Terms containing performance

Subject	English	Portuguese
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	falta de serviço da Comunidade
law	action for specific performance	ação de execução específica
med.	actual performance of the breed	rendimento efetivo da espécie
environ.	agricultural performance	desempenho agrícola
econ.	agricultural performance	resultado da exploração agrícola
gen.	agronomic performance	rendimento agronómico
transp., avia.	aircraft performance data	dados de desempenho da aeronave
commun.	allowable performance degradation	degradação de qualidade admissível
chem.	AN performance number	índice de octano
chem.	AN performance number	octanagem
el.	analog line performance	qualidade de funcionamento da linha analógica
el.	analogue line performance	qualidade de funcionamento da linha analógica
chem.	analytical performance	desempenho analítico
stat.	application mode performance	desempenho no modo aplicação
comp., MS, Braz.	Application Performance Monitoring agent	agente de Monitoramento do desempenho de aplicativos (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service)
comp., MS	Application Performance Monitoring agent	agente de Monitorização do Desempenho de Aplicações (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service)
chem.	"Army Navy" performance number	índice de octano
chem.	"Army Navy" performance number	octanagem
gen.	attestation of satisfactory performance	certificado de boa execução
patents.	audio visual performances	espectáculos audiovisuais
commun., IT	availability performance	perfórmance da disponibilidade
commun., IT	availability performance measure concept	conceito de medida da disponibilidade
transp.	axle performance	comportamento dos eixos
fin.	BARRA's performance analysis	análise de resultados BARRA
fin.	BARRA's performance analysis	análise de desempenho BARRA
tech., el.	bin-specific coefficient of performance	rácio de eficiência energética específico da barra
el.	bit error performance	taxa de erros de bits
el.	bit error performance	taxa de erros nos bits
el.	bit error performance	razão de erro de bit
nat.sc., agric.	breeding for performance	exploração pecuária de produção
IMF.	budget performance	resultado da execução orçamental
IMF.	budget performance	resultado orçamentário
earth.sc., el.	cell performance	desempenho da célula
patents.	circus performances	espectáculos de circo
fin.	claim to performance pursuant to contract	direito de participação por força de um contrato
astronaut., transp.	climb performance	perfórmance ascensional
astronaut., transp.	climb performance	desempenho de subida
nat.sc., agric.	climbing performance	capacidade ascensional
health., med.	clinical performance	desempenho clínico
med.	clinical performance study	estudo de desempenho clínico
energ.ind., tech.	coefficient of performance	coeficiente de eficiência
earth.sc.	coefficient of performance	coeficiente de mérito
energ.ind., mech.eng.	coefficient of performance	coeficiente de eficiência frigorífica
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	coeficiente Bregulamentação francesa
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	coeficiente de desempenho térmico de um edifício
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	coeficiente C
mun.plan., el.	coefficient of thermal performance of a building	coeficiente volumétrico de necessidades de aquecimento de um edifício
el.	coherent receiver performance model	modelo de desempenho de recetor coerente
nucl.phys.	cold performance test	teste a frio
gen.	collection performance	débito de aspiração
gen.	collection performance	capacidade de aspiração
tech., el.	collector performance	rendimento do coletor
law, transp., environ.	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias "programa Marco Polo"
fin.	Committee for Performance	Comité para o Desempenho
comp., MS, Braz.	complete performance index	índice de desempenho a concluir (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease)
nat.sc.	composite theoretical performance	desempenho teórico composto
med.	compulsive performance of controls	mania da verificação
IT	computer performance	desempenho
patents.	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products	serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores
econ.	convergence of economic performance	convergência dos comportamentos das economias
earth.sc., mech.eng.	conveying performance	rendimento de elevação
gen.	cost of performance	preço da prestação
comp., MS, Braz.	cost performance index	índice de desempenho de custo (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget)
commun.	cost-value criterion of performance	critério económico da qualidade de funcionamento
el.	cross-polarisation channel performance	qualidade de funcionamento de um canal com polarização cruzada
el.	cross-polarization channel performance	qualidade de funcionamento de um canal com polarização cruzada
transp.	cruise performance	perfórmance de cruzeiro
IT	cumulative performance curve	curva de qualidade de funcionamento acumulada
law	damage caused by its servants in the performance of their duties	dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
