Terms containing panel

Subject	English	Portuguese
transp., avia., el.	AC generator protection panel	painel de proteção do alternador
fin.	ad hoc advisory panel	grupo consultivo especial
econ., health., anim.husb.	AHAW Panel	Painel da saúde e bem-estar animal
commun., el.	alarm and status panel	painel de alarmes e do estado do sistema
commun., el.	alarm panel	painel de alarme
commun., el.	alarm status panel	painel do estado dos alarmes
commun., el.	all-relay signal box with visual control panel	posto de relais com painel de controlo ótico
law, fin.	arbitral panel	grupo de arbitragem
law	Arbitration Panel	Comissão de Arbitragem
construct.	asphalt panel	chapa asfáltica
construct.	asphalt panel	colchão asfáltico
construct.	asphalt panel	tapete asfáltico
construct.	asphalt panel	painel asfáltico
construct.	asphalt panel	laje asfáltica
construct.	asphalt panel	tábua asfáltica
transp., mater.sc.	assembly panel	painel de montagem
environ.	Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	Relatório de Avaliação do Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas
gen.	Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	Relatório de Avaliação
transp., mater.sc.	assy panel	painel de montagem
commun.	audio control panel	painel de mistura e comando
commun.	audio control panel	painel de controlo de áudio
transp., avia.	audio selector panel	painel audio-seletor
industr., construct., chem.	back-up panel	painel posterior
transp.	bad weather panel	vidro de mau tempo
industr., construct.	balanced panel	painel equilibrado
antenn.	bat-wing panel	painel de borboletas
transp.	blind-flying panel	painel de voo por instrumentos
gen.	building panels not of metal	painéis para a construção não metálicos
gen.	building panels not of metal	painéis para a construção não metálicos
gen.	building panels of metal	painéis para a construção metálicos
industr., construct., met.	bulged panel	parede abaulada
industr., construct., met.	bulged panel	parede saliente
industr., construct., met.	bulged panel	parede com barriga
industr., construct., met.	bulged panel	arqueamento
lab.law.	bursting panels	painel de explosão
fin.	business panel	painel de empresas
el., mech.	cabinet panel	painel de armário
comp., MS, Braz.	canvas panel	painel da tela (A basic layout panel that supports absolute positioning and does not apply any layout policy (for example, auto sizing) to its child elements - it is literally a blank canvas)
mater.sc., industr., construct.	case panels	paredes da caixa
chem., el.	ceiling panel heating	aquecimento pelo teto
industr.	cellular wood panel	painel celular de madeira
earth.sc., el.	central failure warning panel	painel luminoso dos alarmes
commun., transp.	centralized control panel	painel de comando centralizado
earth.sc., el.	circuit-breaker panel	painel de disjuntores
industr., construct.	cold-gluing panel	painel colado a frio
nat.sc., el.	Colombo Panel	Grupo de Colombo
industr.	composite panel	painel compósito
chem.	composite panel	laminado
fin.	composition of a panel	composição do painel
industr., construct.	concrete shuttering panel	painel de cofragem
IT, el.	connecting panel	painel de conexão
earth.sc., el.	connector panel	painel de corretores
earth.sc., el.	connector panel assembly	painel conectável
earth.sc., el.	connector panel assy	painel conectável
nat.sc.	consultative panel	painel consultivo
IT, earth.sc.	contact panel	painel de contacto
gen.	control panel	quadro de controlo
commun.	control panel	quadro de verificação
commun.	control panel	painel de controlo
commun., IT, el.	control panel	quadro de manobra
gen.	control panel	mesa de controlo
comp., MS, Braz.	Control Panel Home	Página Inicial do Painel de Controle (The main Control Panel window)
comp., MS	Control Panel Home	Página Principal do Painel de Controlo (The main Control Panel window)
patents.	control panels	painéis de controlo
gen.	control panels electricity	quadros de comando eletricidade
el.	control room panel	painel da sala de controlo
transp.	decorative panel	painel decorativo
transp., avia.	dedicated System Panel Operator	operador dedicado ao painel dos sistemas
el.	diagram panel	quadro de controlo ótico
el.	diffusing panel	painel difusor
el.	diffusing panel	ecrã difusor
