Subject | English | Portuguese |
med. | A.devitalisation paste | pasta de Abbott |
nat.sc., agric. | akiami paste shrimp | camarão-akiami (Acetes japonicus) |
agric. | almond paste | pasta de amêndoa |
gen. | almond paste | pasta de amêndoas |
agric. | anchovy paste | pasta de anchova |
fish.farm. | anchovy paste | pasta de enchova |
agric. | anchovy paste | manteiga de anchoca |
chem. | anthracene oil, anthracene paste | óleo de antraceno, pasta de antraceno |
chem. | anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction | óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracção do antraceno |
chem. | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights | óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracções leves da destilação |
chem. | anthracene paste | pasta de antraceno |
IT | anti-scuffing paste | pasta antiabrasiva |
agric. | apple paste | pasta de maçã |
gen. | basic cocaine paste | cocaína-base |
fish.farm. | bloater paste | pasta de arenque fumado |
med. | Boudet paste | pasta de Boudet |
met. | brazing or soldering paste | pasta de brasagem |
met. | brazing or welding paste | solda |
met. | brazing or welding paste | pasta para soldar |
med. | Brooke paste | pasta de Brooke |
med. | Buckley paste | massa de Buckley |
gen. | cake paste | massa para bolos |
chem. | carbonaceous paste for electrodes | preparado em pasta para elétrodos que tenham por base matérias carbonadas |
coal. | ceramic paste | pasta cerâmica |
agric. | chestnut paste | pasta de castanhas |
social.sc. | coca paste | pasta de coca |
gen. | coca paste | cocaína-base |
agric. | cocoa paste | pasta de cacau |
agric. | cocoa paste | pasta |
agric. | cocoa paste | cacau em pasta |
fish.farm. | cod liver paste | pasta de fígado de bacalhau |
agric. | coffee paste | paste de café |
industr. | copying paste | pasta para copiar |
food.ind. | curry paste | pasta de caril |
gen. | cutaneous paste | pasta cutânea |
industr., construct., met. | deep-etching paste | pasta para gravação profunda |
gen. | edible pastes making machines | máquinas para o fabrico de massas alimentícias |
immigr., tech. | endsheet pasting | colagens das páginas de guarda |
industr., construct., met. | etching paste | pasta para gravação |
industr., construct., met. | etching paste | pasta mordente |
gen. | farinaceous food pastes | massas alimentares |
fish.farm. | fermented fish paste | pasta de peixe fermentado |
gen. | ferments for pastes | fermentos para massas |
food.ind. | fig paste | pasta de figos |
fish.farm. | fish liver paste | pasta de figado de peixe |
fish.farm. | fish paste | pasta de peixe |
met. | flux paste | desoxidante em pasta |
met. | flux paste | fluxo em pasta |
met. | flux paste | decapante em pasta |
agric. | fondant paste | pasta de fundente |
patents. | food pastes | pastas alimentares |
agric. | fruit paste | pasta de frutas |
gen. | Gingival paste | Pasta gengival |
mech.eng., construct. | grinding paste | pasta abrasiva |
med. | impression paste | pasta de moldagem |
med. | impression paste | massa de moldagem |
coal. | in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose | atacamento com pasta,com a pasta principalmente constituída por bentonita e celulose |
construct. | lime paste | cal pastosa |
chem., construct. | lime paste | massa de cal |
industr., construct. | linoleum paste | pasta de linóleo |
gen. | liver pastes | pastas de fígado |
tech., industr., construct. | machine for straining the colour pastes | máquina de peneirar os corantes de estamparia |
food.ind. | marzipan paste | pasta de maçapão |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pasta para gravação mate |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pasta para gravação fosca |
industr., construct., met. | matt-etching paste | pasta para gravação mate |
industr., construct., met. | matt-etching paste | pasta para gravação fosca |
agric. | meat paste | puré |
hobby, industr., chem. | modelling paste | plasticina |
cultur. | modelling paste | pasta para modelação |
hobby, industr., chem. | modelling paste | pasta para modelar |
mech.eng. | mould for ceramic pastes | molde para pastas cerâmicas |
med. | mould paste | pasta de moldagem |
med. | mould paste | massa de moldagem |
