Terms containing partial

Subject	English	Portuguese
law	application for registration of a partial transfer	pedido de registo de uma transmissão parcial
el.	class four partial response coding	codificação de resposta parcial de classe 4
el.	class 4 partial response coding	codificação de resposta parcial de classe 4
industr., construct.	clouding by partial printing of the warp	adasmacado por estamparia
math.	coefficient of multiple partial correlation	coeficiente de correlação parcial múltipla
UN	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões
el.	dual reflector aerial with partial correction	antena de refletor duplo com correção parcial
el.	dual reflector antenna with partial correction	antena de refletor duplo com correção parcial
industr.	EEC partial verification mark	marca de verificação parcial CEE
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas
gen.	every three years there shall be a partial replacement of the Judges	de três em três anos proceder-se-á a uma substituição parcial dos juízes
med.	Gilmore partial denture-retention	retenção de uma prótese parcial de Gilmore
chem., el.	high pressure partial oxidation process	processo a alta pressão com oxidação parcial
med.	horizontal partial laryngectomy	laringectomia parcial horizontal (laryngectomia supraglottica)
isol.	internal partial discharge	descarga parcial interna
industr., construct.	laying with partial adhesion	colocação por colagem parcial
law, fin.	Open Partial Agreement	acordo parcial aberto
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Acordo EUR-OPA
environ.	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA	Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acordo Parcial Aberto do Conselho da Europa sobre Riscos Graves
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Acordo EUR-OPA
fin.	partial acceptance	aceite parcial
econ.	partial accounts	contabilidade parcial
econ.	partial accounts	contas parciais
earth.sc., mech.eng.	partial admission	admissão parcial
mech.eng.	partial admission turbine	turbina de admissão parcial
med.	partial agglutinins	aglutinina parcial
pharma.	partial agonist	agonista parcial
law, lab.law.	partial agreement	acordo parcial
med.	partial albinism	albinismo parcial (albinismus circumscriptus, albinismus partialis)
tech., chem.	partial alkalinity of the ash	alcalinidade parcial das cinzas
fin.	partial allowance	proteção parcial
med.	partial amputation	amputação parcial
med.	partial analphabetism	analfabetismo parcial
gen.	partial and temporary disablement	incapacidade parcial ou passageira
med.	partial anesthesia	anestesia parcial
math.	partial association	associação parcial
health.	partial asystolia	assistolia parcial
market.	partial audit	verificação restrita
math.	partial autocorrelation	correlação serial parcial
math.	partial autocorrelation	autocorrelação parcial
chem.	partial ban	proibição parcial
med.	partial bath	banho parcial
health.	partial body dose	dose corporal parcial
nucl.phys.	partial body exposure	exposição parcial do corpo
commun., IT	partial break-in	intervenção parcial
IT, tech.	partial carry	transporte parcial
econ.	partial charges for non-market services	pagamentos parciais dos serviços não mercantis
commer., transp., nautic.	partial charter party	fretamento parcial
IT, dat.proc.	partial check	correção parcial
comp., MS	partial class	classe parcial (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled)
life.sc.	partial cloud amount	nebulosidade parcial
antenn., opt.	partial coherence	coerência parcial
med.	partial color blindness	dicromatopsia
IT, dat.proc.	partial column	coluna parcial
commun.	partial common trunk	junção parcialmente comum
law	partial compliance	cumprimento parcial
agric.	partial concentration	concentração parcial
agric.	partial concentration through cooling	concentração parcial pelo frio
gen.	partial conformity	conformidade parcial
math.	partial confounding	confundimento parcial
med.	partial congenital amputation	amputação congénita parcial
gen.	partial containment system	contenção parcial
math.	partial contingency	contingência parcial
isol.	partial conductor continuity fault current	corrente parcial de defeito de continuidade desaconselhado neste sentido
isol.	partial conductor continuity fault current	corrente parcial de avaria de continuidade
transp., mil., grnd.forc.	partial contour marking	marcação do contorno parcial
IT, dat.proc.	partial copy	cópia parcial
IT	partial correctness	correção parcial