econ.	degree of convergence of economic performance	grau de convergência dos comportamentos das economias
earth.sc.	departure from nucleate boiling performance	comportamento na situação em que já não há ebulição nucleada
health.	device for performance evaluation	dispositivo para avaliação do desempenho
med.	diagnostic clinical performance study	estudo de desempenho clínico
construct.	diaphragm performance floor	pavimento que funciona em diafragma
commun.	digital line performance	qualidade de funcionamento da linha digital
el.	diversity performance	qualidade da receção por diversidade
earth.sc.	DNB performance	comportamento na situação em que já não há ebulição nucleada
earth.sc., mech.eng.	driving performance	potência de impulsão
commun.	dynamic performance	comportamento dinâmico
econ., fin.	economic performance	desempenho económico
econ.	economic performance indicator	indicador de funcionamento económico
econ., social.sc.	Employment Performance Monitor	Observatório de Desempenho do Emprego
econ., social.sc.	Employment Performance Monitor	ODE
met.	enamel performance	comportamento à esmaltagem
commun., IT	end-to-end statistical performance	desempenho de extremo a extremo em termos estatísticos
energ.ind.	energy-performance label	marcação de rendimento energético
energ.ind., construct.	Energy Performance of Buildings Directive	Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios
gen.	Energy Performance of Buildings Directive	Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios
ed., agric.	environmental performance	impacto ambiental
environ.	environmental performance	desempenho ambiental
gen.	environmental performance	comportamento do ponto de vista ambiental
gen.	environmental performance indicator	indicador de comportamento ambiental
ed., agric.	environmental performance of industry	comportamento ambiental da indústria
el.	equipment noise performance	características de ruído do equipamento
energ.ind., construct.	EU Directive on the Energy Performance of Buildings	Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios
gen.	EU Directive on the Energy Performance of Buildings	Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios
environ., industr.	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	sistema das Comunidades Europeias para a avaliação e melhoramento do comportamento ambiental das instalações de produção industrial
energ.ind., construct.	European Directive on the Energy Performance of Buildings	Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios
gen.	European Directive on the Energy Performance of Buildings	Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios
energ.ind., construct.	European Energy Performance of Buildings Directive	Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios
gen.	European Energy Performance of Buildings Directive	Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios
commun.	exchange error performance	qualidade de funcionamento da central
el.	extended performance	regime máximo
agric.	fattening performance	rendimento na engorda
agric.	fattening performance testing	controlo de engorda
agric.	fattening performance testing	controlo de crescimento
agric.	feeding for performance	alimentação de produção
transp., polit.	femur performance criterion	critério do comportamento funcional do fémur
earth.sc., mech.eng.	filter performance	características dos filtros
fin.	financial performance	resultados financeiros
econ.	flexible approach to remunerations depending on the individual performance	flexibilização das remunerações em função dos resultados individuais
transp., tech., law	force-time performance criterion	critério de comportamento funcional esforço-tempo
nat.sc.	force-time performance criterion	critério do comportamento funcional esforço-tempo
industr., construct., met.	furnace performance	rendimento do forno
industr., construct., met.	furnace performance	desempenho do forno
transp., tech.	geometric performance requirement	requisito de comportamento geométrico
law, fin.	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	orientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
transp., tech., law	head performance criterion	critério do comportamento funcional da cabeça
el.	high performance aerial	antena de alto rendimento
nat.sc.	high-performance anion exchange chromatography	Cromatografia de troca aniónica de alto desempenho
el.	high performance antenna	antena de alto rendimento
transp.	high-performance battery	bateria para alto desempenho
chem.	high performance composite	compósito de elevado comportamento funcional
IT	high-performance computer	computador de elevado desempenho
IT	high-performance computing	computação de alto desempenho
IT	high performance computing and networking	computação e redes de elevado rendimento
met.	high performance engineering component	componente de engenharia de comportamento funcional elevado
IT	high-performance equipment	equipamento de grande rendimento
IT	high-performance equipment	equipamento de alto desempenho
