflows its banks; it may be situated on a flood plain, a delta, or an alluvial fan	planícies aluviais
agric.	alluvial plain	planície aluvial
met., mech.eng.	asymmetrical helical plain milling cutter	fresa cilíndrica de arestas de corte helicoidais
life.sc.	base-level plain	peneplanície
life.sc.	baseleveled plain	peneplanície
earth.sc., geogr.	deep-sea plain	planície abissal
life.sc.	denudation plain	peneplanície
life.sc.	flood plain	leito maior
earth.sc.	flood plain	planície de inundação
life.sc.	flood plain	planície aluvial
nat.sc.	flood plain	plano de inundação
gen.	Great Plain and North	Alfold e Norte
mech.eng.	grub screw with plain stem	perno parcialmente roscado
mech.eng.	grub screw with plain stem	parafuso de pressão parcialmente roscado
industr., construct.	knitted plain fabric	malha lisa
industr., construct.	machine for making plain tulle	Tear para Tule liso
electr.eng.	material thickness of a combined plain and corrugated conduit	espessura do material de um tubo misto liso/canelado
electr.eng.	material thickness of a plain conduit	espessura do material de um tubo liso
chem., el.	plain auger	sonda direita
earth.sc.	plain bar type gauge,bar type gauge	calibre plano
mech.eng., el.	plain bearing	chumaceira autolubrificante
mech.eng., el.	plain bearing	chumaceira lisa
mech.eng.	plain bearing	mancal liso
mech.eng.	plain bearing pillow block	mancal bipartido
mech.eng.	plain bearing pillow block	chumaceira bipartida
fish.farm.	plain bonito	bonito-dente-de-cão (Orcynopsis unicolor, Pelamys bonapartei, Sarda unicolor)
fish.farm.	plain bonito	palmeta (Orcynopsis unicolor (Geoffroy St.-Hilaire), Pelamys bonapartei, Sarda unicolor)
fish.farm.	plain bonito	judeu (Auxis rochei(Risso))
fish.farm.	plain bonito	palometa (Orcynopsis unicolor)
fish.farm.	plain bonito	palmeta (Orcynopsis unicolor)
life.sc., fish.farm.	plain bonito	palometa (Orcynopsis unicolor, Sarda unicolor)
nat.sc.	plain calliper gauge	calibre de machos
industr., construct.	plain canvas	tecido liso
industr., construct.	plain canvas	tecido de lona liso
chem.	plain caramel	E150a
chem.	plain caramel	caramelo alcoolizado
el.	plain carbon	carvão homogéneo
industr.	plain carbon steel	aço não-ligado
industr.	plain carbon steel	aço-carbono
mater.sc., industr., construct.	plain carton	prancha de cartão
agric.	plain cast-iron share	relha de bico de pato
mech.eng.	plain center	divisor simples
mech.eng.	plain centers	divisor simples
mech.eng.	plain centre	ponto fixo
environ., nat.res.	plain chachalaca	aracuã-voz-de-velha (Ortalis vetula)
agric., industr.	plain cigarette	cigarro sem filtro
tech.	plain cigarette packaging	embalagem uniformizada
mech.eng.	plain clamp	grampo
law	plain-clothes constable	polícia à paisana
law	plain-clothes constable	agente à civil
el.	plain conductor	condutor unifilar
el.	plain conductor	condutor nu
electr.eng.	plain conduit	tubo de parede interior lisa
electr.eng.	plain conduit	tubo liso
chem.	plain core pin	cavilha
industr., construct., met.	plain cork finish	marisa para rolha de cortiça
industr., construct., met.	plain cork finish	boquilha para rolha de cortiça
agric.	plain coulter	sega lisa
el.	plain coupling	junta normal
el.	plain coupling	plano de contacto
antenn.	plain coupling	união normal
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	calibre macho
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	calibre de interiores
agric., mech.eng.	plain disc	disco liso
agric.	plain disc	sega lisa
mech.eng.	plain dividing apparatus	divisor simples
agric.	plain drill	semeador em linhas
agric.	plain drill	semeador sem localizador de adubos
industr., construct.	plain dyed fabric	tecido liso
fin.	plain edge	bordo liso
