| Subject | English | Portuguese |
| gen. | advanced exploitation of fine-grained parallelism | exploração avancada de paralelismo de elevado nível de grânulos |
| IT, dat.proc. | AND-parallelism | paralelismo-E |
| IT | automatic data parallelism translator | paralelizador de dados |
| comp., MS, Braz. | C++ Accelerated Massive Parallelism | C++ Accelerated Massive Parallelism (An object model that accelerates execution of C++ code by taking advantage of the data-parallel hardware that is generally present as a GPU on a discrete graphics card) |
| IT | exploitation of large-scale parallelism | exploração de paralelismo de grande escala |
| math. | Hollander's parallelism test | teste de paralelismo de Hollander |
| met. | lack of parallelism | defeito de paralelismo |
| tech., industr., construct. | non-parallelism between the flanges | falta de paralelismo entre os pratos |
| tech., industr., construct. | non-parallelism between the flanges | falta de paralelismo entre os discos |
| tech., industr., construct. | non-parallelism between the flanges | falta de paralelismo entre as flanges |
| IT, dat.proc. | OR-parallelism | paralelismo-OU |
| transp., mater.sc. | out-of-parallelism | sem paralelismo |
| stat. | parallelism assumption | hipótese de paralelismo |
| stat. | parallelism assumption | asserção de paralelismo |
| comp., MS | partitioned table parallelism | paralelismo de tabela particionada (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions) |
| comp., MS, Braz. | structured parallelism | paralelismo estruturado (In the Concurrency Runtime, parallel code that is scheduled and finished in the lexical scope from which it starts. Under the structured parallelism model, a task does not finish until its child tasks finish) |
| comp., MS, Braz. | unstructured parallelism | paralelismo não estruturado (In the Concurrency Runtime, parallel code that can start in one context and finish in a different context. For example, a set of tasks in a task group can start in one context, and then finish in a different context) |
| law, fin. | unwritten rule of virtual parallelism | regra tácita do quase paralelismo |