agric.	high performance feed	alimento concentrado de alto rendimento
IT	high-performance file system	sistema de arquivos de alto desempenho
IT	High Performance File System	sistema de ficheiros de alto desempenho
IT	high-performance file system	sistema de ficheiros de alto desempenho
IT	high-performance file system	sistema de arquivo de alta perfórmance
chem.	high performance liquid chromatography	cromatografia líquida de alta eficiência
chem.	high performance liquid chromatography	cromatografia líquida de alta pressão
nat.sc., chem.	high-performance liquid chromatography	cromatógrafo de líquido de alta eficiência
nat.sc., chem.	high-performance liquid chromatography	cromatografia líquida de alta resolução
nat.sc., chem.	high-performance liquid chromatography	cromatografia em fase líquida de elevada resolução
chem.	high performance liquid chromatography	cromatografia líquida de alta precisão
tech., chem.	high performance liquid chromatography	cromatografia líquida de alta resolução
chem.	high-performance liquid chromatography with diode-array detection	cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos
chem.	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD	HPLC-DAD
chem.	high-performance liquid chromatography with diode-array detection	HPLC-DAD
chem.	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD	cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos
chem.	high performance liquid chromatography-mass spectrometry	cromatografia líquida de alto desempenho acoplado a espetrometria de massa
earth.sc.	high performance magnet	magneto de elevado comportamento funcional
mater.sc.	high-performance materials engineering	engenharia de materiais de elevado desempenho
comp., MS, Braz.	High-Performance Media Access Technology	tecnologia HighMAT (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players)
met.	high performance organic treatment	tratamento orgânico de alto rendimento
transp.	high-performance personal rapid transit	transporte por pequenas cabinas automáticas de grande fluxo
chem.	high-performance polymer	polímero de elevado desempenho
el.	high performance scaling	escala de alto rendimento
IT	high performance scientific workstation	posto de trabalho científico com um nível de desempenho muito elevado
IT	high performance simulation environment	ambiente de simulação de elevado desempenho
hobby	high-performance sports	desporto de competição
nat.sc.	high-performance technology	tecnologia de alto rendimento
gen.	high-performance thin-layer chromatography	cromatografia em camada fina de alta resolução
nucl.phys.	hot performance test	teste a quente
transp., avia.	instruments and equipment minimum performance standards	normas mínimas de desempenho ao nível dos instrumentos e do equipamento
ed., IT	intelligent monitoring of performances	controlo inteligente dos desempenhos
med.	interventional clinical performance study	estudo intervencional de desempenho clínico
transp., mil., grnd.forc., tech.	in-use performance ratio	razão de desempenho em circulação
IT	Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs	investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais
med.	Karnofsky performance score	índice de Karnofsky
comp., MS, Braz.	key performance indicator	indicador chave de desempenho (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer)
transp.	kilometric performance	quilometragem percorrida
gen.	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system	laboratório para a avaliação do comportamento de sistemas de contenção e vigilância
stat.	learning mode performance	desempenho em modo de aprendizagem
stat.	learning mode performance	desempenho em modo aprendizagem
econ., transp.	line cost-performance evaluation	avaliação da rentabilidade por linha
lab.law.	to link wages to company performance	associar os salários aos resultados da empresa
patents.	live band performances	actuações de grupos musicais ao vivo
arts.	live performance	espetáculo ao vivo
patents.	live performances	espectáculos ao vivo
commun.	maintainability performance	perfórmance de manutenibilidade
commun.	maintainability performance measure concept	conceito de medição da manutenibilidade
commun.	maintenance support performance	perfórmance da manutenção
reliabil.	maintenance support performance	desempenho da logística de manutenção
commun., IT	maintenance support performance measure concept	conceito de medida da manutenção
earth.sc.	material with high temperature magnetic performance	material com um comportamento magnético a alta temperatura
transp.	mean fleet performance	rendimento médio da frota
transp., mech.eng.	mechanical performance of a traction motor	comportamento mecânico de um motor de tração
el.	medium performance aerial	antena de rendimento médio
el.	medium performance antenna	antena de rendimento médio
chem.	method performance	desempenho analítico
lab.law.	meticulous and conscientious performance of professional duties or functions	prática escrupulosa e conscienciosa da profissão ou função
transp., avia.	minimum navigation performance specifications	especificações de perfórmance de navegação mínimas