mech.eng.	plain eyebolt	parafuso com olhal
industr., construct.	plain fabric	tecido liso
el.	plain flange	rebordo de contacto
el.	plain flange	rebordo plano
antenn.	plain flange	flange plana
transp.	plain flap	flap simples
insur.	plain form of policy	specimen de apólice
insur.	plain form of policy	apólice em branco
industr., construct.	plain gauze	gaze lisa
industr., construct.	plain gauze	gaze simples
mech.eng.	plain gearing	engrenagem reta
mech.eng.	plain gearing	engrenagem dentada reta
industr., construct., met.	plain glass	vidro corrente
industr., construct., met.	plain glass	vidro branco protetor
industr., construct., met.	plain glass	vidro exterior
agric., industr., construct.	plain-grain	desfiar tangencialmenteum toro de madeira
el.	plain groove	sulco em branco
el.	plain groove	sulco não modulado
snd.rec.	plain groove	sulco branco
transp., mech.eng.	plain hub flange	friso liso do cubo da roda
mech.eng.	plain index center	divisor simples
mech.eng.	plain index centers	divisor simples
textile	plain jersey fabric	malha jersey
el.	plain joint	junta normal
el.	plain joint	plano de contacto
antenn.	plain joint	união normal
mech.eng.	plain key	chaveta lisa
agric.	plain-knife section	faca de bordos lisos
commun.	plain language	linguagem clara
gen.	plain language	linguagem facilmente compreensível
commun.	plain language message	mensagem em linguagem clara
commun.	plain language text	texto em linguagem clara
agric.	plain leaved	chicória-endívia (Chicorium endivia var. latifolia)
life.sc., agric.	plain-leaved endive	escarola (-)
agric.	plain leaved endive	chicória-endívia (Chicorium endivia var. latifolia)
transp., mil., grnd.forc.	plain line	plena via
industr., construct.	plain linoleum	linóleo liso
met.	plain lock seam joint	ligação por grampos
mech.eng.	plain mandrel	mandril cónico
mech.eng.	plain mandrel	mandril plano
tech.	plain measuring rod	metro não graduado
met., mech.eng.	plain milling	fresagem cilíndrica
met., mech.eng.	plain milling cutter	fresa cilíndrica
mech.eng.	plain milling cutter	fresa de dentes direitos
met., mech.eng.	plain milling cutter	fresa paralela
met., mech.eng.	plain milling machine	fresadora simples
industr., construct.	plain net	rede lisa
industr., construct.	plain net fabric	tecido de malhas fixas liso
industr., construct.	plain net machine	tear para tule
commun., IT	plain old telephone service	serviço telefónico convencional
comp., MS, Braz.	plain old telephone service	serviço telefônico básico (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers)
transp., mech.eng.	plain orifice atomizer	atomizador de orifício simples
tech.	plain packaging	embalagem uniformizada
industr.	plain-paper copier	aparelho fotocopiador de papel normal
commun.	plain paper photocopier	aparelho fotocopiador de papel normal
commer., polit., interntl.trade.	plain-paper photocopier	fotocopiadora de papel normal
mech.eng.	plain parallel key	chaveta paralela normal
agric.	plain pasteurised cream	nata normal pasteurizada
mech.eng.	plain pattern eyebolt	parafuso com olhal
transp., mech.eng.	plain pin	pino plano
industr., construct.	plain plush	pelúcia lisa
industr., construct.	plain postcard	bilhete-postal não ilustrado
construct.	plain reinforcing bar	varão liso para betão
el.	plain reversing control	controlo reversível simples
transp., avia.	plain rib	nervura
industr., construct., met.	plain rolled glass	chapa de vidro de cobertura de estufas hortícolas
industr., construct., met.	plain rolled glass	vidraça para coberturas
agric., mech.eng.	plain roller	rolo liso
mech.eng.	plain round nut	porca cilíndrica lisa
industr., construct., chem.	plain sandblast	vidro fosco a areia liso
agric., industr., construct.	plain-sawn	desfiar tangencialmenteum toro de madeira
