Terms containing permitted

Subject	English	Portuguese
commun.	address not permitted	endereço não aceito
commun.	address not permitted	endereço não aceite
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução APC
transp.	air carrier permitted to act as price leader	trasportadora aérea autorizada a atuar como líder de preços
commun.	allocation on a permitted basis	atribuição a título permitido
law, industr.	application for a permit	pedido de licenciamento
environ.	building permit	licenças de construção
environ.	building permit Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice	licenças de construção
econ.	building permit	licença de construção
stat.	building permits survey	inquérito sobre licenças de construção
el., construct.	cancellation of permit to work	comunicação de conclusão de trabalhos
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	comité para a aplicação do regime de repartição e de gestão de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça
fish.farm.	Community fishing permit system	regime comunitário de autorizações de pesca
construct.	construction permit application	requerimento da licença de construção
fin.	customs permit	mobilidade fundiária
gen.	declaration issued to permitted alien	declaração passada ao estrangeiro tolerado
law, immigr.	EEA family permit	cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
environ.	emissions permit	licença de emissão de gases com efeito de estufa
law, immigr.	entitlement to migrant employment permit	autorização de trabalho
law, immigr.	entitlement to migrant employment permit	autorização para exercer uma atividade profissional
law, social.sc.	entry permit	visto de entrada
environ.	environmental permit	licença ambiental
agric.	exceptionally permitted mesh-size	malhagem derrogatória
fin., econ.	exchange permit	autorização de câmbio
agric.	excise permit	guia de trânsito
law	exhumation permit	autorização de exumação
environ., coal., oil	exploration permit	autorização de prospeção
coal.	explosive permit	licença de emprego
coal.	explosive permit	autorização de emprego
fish.farm.	fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country	licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
econ.	fishing permit	autorização de pesca
commun.	function permitting failure	falha que permite a execução da função
commun., IT	function permitting maintenance	manutenção que permite a execução da função
environ.	greenhouse gas emissions permit	título de emissão de gases com efeito de estufa
transp., el.	gross permitted weight	carga máxima admissível
fin.	hedge permitted investments	cobrir investimentos autorizados
gen.	humanitarian residence permit	autorização de residência humanitária
market., fin., IT	import permit	licença de importação
commer., polit., agric.	import permit	certificado de importação
gen.	issuing of dumping permit	concessão de autorização de imersão
el., construct.	issuing of permit to work	comunicação de autorização de trabalhos
environ.	landfill permit	licença de exploração de um aterro
immigr.	local border traffic permit	autorização de pequeno tráfego fronteiriço
mech.eng.	maximum deceleration permitted by the manufacturer	desaceleração máxima autorizada pelo fabricante
coal., el.	maximum permitted charge	carga máxima autorizada
mech.eng.	maximum permitted fifth wheel load	carga máxima admissível no prato de engate
earth.sc., mech.eng.	maximum permitted filter pressure drop	máxima perda de carga admissível de um filtro
el., sec.sys.	maximum permitted gap	hiato máximo permitido
tech., mater.sc.	maximum permitted life	máxima vida permitida
transp.	night-flights permit	licença para voo noturno
coal., chem.	non-permitted explosive	explosivo não autorizado
transp.	overflow permit	autorização por saturação de capacidade
law	permanent residence permit	autorização de residência permanente
law	permanent residence permit	autorização de estabelecimento
fin.	to permit an appreciation of the exchange rate	permitir uma apreciação da taxa de câmbio
fish.farm.	permit application	pedido de licença
commun.	permit count	conta de permissões
environ.	permit defence	isenção pela posse de uma autorização
law, industr.	permit for new installations	licenciamento de novas instalações
law, agric.	permit holder	detentor de licença de pastoreio
commun.	permit imprint	impressão de obliteração
immigr.	"permit of stay"	autorização de permanência
el.	permit packet	pacote de permissões
transp., avia.	permit to fly	licença de voo