transp., avia.	minimum navigation performance specifications airspace	MNPS especificações de perfórmance de navegação mínimas
transp., avia.	minimum performance standard	padrão mínimo de desempenho
stat.	minimum required performance limit	limite mínimo de desempenho requerido
commun., IT	monitoring of network performance	monitorização da perfórmance da rede
lab.law.	MTM performance	execução MTM
law, arts.	Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society	sociedade dos direitos relativos à difusão de obras musicais e sua reprodução mecânica
fin., cultur.	musical performance on the public highway	atividade musical na via pública
patents.	musical performances	recitais de música
fin., polit., loc.name.	national performance reserve	reserva nacional de desempenho
transp., avia.	navigation performance	perfórmance de navegação
commun., IT	network performance indicator	indicador do nível de desempenho da rede
proced.law.	non-performance	incumprimento
proced.law.	non-performance	inexecução
proced.law.	non-performance	inadimplemento
law, commer., polit.	non-performance of the contract	inexecução do contrato
law, commer., polit.	non-performance of the contract	incumprimento do contrato
el.	non-coherent receiver performance model	modelo de funcionamento de um recetor não coerente
commun., IT	OMC-R performance management database	base de dados de gestão de desempenho OMC-R
comp., MS, Braz.	on-chip performance counter	contador de desempenho on-chip (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried)
transp.	on-schedule performance	pontualidade
arts.	operatic performance	espetáculo lírico
IT	operating system performance	desempenho do sistema operativo
transp.	operational performance categories	categorias de perfórmance operacional
patents.	organization of live performances	organização de espectáculos ao vivo
gen.	outstanding performance	mérito excecional
econ.	overall macroeconomic performance	comportamento macroeconómico
el.	overall performance degradation	degradação global da qualidade de funcionamento
commun.	overall reception performance	desempenho global à receção
el.	overall signal-to-noise performance	valor da relação sinal/ruído global
commun., IT	overall system performance	qualidade de funcionamento global
comp., MS, Braz.	Page Performance Console	Console de Desempenho de Página (A troubleshooting tool used for per-page performance testing)
nat.sc.	Pagis project on the performance assessment of final geological storage	projeto PAGIS sobre a avaliação dos resultados da armazenagem geológica definitiva
comp., MS, Braz.	pay per performance	pagamento por desempenho (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets)
energ.ind.	peak performance	potência de pico
el.	peak performance	potência de ponta
energ.ind.	peak performance	máximo de potência
unions.	Performance Analysis	Análise de rendimento
lab.law.	performance analysis	análise de rendimento
comp., MS, Braz.	performance analysis	análise de desempenho (The assessment of actual performance against an established standard)
comp., MS, Braz.	Performance Analyzer for HTML5 Apps	Performance Analyzer para Aplicativos HTML5 (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript)
comp., MS	Performance Analyzer for HTML5 Apps	Performance Analyzer para Aplicações HTML5 (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript)
comp., MS, Braz.	Performance and Resource Optimization	Performance and Resource Optimization (A feature that supports workload- and application-aware resource optimization within a virtualized environment. Based on performance and health data provided by PRO-enabled management packs, PRO can automatically or manually implement recommendations or Tips to minimize downtime and accelerate time to resolution)
comp., MS, Braz.	Performance and Resource Optimization pack	pacote do Performance and Resource Optimization (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager)
comp., MS	Performance and Resource Optimization pack	pacote Performance and Resource Optimization (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager)
comp., MS, Braz.	Performance and Resource Optimization tip	dica do Performance and Resource Optimization (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments)
IMF.	performance appraisal	avaliação de desempenho
ed.	performance appraisal	apreciação do desempenho
fin., empl.	performance appraisal performance appraisal	avaliação de desempenho
IMF.	performance assessment	avaliação de desempenho
fin.	performance attribution analysis	análise de desempenho
fin., account.	performance audit	auditoria de gestão
fin., account.	performance audit	auditoria da boa gestão financeira
fin., account.	performance audit	auditoria da optimização de recursos
law, fin.	performance audit	auditoria de resultados
gen.	performance-based aid	financiamento centrado nos resultados
gen.	performance-based aid	ajuda "centrada no produto"
IMF.	performance-based budgeting	orçamentação por resultados
IMF.	performance-based budgeting	orçamento funcional
IMF.	performance-based budgeting	orçamento de desempenho браз.
