Terms containing passing

Subject	English	Portuguese
agric.	dust passing through the fan	pó atravessando o ventilador
IT	explicit token-passing network	rede de passagem de ficha explícita
fin.	FIFO by-passing principle	não observância do princípio FIFO
fin.	FIFO by-passing principle	não observância do princípio "primeiro a entrar, primeiro a sair"
earth.sc.	force inversion on passing the resonance	inversão da força à passagem da ressonância
earth.sc., mech.eng.	fully by-passing position	posição em H
IT	implicit token-passing network	rede de passagem de ficha implícita
gen.	man-passing-man	controlo à distância
IT	message passing	transmissão de mensagens
gen.	Message passing architectures and description systems	Arquiteturas de passagem de mensagens e sistemas de descrição
commun.	message passing interface	interface de passagem de mensagens
commun., transp., chem.	passing a signal	transpor um sinal de via livre
commun., transp.	passing a signal in the stop position	transpor um sinal de paragem
transp., construct.	passing bay	cruzamento
transp., construct.	passing bay	desvio para estacionamento
transp., construct.	passing bay	zona zebrada
transp., construct.	passing bay	alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos
stat., commun., el.	passing beam	médios
transp., industr.	passing beam	luz de cruzamento
transp., industr.	passing beam	feixe luminoso de médios
transp., mil., grnd.forc., el.	passing beam headlamp	médios
transp., mil., grnd.forc., el.	passing beam headlamp	luz de cruzamento
transp., el.	passing contact	contacto de passagem de um comutador
el.	passing contact	contacto de passagem
construct.	passing fraction	passados acumulados
transp.	passing lane	via de ultrapassagem
transp., industr.	passing light	luz de cruzamento
transp., industr.	passing light	feixe luminoso de médios
transp., mil., grnd.forc., tech.	passing lights	médios
comp., MS, Braz.	passing mechanism	mecanismo para passar argumentos (The mechanism of passing arguments to procedures)
law	passing of a bill into a law	votar uma lei
law	passing of a bill into a law	adoptar uma lei
law, market.	passing of a dividend	não distribuição de dividendos
law	passing of a judgment	proferir uma sentença
law	passing of a sentence	proferir uma sentença
law	passing of accounts	aprovação das contas
agric.	passing of inert gases	passagem de gases inertes
proced.law., commer.	passing of risk	passagem do risco
med.	passing of urine	diurese
med.	passing of urine	emissão de urina
IT	passing-on of data	difusão dos dados armazenados
transp., construct.	passing place	zona zebrada
transp., construct.	passing place	cruzamento
transp., construct.	passing place	desvio para estacionamento
transp., construct.	passing place	alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos
transp.	passing siding	desvio dinâmico
commun., transp.	passing sight distance	distância de visibilidade de ultrapassagem
law	passing to the enemy	tomar armas debaixo de bandeira de Estado inimigo
law	passing to the enemy	deserção para o inimigo
transp.	passing track	resguardo
health., ed., school.sl.	primary qualification after passing a qualifying examination	certificado comprovativo de conhecimentos básicos
industr., construct.	The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	polimerização pelo calor
commun., IT	token passing	passagem de "testemunho"
IT	token-passing bus access method	rede em barramento com passagem de ficha
IT	token-passing bus network	rede em barramento com passagem de ficha
IT	token-passing ring access method	método de acesso a rede em anel com passagem de ficha
commun., transp.	tower passing-by	passagem à torre de controlo
transp.	train passing in the opposite direction	comboio que se cruza
transp.	train passing in the opposite direction	comboio no sentido oposto
transp.	train passing in the opposite direction	comboio em sentido contrário