Terms containing passed

Subject	English	Portuguese
fin.	be passed for payment of the net amount	ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido
mech.eng., construct.	by-passed floor	andar ultrapassado
fin.	charge passed on to the purchaser	repercussão do imposto sobre o comprador
IT	explicit token-passing network	rede de passagem de ficha explícita
fin.	FIFO by-passing principle	não observância do princípio FIFO
fin.	FIFO by-passing principle	não observância do princípio "primeiro a entrar, primeiro a sair"
earth.sc., mech.eng.	fully by-passing position	posição em H
IT	implicit token-passing network	rede de passagem de ficha implícita
met.	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge	no fornos a arco elétrico, a corrente passa entre os elétrodos e a carga
industr., construct., chem.	is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together	bordo de aquecimento
earth.sc., mech.eng.	largest particle passed	maior partícula passante
gen.	man-passing-man	controlo à distância
IT	message passing	transmissão de mensagens
gen.	Message passing architectures and description systems	Arquiteturas de passagem de mensagens e sistemas de descrição
commun.	message passing interface	interface de passagem de mensagens
commun., transp., chem.	passing a signal	transpor um sinal de via livre
transp., construct.	passing bay	zona zebrada
transp., industr.	passing beam	luz de cruzamento
stat., commun., el.	passing beam	médios
transp., mil., grnd.forc., el.	passing beam headlamp	médios
transp., el.	passing contact	contacto de passagem de um comutador
el.	passing contact	contacto de passagem
construct.	passing fraction	passados acumulados
transp.	passing lane	via de ultrapassagem
transp., industr.	passing light	luz de cruzamento
transp., mil., grnd.forc., tech.	passing lights	médios
comp., MS, Braz.	passing mechanism	mecanismo para passar argumentos (The mechanism of passing arguments to procedures)
law	passing of a bill into a law	votar uma lei
law, market.	passing of a dividend	não distribuição de dividendos
law	passing of a judgment	proferir uma sentença
law	passing of a sentence	proferir uma sentença
law	passing of accounts	aprovação das contas
agric.	passing of inert gases	passagem de gases inertes
proced.law., commer.	passing of risk	passagem do risco
med.	passing of urine	diurese
med.	passing of urine	emissão de urina
IT	passing-on of data	difusão dos dados armazenados
transp., construct.	passing place	zona zebrada
transp.	passing siding	desvio dinâmico
commun., transp.	passing sight distance	distância de visibilidade de ultrapassagem
transp.	passing track	resguardo
health., ed., school.sl.	primary qualification after passing a qualifying examination	certificado comprovativo de conhecimentos básicos
met.	skin-passed material	produto de skin-pass
comp., MS, Braz.	splatted variable (A variable passed as a command argument where the variable sigil "$" has been replaced with "	variável com splatting
gen.	State through which the applicant passed through	último Estado de trânsito
met.	strip in the skin-passed condition	banda endurecida
industr., construct.	the paper is dried by being passed over heated cylinders	prensa seca
commun., IT	token passing	passagem de "testemunho"
IT	token-passing bus access method	rede em barramento com passagem de ficha
IT	token-passing bus network	rede em barramento com passagem de ficha
IT	token-passing ring access method	método de acesso a rede em anel com passagem de ficha
commun., transp.	tower passing-by	passagem à torre de controlo
earth.sc., mech.eng.	water which passed through a grate	água filtrada