Terms containing particle

Subject	English	Portuguese
earth.sc., environ.	abraded coal particle	partícula de carvão desgastada
agric.	abrasive particles	partículas abrasivas
earth.sc., tech.	absorption of a particle	absorção
earth.sc.	absorption particle	partícula de absorção
gen.	acoustic pretreatment of particles	pré-tratamento acústico das partículas
met.	adhesion of particles to surfaces	aderência das partículas às superfícies
industr., construct., chem.	aerodynamic diameter of a particle	diâmetro aerodinâmico de uma partícula
nat.sc.	aerosol particle	partícula de aerossol
environ.	agglomeration of particles	aglomeração de partículas
environ.	airborne particle	partícula em suspensão no ar
nucl.phys.	alpha particle	partícula alfa
phys.sc.	alpha-particle-emitting isotope	isótopo emissor de partículas alfa
phys.sc.	alpha-particle-emitting isotope	radionuclídeo emissor de partículas alfa
phys.sc.	alpha-particle-emitting isotope	radionuclídeo emissor alfa
phys.sc.	alpha-particle-emitting isotope	emissor alfa
el.	alpha-particle sensitivity	sensibilidade às partículas alfa
gen.	angle of the emitted particles	ângulo das partículas emitidas
industr., construct., chem.	angular particles	partículas não arredondadas
industr., construct., chem.	angular particles	partículas angulares
transp.	atomic particle filter	filtro de partículas atómicas
el.	attenuation by solid particles	atenuação pelas partículas sólidas
met.	average particle diameter	diâmetro médio das partículas
industr., construct., chem.	average particle size	dimensão média das partículas
phys.sc.	beta particle	partícula beta
chem.	Brush off loose particles from skin.	Sacudir da pele as partículas soltas.
chem.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
lab.law.	burning particle at high speed	partícula incandescente a alta velocidade
commer., industr.	burnt-particles index	índice de parcelas queimadas
earth.sc.	charged particle	partícula carregada
industr., construct., chem.	charged particle activation analysis	análise por ativação induzida por partículas carregadas
radiol.	charged-particle equilibrium	equilíbrio de partículas carregadas
life.sc., tech.	charged particle telescope	telescópio de deteção de partículas carregadas
industr., construct., chem.	charged particle X-ray spectrometry	espetrometria de raios X induzidos por partículas carregadas
nat.sc., chem.	charred particle	partícula carbonizada
industr., construct.	chute for particles	conduta de saída de partículas
agric.	cloud of dust particles	nuvem de pó
industr., construct.	coarse particle	película grossa
environ.	coarse particle category	fração grosseira
chem.	coarse particles	partículas grosseiras
gen.	coated fuel particle	partícula combustível revestida
gen.	coated nuclear fuel particle	partícula combustível nuclear revestida
gen.	coated particle in a matrix of silicon carbide	partícula revestida numa matriz de carboneto de silício
gen.	coated-particle type fuel element	elemento combustível do tipo partícula revestida
chem.	colloidal particles	partículas coloidais
med.	consistency of particle-size distribution	estabilidade da repartição granulométrica
earth.sc.	containment particle	partícula de contenção
industr., construct.	continuous particle mat	camada contínua de partículas
environ.	aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants	captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas
environ.	deposition of particles in the interstitial tissue of the lung	depósito de partículas no tecido conjuntivo intersticial deo pulmão
el.	dichroic particle	partícula dicroica
el.	dichroic particle display	ecrã de partícula dicroica
earth.sc., tech.	directly ionising particle	partícula diretamente ionizante
health.	directly ionising particles	radiação ionizante direta
earth.sc., tech.	directly ionizing particle	partícula diretamente ionizante
radiol.	directly ionizing particles	radiação directamente ionizante
health.	directly ionizing particles	radiação ionizante direta
industr., construct.	disintegrated particle	partícula desintegrada
gen.	dispersed particles	partículas dispersas
life.sc.	drift motion of particles	movimento de deriva de partículas
environ.	dust particle	partícula de poeira
coal.	ejection of particles	projeção de fragmentos
med.	electro-magnet for removing metallic particles from the eyes	eletroíman para extrair dos olhos corpos metálicos estranhos
nat.sc.	electronic particle counter	contador de partículas eletrónico
phys.sc.	elementary particle	partícula fundamental
phys.sc.	elementary particle	partícula elementar
nat.sc.	ellipsoid particle	partícula elipsoidal
earth.sc.	ellipsoidal particle	partícula elipsoidal
met.	engineering of particle materials	engenharia dos novos materiais de partículas
chem., el.	entrained particle gasification	gaseificação por arrastamento
chem.	expandable particle	material expansor
chem.	expandable particle	agente expansor
tech., met.	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix	réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz
industr., construct.	extruded particle board	painel de partículas extrudido