ecol.	performance-based measurement system	sistema de medição baseado no desempenho
IMF.	performance benchmark	indicador de referência
fin.	performance bond	garantia de boa execução
law, construct.	performance bond	caução de garantia
fin.	performance bond	boa execução
law	performance bond	garantia para prestação de serviços
fin.	performance bond issued in respect of the covered contract	garantia de boa execução
fin.	performance bond margin	margem
fin.	performance bond margin	conta na margem
IMF.	performance budget	orçamentação por resultados
IMF.	performance budget	orçamento funcional
IMF.	performance budget	orçamento de desempenho браз.
IMF.	performance budgeting	orçamento funcional
IMF.	performance budgeting	orçamentação por resultados
IMF.	performance budgeting	orçamento de desempenho браз.
IMF.	performance budgeting system	orçamentação por resultados
IMF.	performance budgeting system	orçamento funcional
IMF.	performance budgeting system	orçamento de desempenho браз.
comp., MS, Braz.	Performance Center	Controle de Desempenho (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance)
comp., MS	Performance Center	Centro de Desempenho (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance)
construct.	performance certificate	certificado de execução da obra (certificado de desempenho)
stat.	performance characteristic	caraterística do desempenho
health., anim.husb.	performance characteristic	característica de execução
el.	performance characteristic	característica de funcionamento
math.	performance characteristic	característica operacional
transp., avia.	Performance Class 3	desempenho Classe 3
transp., avia.	Performance Class 2	desempenho Classe 2
transp., avia.	Performance Class 1	desempenho Classe 1
commer., transp., nautic.	performance clause	cláusula de rendimento e exploração
commer., transp., nautic.	performance clause	cláusula de rendimento
transp.	performance-command system	sistema comando-perfórmance
IMF.	performance contract	contrato-plano
IMF.	performance contract	contrato-programa
comp., MS	performance counter	contador de desempenho (A set of components that allow you to track the performance of an application)
transp., industr.	performance criteria	critérios de funcionamento
transp., industr.	performance criteria	critérios de desempenho
industr.	performance criterion	critério de desempenho
gen.	performance data	características completas
comp., MS, Braz.	performance data view	exibição de dados de desempenho (A window that displays specified performance information)
el.	performance degradation	degradação do desempenho
comp., MS, Braz.	performance dimension	dimensão de desempenho (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives)
econ.	performance drugs	uso de estimulantes
mech.eng.	performance efficiency	rendimento eficiente
energ.ind., tech.	performance energy ratio	coeficiente de eficiência
energ.ind., mech.eng.	performance energy ratio	coeficiente de eficiência frigorífica
pharma., agric.	performance enhancers	melhorador de rendimento
IT	performance evaluation	avaliação de desempenho
IT	performance evaluation	avaliação de qualidade
fin.	performance evaluation	avaliação do desempenho
comp., MS	performance event	evento de desempenho (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold)
fin.	performance fee	percentagem sobre os resultados
fin.	performance guarantee	garantia de boa execução
law, fin.	performance guarantee	garantia de execução
med.	performance in creative efforts	faculdades criativas
med.	performance in creative efforts	criatividade
IT, el.	performance index	índice de perfórmance
fin., agric., industr.	performance indicator	indicador de rendimento
econ., social.sc.	performance indicator	indicador de desempenho
pharma.	performance indicators	indicadores de desempenho
comp., MS, Braz.	Performance Logs and Alerts	Logs e Alertas de Desempenho (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds)
comp., MS	Performance Logs and Alerts	Alertas e Registos de Desempenho (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds)
commun., IT	performance management	gestão de desempenho
comp., MS, Braz.	performance management	gerenciamento de desempenho (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard)
comp., MS, Braz.	performance measure	medida de desempenho (Sampled numeric data collected for capacity planning)
fin.	performance measurement	medida do desempenho
IT	performance measurement system	sistema de medição de rendimento
comp., MS, Braz.	performance monitoring	monitoramento de desempenho (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on)
comp., MS	performance monitoring	monitorização de desempenho (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on)
