| Subject | English | Portuguese |
| industr. | adhesive photo patch: photo mount | etiqueta biadesiva |
| gen. | adhesive rubber patches for repairing inner tubes | rodelas adesivas de borracha cauchu para a reparação de câmaras-de-ar |
| transp. | all directional patch | remendo omnidirecional |
| nat.sc., agric. | bare patches | queimadas |
| industr., construct., met. | bright patch | mancha brilhante |
| industr., construct., met. | bright patch | janela |
| nat.sc., agric. | burnt patches | queimadas |
| earth.sc., transp. | channel patch | remendo abraçadeira |
| med. | cut and patch | excisão-reparação |
| med. | dark patches on the face | cloasma |
| gen. | dark patches on the face | manchas irregulares que aparecem geralmente na cara |
| transp. | eta patch | remendo |
| transp. | finger patch | remendo dedo |
| met. | flaws in black plate:scratches, rough patches | defeitos do ferro negro:fissuras rugosidades |
| nat.sc., agric. | food patch | cultura para pastoreio |
| agric. | food patch on fallow-land | criação de animais de caça no pousio |
| med. | gauze patch | penso de gaze |
| industr., construct., met. | green patch | mancha verde |
| industr., construct., met. | green patch | mancha azul |
| IT | handling of patches | manipulação de correções |
| gen. | heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery | peças coláveis a quente para ornamentar artigos texteis retrosaria |
| gen. | heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery | peças coláveis a quente para o ornamento de artigos texteis |
| textile | heat adhesive patches for repairing textile articles | peças coláveis a quente para reparação de artigos têxteis |
| earth.sc. | hot patch | zona quente |
| earth.sc. | hot patch | ponto quente |
| industr., construct., met. | matt patch | mancha mate |
| industr., construct., met. | matt patch | mancha baça |
| health. | medicinal patch | penso transdérmico |
| transp., construct. | muddy patch in the ballast | zona de balastro enlameado |
| health. | nicotine patch | penso transdérmico com nicotina |
| med. | nicotine patch | sistema de libertação transdérmica de nicotina |
| industr., construct., met. | patch block | bloco para revestimento |
| el. | patch board | repartidor |
| agric. | patch burning | fogo controlado em manchas |
| el. | patch cable | cabo de interconexões |
| commun., el. | patch cord | cabo de ligação |
| comp., MS, Braz. | patch layer | camada de patch (An application layer that is paired above an application layer, and used only for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the letter "P", and one pair is named SYS and SYP) |
| agric. | patch logging | exploração por talhões |
| industr., construct., met. | patch of crizzles | ninho de sedas |
| med. | Patch operation | operação de Patch |
| transp. | patch panel | painel de junção |
| commun. | patch panel | caixa de conexão |
| IT | patch panel | quadro de interligações |
| pwr.lines. | patch rods | varetas pré-formadas de reparação |
| industr., construct. | patch rubber | borracha para reparação |
| med. | patch site | local de aplicação do penso |
| commun., IT | patch tape | fita de remendos |
| health., med. | patch test | teste do penso |
| health., med. | patch test | teste do adesivo |
| health., nat.sc. | patch test | ensaio epicutâneo |
| health., med. | patch test | ensaio do emplastro |
| health., med. | patch test | teste do selo |
| el. | patching board | repartidor |
| chem., el. | patching paddle | espátula para barrar |
| med., pharma., R&D. | patching technique | técnica de aplicação do penso |
| agric. | patching up | retancma |
| med. | Peyer's patch | placa de Peyer |
| industr. | photo patch | etiqueta biadesiva |
| agric. | phylloxerated patch | mancha filoxérica |
| med. | pigmented tongue patches | precipitado de chumbo |
| IT, dat.proc. | program patch | remendo de programa |
| IT, dat.proc. | program patch | patch |
| IT, dat.proc. | programme patch | remendo de programa |
| IT, dat.proc. | programme patch | patch |
| industr., construct., mech.eng. | repair patch | remendo |
| transp. | rigging patch | reforço de cordame |
| industr., construct., mech.eng. | rubber puncture patch | remendo de câmara de ar |
| commun., el. | S10 patch panel | caixa de ligação S10 |
| transp., met. | skin patch | chapa de reparação de revestimento |
| health. | skin patch that delivers nicotine | penso transdérmico com nicotina |
| met. | slag patch | escória |
| transp. | split patch | remendo bipartido |
| transp. | suspension patch | remendo de suspensão |
| health., med. | test patch | teste do adesivo |
| health., med. | test patch | teste do penso |
| health., med. | test patch | ensaio do emplastro |
| health., med. | test patch | teste do selo |
| med., R&D. | test patch system | sistema do teste do emplastro |
| med., R&D. | test patch system | sistema de apósito |
| mater.sc., construct. | texture depth by sand patch test | altura de areia |
| industr., construct., mech.eng. | tire patch | remendo |
| telecom. | to patch | remendar |
| med. | transdermal nicotine patch | sistema de libertação transdérmica de nicotina |
| health. | transdermal patch | penso transdérmico |
| gen. | Transdermal patch | Sistema transdérmico |
| transp. | tyre contact patch | piso do pneumático |
| transp. | tyre contact patch | banda de contacto |
| transp. | tyre contact patch | piso |
| transp. | tyre contact patch | piso de pneumático |
| industr., construct., mech.eng. | tyre patch | remendo |
| hobby, transp. | vent patch | remendo de chaminé |
| med. | white patch on a mucous membrane | leucoplasia |
| gen. | white patch on a mucous membrane | aparecimento de uma mancha branca que pode preceder o aparecimento de um cancro nesse órgão |