law	permit to take up permanent residence	autorização de estabelecimento
law	permit to take up permanent residence	autorização de residência permanente
lab.law.	permit to work	autorizacao de trabalho
lab.law., el.	permit to work request	pedido de autorizacao de trabalhos
account.	permits and licences	autorizações e licenças
stat.	permits issued	licenças emitidas
fin.	permitted aid percentage	intensidade autorizada dos auxílios
earth.sc., chem.	permitted band	banda permitida
el.	permitted basis	título permitido
transp., avia.	permitted fleet tolerance	tolerância permitida da frota
transp., mil., grnd.forc., tech.	permitted gross vehicle weight	peso máximo autorizado
nat.sc., agric.	permitted hunter-kill ratio	recenseamento antecipado
transp., avia.	permitted landing mass	massa de aterragem permitida
environ.	permitted lead-compound content	conteúdo autorizado de compostos de chumbo
el.	permitted level of interference	nível de interferência admissível
el.	permitted level of interference	nível admissível de interferência
transp., el.	permitted payload	carga útil regulamentada
econ.	permitted production	produção autorizada
el.	permitted service	serviço permitido
cust.	permitted treatment or use	destino aduaneiro autorizado
econ.	permitting withdrawals on demand up to some upper limit	possibilidade de efetuar levantamentos de fundos de imediato até um limite máximo
law	police permit	licença policial
immigr.	provisional residence permit	autorização de residência provisória
law, immigr.	residence permit	cartão de residência
law, h.rghts.act.	residence permit	autorização de residência
econ.	residence permit	direito de residência
law, h.rghts.act.	residence permit	título de residência
law, h.rghts.act.	residence permit	autorização de estada
law, immigr.	residence permit on humanitarian grounds	autorização de residência por razões humanitárias
immigr., empl.	single permit	título único
immigr.	single permit	autorização única
tech., met.	smallest bending radius permitted	menor raio de dobragem admissível
fish.farm.	special fishing permit	autorização de pesca especial
gen.	special residence permit	autorização de estadia
law, h.rghts.act.	stay permit	autorização de estada
law, h.rghts.act.	stay permit	autorização de residência
law, h.rghts.act.	stay permit	título de residência
environ.	storage permit	licença de armazenamento
lab.law.	system permitting connection to an external device	sistema de ligação que permite a ligação a um dispositivo externo
nat.sc., agric.	test fields to permit annual post-control of seed	campos comparativos para que se possam controlar anualmente a posteriori sementes
environ.	tradable emissions permit	licença de emissão de gases com efeito de estufa
environ.	tradable permit	licença de emissão de gases com efeito de estufa
environ., energ.ind., industr.	tradeable emission permit	direito de emissão negociável
econ.	tradeable emission permit	autorização de poluir negociável
environ.	tradeable permit	autorização negociável
environ.	tradeable permit	licenças negociáveis
environ.	tradeable permit Tradable emissions permits are used in an environmental regulatory scheme where the sources of the pollutant to be regulated (most often an air pollutant) are given permits to release a specified number of tons of the pollutant. The government issues only a limited number of permits consistent with the desired level of emissions. The owners of the permits may keep them and release the pollutants, or reduce their emissions and sell the permits. The fact that the permits have value as an item to be sold gives the owner an incentive to reduce their emissions	licenças negociáveis
agric.	transport permit	guia de trânsito
gen.	uniform format for residence permits	modelo uniforme de título de residência
environ.	waste importation permit	autorização de importação de detritos
environ.	waste importation permit	licenças de importação de resíduos
environ.	waste importation permit An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves bringing in refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process from foreign countries	licenças de importação de resíduos
commer., transp., nautic.	weather permitting	se o tempo permitir
econ.	within the limits permitted by legal or authorized allowances	dentro dos limites legais ou permitidos de franqueamento
econ.	work permit	licença de trabalho
law, lab.law.	work permit	Autorização de trabalho
law, lab.law.	work permit	autorização de trabalho