chem.	performance number	índice de octano
chem.	performance number	octanagem
comp., MS	performance object	objeto de desempenho (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored)
el.	performance of a circuit	desempenho de um circuito
gen.	performance of a contract	execução de um contrato
gen.	performance of construction work	execução de trabalhos
gen.	performance of construction work	execução de obras
gen.	performance of contracts through public works departments	execução em regime de administração direta
gen.	performance of contracts through public works departments	execução através da administração pública competente
patents.	performance of dance, music and drama	espectáculos de dança, música e teatro
law, IT	performance of duties	exercício de funções
gen.	performance of full-time or part-time duties	exercer funções quer a tempo parcial quer a tempo completo
patents.	performance of music and singing	espectáculos de música e canto
IT	performance of protection system	desempenho do sistema de proteção
lab.law.	performance of routine tasks	execução de tarefas de rotina
bank.	performance of the borrower	desempenho do mutuário
fin.	performance of the business	resultados da atividade
transp., construct.	performance of the dam	comportamento da barragem
fin.	performance of the exposure	resultados obtidos pela posição
fin.	performance of the service	execução do serviço
fin.	performance of the underlying property	rendimento do bem imóvel subjacente
law	performance of their tasks	exercício das suas funções
social.sc.	performance of voluntary service in another Member State	cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
mech.eng.	performance on production	produtividade
mech.eng.	performance on production	débito
el.	performance parameter	parâmetro característico
comp., MS, Braz.	performance processing rules	regras de processamento de desempenho (Rules that govern process performance or capacity type counters)
patents.	performance provision	disposição de desempenho
el.	performance range	gama de desempenho
earth.sc., mech.eng.	performance range	zona de potência
lab.law.	performance rate	taxa de rendimento
lab.law.	performance rating	índice de execução
lab.law.	performance rating	taxa de execução
IMF.	performance-related contract	contrato-plano
IMF.	performance-related contract	contrato-programa
IT	performance requirement	exigência funcional
IT	performance requirement	requisito de desempenho
tech., mater.sc.	performance requirement	característica de precisão
polit., loc.name., fin.	Performance Reserve	reserva de eficácia
gen.	performance reserve	reserva de eficiência
comp., MS	Performance Reviews	Avaliações de Desempenho (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation)
cultur.	performance right	direito de representação
cultur.	performance right	direito de execução
market.	performance sale	venda da clientela
med.	performance score	escala de desempenho
R&D.	Performance Scoreboard for Research and Innovation	Painel de Avaliação da União da Inovação
R&D.	Performance Scoreboard for Research and Innovation	Painel da União da Inovação
construct.	performance security	garantia de execução (da obra)
tech., mater.sc.	performance standard	norma de perfórmance
gen.	performance test	prova de comportamento prático
gen.	performance test	prova de desempenho
el.mot.	performance test	ensaio de desempenho
IT	performance test	teste de referência
IT	performance test	teste em banco de ensaios
IT	performance test	teste de performance
comp., MS, Braz.	performance test	teste de desempenho (A procedure used to assess performance)
IT	performance test	prova padrão
IT	performance testing	benchmark
anim.husb.	performance testing	teste de desempenho
comp., MS, Braz.	performance threshold	limite de desempenho (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction)
comp., MS, Braz.	performance tools	ferramentas de desempenho (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution)
comp., MS, Braz.	Performance troubleshooter	Solução de problemas de desempenho (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows)
comp., MS	Performance troubleshooter	resolução de problemas de Desempenho (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows)
comp., MS, Braz.	Performance view	Exibição de desempenho (A window that displays specified performance information)
comp., MS	Performance view	vista de desempenho (A window that displays specified performance information)
law, commun., UN	Performances and Phonograms Treaty	Tratado sobre prestações e fonogramas
law	personal wrong by a servant in the performance of his duties	culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções
earth.sc.	photometric performance of lamp	comportamento fotométrico da luz