industr., construct.	extruded particle board	aglomerado de partículas extrudido
industr., construct.	extruded particle board	painel estratificado
earth.sc.	field particle	partícula de campo
med.	fine particle	partícula fina
environ.	fine particle category	fração fina
agric.	fine particles	partículas de coalhada
agric.	fine particles	grumos de coalhada
agric.	fine particles of curd	partículas de coalhada
agric.	fine spray particle	partícula demasiado fina
agric.	fine spray particle	gota demasiado fina
gen.	finely dispersed particles form explosive mixtures in air	partículas finamente dispersas formam misturas explosivas com o ar
industr., construct.	flake-faced particle board	aglomerado com faces de partículas laminadas
industr., construct.	flat-platen-pressed particle board	painel de partículas de prensagem perpendicular
industr., construct.	flat-pressed particle board	painel de partículas de prensagem perpendicular
mech.eng., el.	fluidized particle heat exchanger	permutador de calor de partículas fluidizadas
el.	focalization of the particles	focagem das partículas
environ.	food particle	partícula nutritiva
environ.	food particle	partícula alimentar
met.	formation of spheroidal particles in the plasma	formação de partículas esferoidais no plasma
el.	free particle	particula livre
phys.sc.	fundamental particle	partícula fundamental
econ.	fundamental particle	partícula elementar
el.	gas particle diminution	diminuição da partícula de gás
environ.	gas to particle conversion	conversão de gases em partículas
earth.sc.	geometric-mean particle-size	média geométrica do volume das partículas
industr., construct.	grade density particle board	painel de partículas de densidade progressiva
industr., construct.	graded-particle board	painel de partículas de granulometria progressiva
industr., construct.	graded-particle board	painel de partículas de camadas múltiplas
industr., construct.	graded-density particle board	painel de partículas de densidade progressiva
industr., construct.	graduated-particle board	painel de partículas de granulometria progressiva
industr., construct.	graduated-particle board	painel de partículas de camadas múltiplas
environ.	gravimetric weighing method for particles	método gravimétrico
environ.	gravimetric weighing method for particles	índice gravimétrico
industr., construct.	gravity spread fine particle board	painel de partículas finas distribuídas por projeção
el.	guiding center of a particle	centro guia de uma partícula
environ.	half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled	uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
gen.	harmful particle	partícula nociva
nat.sc.	Higgs particle	bosão de Higgs
industr., construct.	high density particle board	painel de partículas de grande densidade
el.	hot particle	partícula quente
el.	hot particle	partícula com radionuclídeos
earth.sc., tech.	indirectly ionising particle	partícula indiretamente ionizante
earth.sc., tech.	indirectly ionizing particle	partícula indiretamente ionizante
radiol.	indirectly ionizing particles	radiação indirectamente ionizante
gen.	inert particle	partícula inerte
earth.sc.	instantaneous particle acceleration	aceleração acústica instantânea
earth.sc.	instantaneous particle displacement	elongação instantânea
ultrasnd.	instantaneous particle displacement	deslocamento instantâneo de partículas
earth.sc.	instantaneous particle velocity	velocidade instantânea de uma partícula
industr., construct.	insulating-type particle board	painel de partículas isolante
mater.sc., met.	it is often easier to remove a large iron particle than fine filings	é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
earth.sc., mech.eng.	largest particle passed	maior partícula passante
industr., construct.	latex particle	partícula de látex
agric.	liquid particle	partícula líquida
commun., IT	low energy particle	partícula de baixo nível de energia
earth.sc.	macroscopic particle	partícula macroscópica
mech.eng., el.	magnetic particle coupling	acoplamento por partículas magnéticas
mech.eng.	magnetic particle detector	detetor de partículas magnéticas
earth.sc., met.	magnetic particle inspection	inspeção por partículas magnéticas
earth.sc., mater.sc.	magnetisability of the particles	suscetibilidade magnética das partículas
earth.sc.	mean particle-size	valor médio de dimensão das partículas
environ.	median particle-size	valor mediano da dimensão das partículas
industr., construct.	medium density particle board	painel de partículas de média densidade
environ.	medium particle category	fração média
agric.	micronized particle	partícula demasiado fina
agric.	micronized particle	gota demasiado fina
environ.	mode particle-size	valor modal da dimensão das partículas
earth.sc.	monodisperse particle	partícula monodispersa
transp., construct.	nature of particles	natureza dos grãos
gen.	non-fissile particle bed	leito de partículas não cindíveis
phys.sc.	nonspherical particle	partícula não esférica
gen.	nuisance particles	partículas nocivas