industr., construct.	plain seam	costura simples
industr., construct.	plain seam double sewn	costura dupla
earth.sc.	plain segmental type gauge	calibre plano
mech.eng.	plain shaft	árvore de diâmetro constante
mech.eng.	plain shaft	árvore plana
transp., mech.eng.	plain shaft	eixo
transp., mech.eng.	plain shaft bearing	bronze
agric.	plain share	relha sem chapa de rasto
agric.	plain share	relha de bico de pato
met.	plain silver foil	folha nua
nat.sc.	plain snap gauge	calibre de machos
chem., el.	plain spigot	rabo de tubagem
mech.eng.	plain stem	parte lisa
mech.eng.	plain stem	corpo liso
mech.eng.	plain stem	parte não roscada
industr., construct.	plain stitch	laçada uniforme
industr., construct., chem.	plain stock	vidro não decorado
industr., construct., chem.	plain stock	vidro liso
industr., construct., chem.	plain stopper	rolha plana
industr., construct., chem.	plain stopper	rolha chata
environ., nat.res.	plain swift	andorinhão-da-serra (Apus unicolor)
mech.eng.	plain taper key	chaveta inclinada normal de extremidades direitas
mech.eng.	plain taper sunk key	chaveta inclinada normal de extremidades direitas
comp., MS, Braz.	plain text	texto sem formatação (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight)
commun., IT	plain text	texto simples
commun., IT	plain text	texto não codificado
comp., MS	plain text	texto simples (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight)
earth.sc., mech.eng.	plain tube	tubo liso
met.	plain tube lance	lança com tubo
met.	plain tube lancing	perfuração da lança com tubo nu
met.	plain tube piercing	perfuração da lança com tubo nu
construct.	plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement	ligação simples de tubos sem entreajudas ou reforços
industr., construct.	plain tulle	tule liso
met., mech.eng.	plain turning	torneamento cilíndrico
industr., construct.	plain vamp	gáspea lisa
fin.	plain vanilla option	opção simples
fin.	plain vanilla swap	pemuta financeira clássica
fin.	plain vanilla swap	swap clássico
fin.	plain vanilla swaption	opção sobre swaps de tipo corrente
fin.	plain vanilla swaption	opção sobre swap clássico
textile	plain velvet	veludo liso
mech.eng.	plain washer	anilha plana
industr., construct.	plain weave	ponto tafetá
industr., construct.	plain weave	ponto de tafetá
chem.	plain weave	tecido com ligação cruzada
tech., industr., construct.	plain weave	tafetá
tech., industr., construct.	plain weave carpet	carpete lisa
met.	plain white foil	folha nua
industr., construct.	plain Wilton	tapete Wilton liso
industr., construct.	plain-woven	tecido em ponto de tafetá
industr., construct.	plain woven blanket	cobertor tecido simples
industr., construct., met.	plaining agent	afinante
industr., construct., met.	plaining agent	agente afinante
environ., nat.res.	plains rat-kangaroo	rato-canguru-do-deserto (Caloprymnus campestris p.e.)
environ., nat.res.	plains-wanderer	toirão de coleira (Pedionomus torquatus)
environ., nat.res.	plains-wanderer	toirão-maculado (Pedionomus torquatus)
nat.sc., agric.	plains wanderer	toirão-de-coleira (Pedionomus torquatus)
nat.sc., life.sc.	sandy plain	planícies arenosas
industr., construct., met.	smooth plain packing	empilhamento em chaminés
industr., construct., met.	smooth plain packing	empilhamento em canais direitos
met., mech.eng.	symmetrical helical plain milling cutter	fresa de facejar com arestas de corte helicoidais
mech.eng.	taper handle with plain pin	punho cónico
mech.eng.	taper handle with plain pin	manípulo cónico
met.	the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface	a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
agric.	winged plain share	relha de bico de pato