math.	partial correlation	correlação parcial
commun., IT	partial correlation coding	codificação de correlação parcial
math.	partial correlogram	correlograma parcial
market.	partial cost system	sistema de custo parcial
med.	partial crown	coroa em duas peças
med.	partial crown	coroa fenestrada
agric.	partial cultivation	cultura localizada:cultura parcial
agric.	partial cultivation	cultivo parcial
transp., construct.	partial cut off	corta-águas parcial
coal., construct.	partial cutoff	cutoff parcial
agric.	partial cutting	corte parcial
health.	partial deafness	hipoacusia
health.	partial deafness	hipoacústica
met.	partial decarburization	descarbonação parcial
met.	partial decarburization depth	profundidade da descarburação parcial
agric.	partial deck	convés parcial
med.	partial decriminalization of abortion	exclusão da ilicitude do aborto
med.	partial denture clasp	prótese de gancho
med.	partial denture clasp	prótese de agrafo
IT, dat.proc.	partial dependency	dependência parcial
agric.	partial depopulation	desbaste
agric.	partial depopulation	descompactagem
coal.	partial detonation	detonação parcial
IT	partial dial tone	tonalidade de marcação incompleta
med.	partial diallel cross	cruzamento dialelo incompleto
med.	partial diallel cross	cruzamento dialelo parcial
h.rghts.act.	partial disability	deficiência parcial
insur., lab.law.	partial disablement	incapacidade parcial de trabalho
gen.	partial disablement	invalidez parcial
law, fin.	partial discharge	libertação parcial
isol.	partial discharge	descarga parcial
law, fin.	partial discharge	isenção parcial
isol.	partial discharge extinction voltage	tensão de extinção de descargas parciais
mech.eng., el.	partial discharge inception test	ensaio de limiar de descarga parcial
el.mot.	partial discharge inception test	ensaio do limiar de descargas parciais
el.mot.	partial discharge inception voltage	tensão de inserção de descargas parciais
isol.	partial discharge inception voltage	tensão limiar de descargas parciais
isol.	partial discharge intensity	intensidade de descargas parciais
isol.	partial discharge test voltage	tensão de ensaio de descargas parciais
chem., el.	partial dislocation	deslocacao parcial
IMF.	partial dollarization	dolarização parcial
industr., construct.	partial draft	estiragem parcial
earth.sc., mech.eng.	partial duty port	orifício de redução de potência
antenn.	partial effective area of an antenna for a given polarization and direction	área equivalente de uma antena para uma polarização direcção dadas; parcial
chem.	partial electroplating	depósito limitado
health.	partial enclosures	cabina parcialmente envolvente
health.	partial enclosures	envolvimento parcial
med.	partial epileptic fit	crise epilética parcial de semiologia elementar
work.fl.	partial equivalence	equivalência parcial
el.	partial error	erro parcial
fin.	partial examination	verificação parcial
tax.	partial examination of goods	verificação parcial das mercadorias
law	partial exclusiveness	exclusividade parcial
fin.	partial exemption	franquia parcial
el.	partial failure	avaria parcial
el.	partial failure	falho parcial
tech., mater.sc.	partial failure	falha parcial
law	partial failure to determine	abstenção parcial de se pronunciar
transp., construct.	partial fixing	semiencastramento
econ.	partial flow	parte de um fluxo
nat.sc., chem., mech.eng.	partial-flow-dilution system	sistema de diluição de parte do fluxo
radio	partial gain of an antenna	ganho isotrópico parcial de uma antena
antenn.	partial gain of an antenna, for a given polarization	ganho parcial de uma antena, para uma polarização especificada
el.	partial-gate	porta decalada
polit.	partial general approach	orientação geral parcial
IT, dat.proc.	partial generator set	conjunto parcial
fin.	partial guarantee	garantia parcial
med.	partial hemianopsia	hemianopsia parcial
med.	partial hemiplegia W.-M.type	hemiplegia capsular tipo Wernicke-Mann
met.	partial homogenizatiom of segregation on a grain scale	homogeneização parcial das segregações à escala do grão
insur., lab.law.	partial incapacity for work	incapacidade parcial de trabalho
insur.	partial indemnity clause	cláusula de indemnização parcial
med.	partial inhibition of mitosis	inibição parcial da mitose
met.	partial injection of oxygen	injeção parcial de oxigénio
IMF.	partial interest forgiveness	perdão parcial dos juros devidos
fin., polit.	partial interim review	reexame intercalar parcial