fin.	place of performance	local da operação
law	place of performance of an obligation	local de cumprimento da obrigação
wind.	power performance	desempenho de potência
patents.	presentation of live performances	apresentação de espectáculos ao vivo
gen.	presentation of live performances	apresentação de espetáculos ao vivo
law	price performance that is sustainable	estabilidade dos preços sustentável
law	proceedings for performance of the contract of sale	ação de execução de contrato de venda
construct.	programme of performance	programa de execução
med.	psychomotor performance	aptidões psicomotoras
law	public performance right	direitos de difusão pública
commun.	quality of performance	qualidade de funcionamento
commun.	radio receiver interference performance	desempenho de interferência do recetor rádio
el.	receiver noise performance	características de ruído de um recetor
el.	receiver performance characteristics	características de um recetor
earth.sc., mech.eng.	reduced impeller performance curve	curva de redução do diâmetro do impulsor
health.	reduced job performance	redução da qualidade laboral
health.	reduced job performance	rendimento laboral reduzido
health.	reduced job performance	baixa de rendimento
health.	reduced rate of performance	rendimento laboral reduzido
health.	reduced rate of performance	redução da qualidade laboral
health.	reduced rate of performance	baixa de rendimento
ed.	reduced school performance	baixa do rendimento escolar
lab.law.	reduction in hearing performance	baixa das qualidades acústicas
tel.	reference apparatus for the determination of transmission performance ratings	aparelho de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez
gen.	Regulatory Fitness and Performance Programme	programa para a adequação e a eficácia da regulamentação
commun.	relative performance score	nota de qualidade relativa
commun.	reliability of performance	fiabilidade de funcionamento
commun.	reliability performance	perfórmance da fiabilidade
commun.	reliability performance measure concept	conceito de medida da fiabilidade
transp., avia.	Required Navigation Performance	desempenho de navegação exigido
transp., avia.	required navigation performance	perfórmance de navegação exigida
chem.	reversed phase high performance liquid chromatography	cromatografia líquida de alta eficiência em fase reversa
chem.	reversed-phase high performance liquid chromatography	cromatografia líquida de alta eficiência em fase reversa
cultur.	right of performance	direito de representação
cultur.	right of performance	direito de execução
fin.	risk-adjusted performance	desempenho ajustado em função do risco
gen.	Road Safety Performance Index	PIN de segurança rodoviária
comp., MS, Braz.	schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI	IDA (Índice de Desempenho de Agendamento)
comp., MS	schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI	índice de desempenho de agendamento (SPI)
commun., IT	service accessibility performance	acessibilidade de um serviço
commun., IT	service accessibility performance	acessibilidade
commun.	service availability and reliability performance concepts	conceitos de disponibilidade e fiabilidade do serviço
commun., IT	service availability performance	perfórmance de disponibilidade do serviço
commun., IT	service operability performance	usabilidade
commun., IT	service operability performance	facilidade de utilização
commun.	service performance	qualidade de serviço
commun.	service performance standard	norma de qualidade do serviço
commun.	service reliability performance	perfórmance da fiabilidade do serviço
commun., IT	service retainability performance	continuidade do serviço
patents.	services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows	serviços de divertimento relacionados com cinema e televisão e com espectáculos e actuações ao vivo
tech.	to show deterioration in the performance	assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho
econ., sociol.	Social protection performance monitor	Monitor do Desempenho em matéria de Proteção Social
IT	software performance	eficiência do software
IT	software performance	qualidade do software
IT	software performance	desempenho do software
IT	software performance	desempenho do suporte lógico
astronaut., transp.	space qualified performance	desempenho qualificado para aplicações espaciais
law	specific performance	execução específica
commun.	speech channel performance measuring	medir o desempenho do canal de voz
commun.	speech frequency performance	desempenho de frequência de voz
commun.	speech performance characteristics	características de desempenho vocal
commun.	speech performance requirements	requisitos de desempenho vocal
agric., construct.	sprinkler performance	rendimento do aspersor