met.	occasional small particles of vanadium carbide occur in the ledeburite	ocasionalmente surgem na ledeburite cristais de carboneto de vanádio
el.	orbit of trapped particle	banana órbita de partícula armadilhada
environ.	other ferrous metals particles	outras partículas de metais ferrosos
gen.	P2 filter respirator for harmful particles	filtro respirador P2 para partículas nocivas
gen.	P1 filter respirator for inert particles	filtro respirador P1 para partículas inertes
gen.	P3 filter respirator for toxic particles	filtro respirador P3 para partículas tóxicas
earth.sc., tech.	particle absorption	absorção
gen.	particle accelerators	aceleradores de partículas
el.	particle agglomeration	aglomeração de partículas
earth.sc.	particle beam	feixe eletrónico
radiol.	particle beam	feixe de partículas
agric., industr.	particle board	painel de partículas
agric., industr.	particle-board	painel de partículas
industr., construct.	particle board	painel de aglomerado de partículas
forestr.	particle board	aglomerado de madeira
agric., industr.	particle-board	aglomerado
agric., industr.	particle board	aglomerado
industr., construct.	particle board core stock	painel de partículas para folheamento
industr., construct.	particle-board corestock	painel de partículas para almas
industr., construct.	particle board derived from flax	painel de partículas de linho
industr., construct.	particle board panel stock	painel de partículas para revestimento
industr., construct.	particle board with a veneer overlay	painel de partículas folheado
industr., construct.	particle board with hollow cavities	painel de partículas com cavidade
industr., construct.	particle-board-core plywood	contraplacado aglomerado
isol.	particle count	contagem de partículas
med.	particle-counting immunoassay	imunoensaio por contagem de partículas
agric.	particle density	densidade das partículas
supercond.	particle detector	detetor de partículas
earth.sc.	particle displacement	elongação
gen.	particle drift experiment	experiência de sedimentação de partículas
earth.sc.	particle emission	emissão de partículas
earth.sc.	particle emission	emissão corpuscular
el.	particle environment	meio ambiente de partículas
gen.	particle filtration	filtração de partículas
earth.sc.	particle fluence	fluência de partículas
earth.sc.	particle fluence	fluência
gen.	particle fluence rate	densidade de fluxo de partículas
gen.	particle fluence rate	densidade de fluxo
earth.sc.	particle fluence ratemeter	medidor de taxa de fluência de partículas
nucl.phys.	particle flux	fluxo de partículas
gen.	particle flux density	densidade de fluxo
gen.	particle flux density	densidade de fluxo de partículas
earth.sc.	particle formation in atomisers	formação de partículas nos atomizadores
earth.sc.	particle induced X-ray emission	emissão de raios X por indução de partículas
industr., construct.	particle mat	camada de partículas
environ.	particle monitoring	vigilância das partículas
environ.	particle monitoring	controlo das partículas
transp., mil., grnd.forc., ecol.	particle number emissions measurement equipment	equipamento de medição do número de partículas emitidas
chem.	particle packing	distribuição das partículas
earth.sc.	particle path	percurso de uma partícula
nat.sc.	Particle Physics and Astronomy Research Council	Conselho de Investigação em Física de Partículas e Astronomia
environ.	particle pollution	poluição do ar
met.	particle process	processo de partículas
industr., construct.	particle return	partículas recicladas
snd.rec.	particle score lines	riscos por corpos estranhos
commun.	particle sensing system	sistema de deteção de partículas
agric.	particle separation	separação das partículas sólidas
transp.	particle separator	separador de partículas
environ.	particle separator	separadores de partículas
environ.	particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening	separadores de partículas
industr., construct.	particle shape	forma da partícula
coal., met.	particle size	dimensão do coque
pharma., chem.	particle size	tamanho de partículas
pharma., chem.	particle size	dimensão de partículas
pharma., chem.	particle size analysis	análise granulométrica
chem.	particle size analysis by classification	análise de granulometria por classificação
chem.	particle size analyzer	analisador de granulometria das partículas
industr., construct., met.	particle size curve	curva granulométrica
nat.sc., chem.	particle size distribution	granulometria
met.	particle size distribution	granulometria do pó
nat.sc., chem.	particle size distribution	distribuição granulométrica
chem.	particle size distribution determination	determinação de distribuições volumétricas de partículas
met.	particle size in the spray	tamanho das partículas fundidas
chem.	particle-size population	conjunto granulométrico de partículas
chem.	particle-size population	coletividade granulométrica de partículas
chem.	particle size structure	estrutura granulométrica das partículas
earth.sc.	particle technology	tecnologia das partículas
earth.sc., el.	particle theory of radiation	teoria corpuscular das radiacoes
environ.	particle trajectory	trajetória das partículas