insur.	partial internal model	modelo interno parcial
gen.	partial invalidity	invalidez parcial
hobby, transp.	partial inversion	inversão parcial
fin.	partial invitation	concurso público parcial
fin.	partial invitation to tender	adjudicação parcial
math.	partial least squares	PLS
math.	partial least squares	mínimos quadrados parciais
earth.sc., transp.	partial lift	sustentação parcial
el.	partial load	carga parcial
comp., MS	partial localization	localização parcial (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items)
commer., transp., nautic.	partial loss	perda parcial
el.	partial loss of load	corte parcial de carga
med.	partial lymphocyte depletion	depleção linfoide parcial
IT, dat.proc.	partial match	correspondência parcial
el.	partial matrix	matriz de comutação de acesso limitado
el.	partial matrix	matriz de comutação incompleta
coal.	partial misfire	rebentamento parcialmente falhado
insur.	partial modelling	modelização parcial
health.	partial noise exposure index	índice parcial de exposição ao ruído
comp., MS, Braz.	Partial Nudity	Nudez Parcial (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
ecol.	partial on mode	modo ligado parcial
tech., mater.sc.	partial operating time	período de funcionamento parcial
med.	partial ophthalmoplegia	oftalmoplegia parcial (ophthalmoplegia partialis)
el.	partial outage	indisponibilidade parcial
chem., el.	partial oxidation gas turbine	turbina a gás de oxidação parcial
comp., MS, Braz.	partial-page rendering	renderização parcial da página (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology)
transp.	partial panel	painel parcial
gen.	partial paralysis	parcial
med.	partial paralysis	paresia
gen.	partial paralysis	paralisia incompleta
mech.eng.	partial part	peça parcial
life.sc.	partial-passage T.I.C.	C.I.T. para a passagem parcial
gen.	partial payment	pagamentos parciais
med.	partial penetrating keratoplasty	ceratoplastia parcial penetrante
empl.	partial pension	pensão parcial
IT	partial permanent invalidity	invalidez parcial permanente
social.sc., health.	partial permanent invalidity	invalidez permanente parcial
chem.	partial plating	depósito limitado
med.	partial point	ponto parcial
gen.	partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil	ésteres parciais de poliglicerol de ácidos gordos de óleo de rícino policondensados
earth.sc., life.sc.	partial potential temperature	temperatura potencial parcial
agric.	partial premature removal from storage	retirada parcial antecipada de armazém
phys.sc.	partial pressure	pressão parcial
med.	partial pressure compensation	compensação da pressão parcial
lab.law., transp.	partial pressure suit	fato de pressão parcial
fin.	partial production costs	custos parciais de produção
fin.	partial protection certificate	certificado de garantia parcial
math.	partial range	quase-amplitude
math.	partial rank correlation	correlação ordinal parcial
earth.sc., mech.eng.	partial recovery refrigeration	refrigeração por recuperação parcial do frigorígeno
mech.eng.	partial recycling of the air	reciclagem parcial do ar
IT	partial redundancy	redundância parcial
earth.sc.	partial reflection	reflexão parcial
law	partial refund of election expenses	reembolso parcial das despesas eleitorais
math.	partial regression	regressão parcial
fin.	partial relief	isenção parcial
law	partial remission	remissão parcial
law	partial remission	perdão
law	partial remission	indulto
law	partial removal from the register	cancelamento parcial
IT, dat.proc.	partial replace	substituição parcial
law	partial replacement	substituição parcial
math.	partial replacement	reposição parcial
comp., MS, Braz.	partial replica	réplica parcial (A database that contains only a subset of the records in a full replica)
comp., MS	Partial Replica Wizard	Assistente de Réplica Parcial (A wizard that helps the user create or modify a partial replica of a replica database)
med.	partial resection of thoracic wall	toracotomia parcial
environ.	partial reserve	reservas parciais
environ.	partial reserves	reservas parciais
commun., IT	partial-response coding	codificação de resposta parcial
el.	partial response line code	código de resposta parcial
commun.	partial restoring time	tempo de restabelecimento parcial
stat.	partial retirement pension	pensão de reforma parcial
nat.sc., agric.	partial ring	cerne descontínuo
nat.sc., agric.	partial ring	anel incompleto
nat.sc.	partial ring	anel de crescimento descontínuo
nat.sc., agric.	partial ring	anel descontínuo
