| Subject | English | Portuguese |
| med. | abducens paralysis | paralisia do nervo motor ocular externo |
| med. | accommodation paralysis | paralisia da acomodação |
| med. | accommodation paralysis | cicloplegia |
| med. | accommodation paralysis | paralisia de acomodação |
| med. | acute apoplectic bulbar paralysis | paralisia bulbar aguda |
| med. | angler's paralysis | paralisia dos pescadores |
| med. | anticus paralysis | paralisia anterior |
| med. | arthrogenous paralysis | paralisia artrogénica |
| med. | ascending paralysis | paralisia ascendente |
| med. | asthenic bulbar paralysis | miestenia gravis pseudoparalítica |
| med. | asthenic bulbar paralysis | astenia bulboespinal |
| health. | Bell paralysis | paralisia facial (spasmus facialis) |
| health. | Bell paralysis | paralisia de Bell (spasmus facialis) |
| health. | Bell's paralysis | paralisia de Bell (spasmus facialis) |
| health. | Bell's paralysis | paralisia facial (spasmus facialis) |
| med. | biceps paralysis | paralisia do bíceps |
| med. | brachial paralysis | paralisia braquial |
| med. | Brown-Sequard's paralysis | síndrome de Brown-Séquard (spasmodynia cruciata) |
| med. | Brown-Sequard's paralysis | paralisia de Brown-Séquard (spasmodynia cruciata) |
| med. | Brown-Séquard paralysis | síndrome de Brown-Séquard (spasmodynia cruciata) |
| med. | Brown-Séquard paralysis | paralisia de Brown-Séquard (spasmodynia cruciata) |
| health. | bulbar paralysis | paralisia de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | bulbar paralysis | paralisia bulbar (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | bulbar paralysis | doença de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | bulbopontopeduncular paralysis | paralisia bulbopontopeduncular |
| med. | bulbospinal paralysis | paralisia bulboespinal (paralysis bulbospinalis) |
| med. | capsular paralysis | síndrome da cápsula interna |
| med. | cardiac paralysis by chloroform | parada cardíaca por clorofórmio |
| med. | catatoniform paralysis | paralisia simulando a catatonia |
| med. | Chassaignac paralysis | paralisia de Chassaignac |
| med. | Chastek paralysis | paralisia de Chastek |
| med. | Clark paralysis | paralisia de Clark |
| med. | conjugate eye muscle paralysis | paralisia ocular associada |
| health., anim.husb. | contagious swine paralysis | encefalomielite por teschovirus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | contagious swine paralysis | paralisia contagiosa dos suínos (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | contagious swine paralysis | encefalomielite enzoótica do porco (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | contagious swine paralysis | encefalomielite a enterovírus (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | contagious swine paralysis | doença de Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| med. | crutch paralysis | paralisia das moletas |
| med. | depressive progressive paralysis | estado depressivo da paralisia geral |
| med. | diphtheric paralysis | paralisia diftérica |
| med. | dissociated eye muscle paralysis | paralisia ocular dissociada |
| health. | divergence paralysis | paralisia de divergência |
| health. | Duchenne's paralysis | paralisia bulbar (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | Duchenne's paralysis | paralisia de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | Duchenne's paralysis | doença de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | ego paralysis | paralisia do ego |
| med. | eye muscle paralysis | cicloplegia |
| med. | eye muscle paralysis | paralisia ocular |
| gen. | eye muscle paralysis | paralisia da pupila do globo ocular |
| health. | facial paralysis | paralisia facial (spasmus facialis) |
| health. | facial paralysis | paralisia de Bell (spasmus facialis) |
| med. | fatigue paralysis | paralisia de fadiga |
| med. | fatigue paralysis | paralisia de esforço |
| health. | flaccid paralysis of the legs | paralisia flácida dos membros inferiores |
| health., anim.husb. | fowl paralysis | neurolinfomatose (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | fowl paralysis | paralisia de Range (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | fowl paralysis | paralisia aviária (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | fowl paralysis | polionevrite (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | fowl paralysis | paralisia infecciosa das galinhas (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | fowl paralysis | doença de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| med. | general paralysis of the insane | paralisia geral progressiva (dementia paralytica) |