IT | noble metal paste | pastas de metais nobres |
agric. | nougat paste | pasta de nogado |
agric. | olive paste | pasta de azeitonas |
gen. | Oromucosal paste | Pasta bucal |
met. | pack or paste carburizing | cementação com pasta |
med. | paraformaldehyde paste | pasta de paraformaldeído |
comp., MS, Braz. | paste area | área de colar (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
IT | paste blending | mistura de pastas resistivas |
met. | paste carburizing | cementação com pasta |
chem. | paste extrusion | extrusão de materiais pastosos |
industr., construct., met. | paste for jewelry | vidro bruto para fabricação de joalharia |
industr., construct., met. | paste for jewelry | pasta para joalharia |
industr., construct., chem. | paste gold | pasta de dourar |
industr., construct., chem. | paste gold | pasta de ouro |
industr., construct., chem. | paste gold | ouro em pasta |
gen. | paste jewellery costume jewelry | strass imitações de pedras preciosas |
gen. | paste jewellery | strass imitações de pedras preciosas |
gen. | paste jewellery costume jewelry | bijutaria imitações de pedras preciosas |
gen. | paste jewellery | bijutaria imitações de pedras preciosas |
gen. | paste jewelry costume jewelry | strass imitações de pedras preciosas |
gen. | paste jewelry costume jewelry | bijutaria imitações de pedras preciosas |
environ. | paste-like waste | resíduos pastosos |
environ. | paste-like waste Waste deriving from various activities having a pasty consistency | resíduos pastosos |
accum. | paste-lined cell | pilha de gel |
gen. | paste metering blade | barra flexível de aplicação de pasta |
industr., construct., met. | paste mould | molde para moldado-rodado |
industr., construct., met. | paste mould blowing | processo soprado-rodado |
industr., construct., met. | paste mould blowing | processo moldado-rodado |
industr., construct., met. | paste mould press-and-blow process | processo prensado-soprado-rodado |
commun. | paper paste-on label | ornamentação |
commun. | paste-on panel leather inlay | ornamentação |
IT | paste transfer | transferência da pasta |
agric., mater.sc. | paste tube | tubo flexível |
industr., construct. | paste wood filler | pasta de impressão para madeira |
chem. | pastes for scouring | pasta para arear |
gen. | pastes for stationery or household purposes | colas para papelaria ou para uso doméstico |
commun. | pasting up | montagem de textos |
industr. | pasting up | traçado das maquetas |
patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes | plásticos sob a forma de pós, líquidos ou pastas |
patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial |
agric. | plum paste | pasta de ameixas |
tech., met. | polished with diamond pastes | polimento com pastas de diamante |
chem. | polishing paste | massa abrasiva |
patents. | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes | matérias plásticas em bruto sob a forma de pós, líquidos ou pastas |
industr., construct. | rubber paste | pasta de borracha |
agric. | salmon paste | manteiga de salmão |
earth.sc. | saturated soil paste | pasta de solo saturado |
fish.farm. | shellfish paste | pasta de moluscos e crustaíceos |
industr., construct., chem. | squeegee paste | pasta de impressão |
industr., construct., chem. | squeegee paste | pasta de serigrafia |
industr., construct., chem. | squeegee paste | esmalte em pasta para serigrafia |
industr., construct., met. | stamp etching paste | pasta para timbragem |
agric. | starch paste | goma de amido |
agric. | starch paste | goma |
agric. | starch paste | amido |
gen. | starch paste adhesive for stationery or household purposes | cola de amido para papelaria ou para uso doméstico |
coal. | tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes | realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas |
coal., chem. | use of cartridges filled with a magnesium chloride paste | emprego de cartuchos de atacamento cheios de uma pasta de cloreto de magnésio |
coal., chem. | use of saline pastes and powders which fix the deposited dust | emprego de pastas e pós salinos que fixam as poeiras depositadas |
health. | vienna paste | pasta cáustica |
met. | welding paste | pasta para soldar |
met. | welding paste | decapante em pasta |
agric. | whey-paste | xarope de soro |