fin.	partial risk protection	garantia parcial do risco de obrigações soberanas
gen.	partial risk protection	garantia parcial do risco
railw., sec.sys.	partial route	itinerário fraccionado por parcelas
law, industr.	partial safety coefficient	coeficiente de segurança parcial
gen.	partial salt injection	injeção parcial de sais
IT, dat.proc.	partial save	guardar parte de documento
IT, dat.proc.	partial search	procura parcial
commun.	partial secondary working	seleção secundária parcial
agric.	partial seeding	sementeira parcial
agric.	partial seeding	sementeira localizada
math.	partial serial correlation	autocorrelação parcial
math.	partial serial correlation	correlação serial parcial
el.gen.	partial short-circuit current	corrente parcial de curto-circuito
isol.	partial short-circuit current	corrente parcial de curtocircuito
transp.	partial shutter	obturador parcial
construct.	partial silt clearance	remoção parcial do lodo
agric.	partial slash disposal	tratamento por eliminação dos resíduos
comp., MS	partial solution	solução parcial (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial)
social.sc.	partial solution	solução parcelar
agric.	partial sowing	sementeira localizada
agric.	partial sowing	sementeira parcial
med.	partial sphincterotomy	esfincterotomia parcial (leiomyotomia posterior)
med.	partial sphyrectomy	esfirectomia parcial
IT, dat.proc.	partial string equivalence	igualdade parcial entre cadeias de carateres
railw., sec.sys.	partial supervision	controlo parcial
market.	partial supplier	fornecedor parcial
el.	Partial Test Ban Treaty	Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água
el.	Partial Test Ban Treaty	Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares
nucl.phys.	Partial Test Ban Treaty	Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água
commun.	partial title	título parcial
commun.	partial tone reversal	inversão parcial de matizes
telegr.	partial tone reversal	inversão parcial de tons
transp.	partial two level forked junction	nó em trompete
comp., MS, Braz.	partial type	tipo parcial (A type of class whose definition is split over two or more source files)
comp., MS, Braz.	partial-type definition	definição de tipo parcial (The definition of a class across mulitple source files)
unions.	partial unemployment	desemprego parcial
insur., lab.law.	partial unemployment benefit	subsídio de desemprego parcial
stat.	partial unemployment benefits	subsídios de desemprego parcial
transp.	partial use of stock capacity	utilização parcial da capacidade do material
tech.	partial vapour pressure	pressão parcial do vapor de água
chem., met.	partial vitrification	vitrificação parcial
social.sc., health.	partial waiving of reimbursement	renúncia parcial ao reembolso de despesas
gov., sociol.	permanent partial invalidity	invalidez permanente parcial
food.ind., chem.	protein partial hydrolysate	hidrolisado parcial de proteínas
med.	pulmonary partial insufficiency	insuficiência respiratória parcial
el.	quadrature partial response	resposta parcial em quadratura
el.	quadrature partial-response system	sistema em quadratura com resposta parcial
phys.	relative partial pressure	humidade relativa
fin.	sovereign bond partial risk participation	garantia parcial do risco de obrigações soberanas
gen.	sovereign bond partial risk participation	garantia parcial do risco
fin.	sovereign partial risk participation	garantia parcial do risco de obrigações soberanas
gen.	sovereign partial risk participation	garantia parcial do risco
fin.	sovereign partial risk protection	garantia parcial do risco de obrigações soberanas
gen.	sovereign partial risk protection	garantia parcial do risco
el.	spectrum partial display	imagem parcial de um espetro
isol.	surface partial discharge	descarga parcial superficial
tax.	temporary importation procedure with partial relief from import duties	regime de importação temporária com isenção parcial dos direitos de importação
fin.	the total or partial disappearance of goods	o desaparecimento total ou parcial das mercadorias
law, fin.	total or partial deduction	dedução total ou parcial
fin.	total or partial drawback of duties	draubaque total ou parcial dos direitos
law, fin.	total or partial exclusion of the right of deduction	exclusão total ou parcial da dedução
tax.	total or partial relief from import duties	isenção total ou parcial dos direitos de importação
med.	vertical partial laryngectomy	laringectomia hemivertical