health.	standard performance	produtividade normal/padrão
health.	standard performance	desempenho normal
comp., MS	state performance counter	contador de desempenho de estado (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics)
account.	statement of financial performance	conta de perdas e lucros
account.	statement of financial performance	conta de resultados
account.	statement of financial performance	conta de resultados de exercício
account.	statement of financial performance	demonstração de resultados financeiros
account.	statement of financial performance	conta de lucros e perdas
account.	statement of financial performance	conta de ganhos e perdas
IMF.	structural performance criterion	critério de desempenho estrutural
econ.	structural performance indicator	indicador de desempenho estrutural
econ., market.	subsidy contingent upon export performance	subvenção subordinada aos resultados das exportações
law, construct.	substantial performance	execução válida
earth.sc., mech.eng.	suction performance	potência de aspiração
transp.	system performance	prestações de exploração
el.	system performance factor	fator de qualidade do sistema
el.	system performance score	nota de apreciação da qualidade do sistema
hobby	table designed for the performance of conjuring tricks	mesa de truque
mater.sc.	technical performance	qualidade técnica
commun.	telephony performance	desempenho telefónico
patents.	theatre performances	representações teatrais
IT	theoretical performance	desempenho teórico
tech., el.	thermal performance	rendimento térmico do coletor
transp., polit.	thorax performance criterion	critério do comportamento funcional do tórax
transp., tech.	thorax performance criterion	critério do comportamento do tórax
el.	threshold performance	qualidade de funcionamento no limiar
gen.	time for performance	prazo de execução
el.	total link performance	desempenho global da ligação
insur.	transfer in performance of an insurance contract	transferência em execução de contrato de seguros
commun.	transmission performance	qualidade de transmissão
el.	transmission performance	desempenho de transmissão
commun.	transmission performance rating	índice de qualidade de transmissão
tel.	transmission performance rating	atenuação equivalente para a qualidade de transmissão
el.	transmitter performance	rendimento dos transmissores
stat., transp.	transport performance	prestações de tráfego
comp., MS, Braz.	troubleshooting performance counter	contador de desempenho de solução de problemas (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored)
comp., MS	troubleshooting performance counter	contador de desempenho de resolução de problemas (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored)
commun.	upper performance score	nota de desempenho superior
light.	visual performance	desempenho visual
el.	voice transmission performance	qualidade da transmissão da voz
comp., MS, Braz.	Web performance test	teste de desempenho na Web (A test type that targets the validation of Web pages and HTTP requests)
comp., MS, Braz.	Web Performance Test Editor	Editor de Testes de Desempenho na Web (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes)
comp., MS, Braz.	Web Performance Test Result Viewer	Visualizador de Testes de Desempenho na Web (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed)
transp., polit.	wet adhesion performance	aderência ao solo molhado
comp., MS	Windows Performance Analyzer	Analisador de Desempenho do Windows (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications)
comp., MS, Braz.	Windows Performance Diagnostic Console	Console de Diagnóstico de Desempenho do Windows (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system)
comp., MS	Windows Performance Diagnostic Console	Consola de Diagnóstico de Desempenho do Windows (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system)
comp., MS	Windows Performance Recorder	Gravador de Desempenho do Windows (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage)
comp., MS, Braz.	Windows Performance Toolkit	Kit de Ferramentas de Desempenho do Windows (A kit that consists of two tools: Windows Performance Recorder and Windows Performance Analyzer. These tools are used to provides detailed recordings of system and application behavior and resource usage, and then analyze the results)
law, UN	WIPO Performances and Phonograms Treaty	Tratado da OMPI sobre prestações e fonogramas
relig., patents.	WIPO Performances and Phonograms Treaty	Tratado da OMPI sobre Prestações e Fonogramas
proced.law., busin.	withholding performance	suspensão de cumprimento
ed.	work performance	rendimento profissional
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	culpa dos serviços da Comunidade