environ.	particle translocation	translocação de partículas
earth.sc.	particle velocity	velocidade eficaz de uma partícula
el., acoust.	particle velocity	velocidade acústica de uma partícula
el., acoust.	particle velocity level	nível de velocidade acústica de uma partícula
life.sc.	particles and fields	partículas e campos
el.	particles concentration	concentração de partículas
environ.	particles in ambient air	partículas no ar ambiente
chem.	passage of particles	passagem de partículas
earth.sc.	peak particle displacement	elongação de pico
earth.sc.	peak particle velocity	velocidade de pico de uma partícula
industr., construct.	perforated particle board	painel de partículas perfurado
environ.	plastics particles	partículas de matérias plásticas
industr., construct.	platen-pressed particle board	painel de partículas de prensagem perpendicular
industr.	power assisted particle filtering device	aparelho de proteção respiratória filtrante contra partículas
life.sc.	precipitated particle	partícula precipitada
industr., construct.	preparation of particles	preparação de partículas
chem.	primary particle	partícula primária
health.	proteinaceous infectious particle	prião
med.	radio-element emitting alpha particles	elemento radioativo emissor de partículas alfa
gen.	respirator for particles	respirador para partículas
industr., construct., chem.	respiratory particles	partículas respiráveis
chem.	scanning particle size analysis	análise do tamanho de partículas por varrimento
met.	schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle	representação esquemática da estrutura cristalina de duas fibras duma partícula de cementite
chem.	segregation of particles	segregação de partículas
industr., construct.	shape of particle	forma da partícula
environ.	shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer	aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados
lab.law.	size range of particles	espetro granulométrico das partículas
industr., construct.	size-graded particle board	painel de partículas de camadas múltiplas
industr., construct.	sliced particle	partículas subdivididas
life.sc., agric.	soil particle	partícula do solo
life.sc., agric.	soil particle	partícula de solo
environ.	solid particle	partículas sólidas
environ.	solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape	partículas sólidas
gen.	solid particle	partícula sólida
phys.sc.	spherical particle	partícula esférica
earth.sc.	spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle	desintegração espontânea de um nuclido com emissão de uma partícula
agric., industr.	structured particle board	painel estrutural orientado
agric., industr.	structured particle board	painel de partículas orientadas
industr., construct., met.	stuck-on particle	poeira agarrada ao vidro
industr., construct., chem.	sub-micron particle	partícula submicrónica
supercond.	superconducting particle accelerator	acelerador de partículas por supercondutores
nat.sc.	surface modified nano-particle	nanopartícula de superfície modificada
environ.	surface of the soil particles	superfície das partículas de solo
industr., construct.	suspended particle	partícula em suspensão
el.	suspended particle display	ecrã de partícula suspensa
earth.sc.	test particle	partícula de teste
coal.	the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size	a deposição alveolar depende da granulometria aerodinâmica das poeiras
met.	the carbide particles are broken up and elongated into bands	os carbonetos são fragmentados e reagrupam-se em bandas
environ.	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages	o depósito das partículas dá-se no conjunto das vias respiratórias
met.	the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide	as partículas finas no fundo são de carboneto de vanádio
scient.	theory of elementary particles	teoria das partículas elementares
industr., construct.	thickness of particle	espessura da partícula
industr., construct.	three-layer particle board	painel de partículas de três camadas
industr., construct.	throughput of particles	fluxo de partículas
environ.	total retention of lead particles in the bronchial tree	retenção global das partículas de chumbo na árvore respiratória
environ.	total suspended particles	partículas totais em suspensão no ar
gen.	toxic particle	partícula tóxica
earth.sc.	transmitted particle	partícula transmitida
earth.sc.	trapped particle instability	instabilidade de partículas aprisionadas
econ.	ultra-fine particle	partícula ultrafina
earth.sc.	untrapped particle	partícula transmitida
health., nat.sc.	viral particle	vírion
med., life.sc.	viral particle	virião
med., life.sc.	virus particle	virião
health.	virus-like particle	partícula idêntica a vírus
el.	wave-particle duality	dualidade onda-corpúsculo
nat.sc.	weakly interacting massive particle	partícula maciça fracamente interativa
nat.sc.	weakly interacting massive particle	partícula maciça com interação fraca
industr., construct.	wood particle board	painel de partículas
industr., construct.	wood particle board	painel de aglomerado de partículas