| med. | glossopharyngeal paralysis | paralisia glossofaríngea (paralysis glossopharyngea) |
| med. | hyperextension paralysis | paralisia por alongamento |
| health. | idiopathic facial paralysis | paralisia de Bell (spasmus facialis) |
| health. | idiopathic facial paralysis | paralisia facial (spasmus facialis) |
| law | insurance against infantile paralysis | seguro contra a paralisia infantil |
| health., anim.husb. | Israel Acute Paralysis Virus | estirpe israelita do vírus-da-paralisia-aguda |
| med. | jake paralysis | paralisia de Jake |
| med. | Jake paralysis | paralisia de Jake |
| med. | juvenile paralysis | paralisia juvenil |
| med. | juvenile paralysis | paralisia infantil |
| health. | labioglossolaryngeal paralysis | paralisia de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | labioglossolaryngeal paralysis | paralisia bulbar (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | labioglossolaryngeal paralysis | doença de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | Landry paralysis | celuloneurite aguda anterior |
| med. | late paralysis | paralisia tardia |
| health. | lead paralysis | paralisia saturnina |
| health. | lead paralysis | paralisia provocada pelo chumbo |
| med. | modified paralysis | paralisia modificada |
| med. | muscular paralysis | paralisia muscular |
| med. | Nothnagel's paralysis | paralisia psíquica |
| med. | nuclear paralysis | paralisia nuclear |
| med. | pain paralysis | pseudoparalisia provocada pela dor |
| health., med. | paralysis agitans | parkinsonismo |
| health., med. | paralysis agitans | paralisia agitante |
| health., med. | paralysis agitans | doença de Parkinson |
| med. | paralysis caused by hypokalaemia | paralisia provocada por hipopotassemia |
| med. | Paralysis caused by hypopotassaemia | paralisia provocada por hipopotassemia |
| med. | paralysis curve | curva de paralisia |
| med. | paralysis of abductors | paralisia dos abdutores |
| med. | paralysis of eye muscles | paralisia ocular |
| med. | paralysis of one side | hemiplegia |
| gen. | paralysis of one side | paralisia de um lado do corpo |
| med. | paralysis of the accessorius nerve | paralisia do nervo espinal |
| med. | paralysis of the axillary nerve | paralisia do nervo auxiliar |
| med. | paralysis of the bladder | paralisia da bexiga |
| med. | paralysis of the bladder | cistoplegia |
| med. | paralysis of the cranial nerves | paralisia dos nervos cranianos |
| med. | paralysis of the deltoid | paralisia do músculo deltoide |
| med. | paralysis of the hypoglossal nerve | paralisia do nervo hipoglosso |
| med. | paralysis of the hypoglossal nerve | glosseplegia |
| med. | paralysis of the musculus serratus | paralisia do músculo grande dentado (serratusparese) |
| med. | paralysis of the obturator nerve | paralisia do nervo obturador |
| med. | paralysis of the posterior cricoarytenoid muscle | paralisia dos abdutores |
| med. | paralysis of the radial nerve | paralisia do nervo radial |
| earth.sc., tech. | paralysis time | tempo de paralisia |
| med. | partial paralysis | paresia |
| gen. | partial paralysis | parcial |
| gen. | partial paralysis | paralisia incompleta |
| med. | phrenic paralysis | paralisia do nervo frénico |
| med. | pressure paralysis | paralisia por compressão |
| health. | progressive bulbar paralysis | paralisia bulbar (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | paralisia de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | doença de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | progressive paralysis general paresis | paralisia geral progressiva (dementia paralytica) |
| health. | pseudobulbar paralysis | paralisia supranuclear |
| health. | pseudobulbar paralysis | paralisia pseudobulbar |
| med. | puerperal paralysis | paralisia puerperal (paralysis puerperalis) |
| med. | reflex paralysis | paralisia reflexa |
| med. | respiratory paralysis | paralisia respiratória |
| med. | sixth nerve paralysis | paralisia do nervo motor ocular externo |
| health. | spastic paralysis | paralisia espástica |
| health. | spastic paralysis | paralisia cerebral |
| med. | stages of paralysis | estádio paralítico da poliomielite |
| med. | tegmental mesencephalic paralysis | síndrome de Benedikt |
| med. | vesical paralysis | cistoplegia |
| med. | vesical paralysis | paralisia da bexiga |
| health. | writer's paralysis | cãibra dos escritores |
| med. | writing paralysis | paralisia dos escritores |