| Subject | English | Portuguese |
| tech., industr., construct. | arm pieces wool | lã dos braços |
| IT, industr., construct. | automated transport of fabric pieces | transporte automatizado de peças de tecido |
| mater.sc. | to break to pieces | rebentar |
| mater.sc. | to break to pieces | quebrar-se |
| met. | checking with thickness pieces | teste de espessuras |
| law, fin. | collectors'pieces and antiques | o regime dos objetos de arte, objetos de coleção e antiguidades |
| agric. | to cut up into smaller pieces | cortar às postas |
| industr., construct., chem. | edge weld on pieces with raised edges | soldadura sobre bordos rebordados |
| gen. | extension pieces for braces for screw taps | acrescentos de berbequins para brocas |
| gen. | extension pieces for braces for screwtaps | acrescentos de berbequins para brocas |
| gen. | heel pieces for stockings | calcanheiras para meias |
| gen. | lengthening pieces not of metal, for chimneys | alongadores de chaminés não metálicos |
| industr. | mail pieces per minute | objetos postais por minuto |
| met. | nozzle with orifice protection pieces | bico de corte com proteção do orifício |
| fin. | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values | emissão original dividida em "frações" com valor nominal fixo |
| agric., industr. | pieces of leaf | pedaços de folhas |
| industr., construct. | piecing machine | juntadeira |
| agric. | stems and pieces | pé e pedaços |
| met. | test pieces bevelled with an X | provetes chanfrados em X |
| met. | thickness range of test pieces | gama de espessura dos provetes |
| environ. | wastes from casting of ferrous pieces | resíduos da fundição de peças ferrosas |
| environ., met. | wastes from casting of non-ferrous pieces | resíduos da fundição de peças não-ferrosas |
| industr., construct. | weathered pieces | peças com zonas descoloridas por exposição ao tempo |