commun.	display panel	painel indicador
law, fin.	dispute panel	grupo especial para efeitos de resolução de diferendos
transp., mater.sc., met.	distribution panel	painel de distribuição
comp., MS, Braz.	dock panel	painel de encaixe (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West)
construct.	door lintel panel	parte superior do vão de porta
construct.	door lintel panel	painel de lintel de porta
gen.	door panels not of metal	painéis de portas não metálicos
gen.	door panels of metal	painéis de portas metálicos
transp.	DV panel	janela ou painel para visão direta
transp.	edging panel	painel de borda
el.	electrical protection panel	painel de proteção elétrica
light.	electroluminescent panel	placa electroluminescente
el.	electroluminescent panel	lâmpada eletroluminescente
commun., earth.sc.	electro-magnetic control panel	painel de controlo eletromagnético
patents.	electronic control desks or panels	mesas ou painéis de controlo electrónico
industr.	emergency control panel	painel de controlo de emergência
commun., industr., construct.	envelope with a transparent panel	sobrescrito com janela transparente
commun., industr., construct.	envelope with a transparent panel	envelope com janela transparente
fish.farm.	escape panel	escapatória
fin.	establishment of a panel	criação de um painel
busin., labor.org.	European Business Test Panel	Painel de Consulta das Empresas Europeias
gen.	European Business Test Panel	Painel de Empresas Europeias
stat., commer., fin.	European Community Household Panel	painel de agregados domésticos privados da UE
stat.	European Community Household Panel	Painel das Famílias da Comunidade Europeia
stat., social.sc.	European Community Household Panel	Painel Comunitário das Famílias
stat., commer., fin.	European Community Household Panel	Painel de Famílias da Comunidade Europeia
social.sc.	European household panel on income and living conditions	painel europeu de famílias sobre os rendimentos e o nível de vida
social.sc.	European panel on the income and living conditions of households	painel europeu sobre o rendimento e condições de vida das famílias
nat.sc.	evaluation panel	grupo de avaliação
comp., MS, Braz.	Exchange Control Panel	Painel de Controle do Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users)
comp., MS	Exchange Control Panel	Painel de Controlo do Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users)
cultur.	exhibit panel	painel
IMF.	expert panel	painel de especialistas
IMF.	expert panel	painel
econ.	Expert Panel for the Review of the European Standardisation System	Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização
IT, transp.	failure warning panel	painel de aviso de falha
med.	federal register of panel doctors	registo federal dos médicos
IT	filter panel	painel filtrante
IT	filter panel	filtro
fin.	Financial Irregularities Panel	Instância especializada em matéria de irregularidades financeiras
earth.sc.	fire control panel lamp board	painel de indicadores da consola de tiro
industr., construct.	fireproof panel	painel ignífugo
IMF.	fiscal panel	grupo de especialistas em finanças públicas
construct.	fixing panels to portal frames	fixação de painéis sobre os pórticos
IT, transp.	flight instrument panel	painel de instrumentos de voo
transp.	floor panel	painel de piso
environ., agric., UN	Foliar Expert Panel	painel de peritos em análise foliar
construct.	form panel	painel de cofragem
transp., tech., law	forward facing panel	painel virado para a frente
industr., construct.	framed panel	painel emoldurado
el.	front detachable panel	painel destacável
transp.	front panel	painel anterior
transp.	front panel	vidro frontal
IT, el.	front panel	painel frontal
IT, el.	front panel	painel de controlo
mun.plan., industr., construct.	front panel	reforco anterior,2)reforco posterior,3)reforco lateral
IT, el.	front-panel connector	conector de painel frontal
IT, el.	front panel indicator lamp	lâmpada de sinalização de painel frontal
IT, el.	front-panel switches	comutadores de painel frontal
commun., el.	fuse panel board	quadro de fusíveis
commun.	Galileo Interinstitutional Panel	Painel Interinstitucional do Galileo
commun.	Galileo Interinstitutional Panel	GIP
commun.	gas pressure alarm panel	painel de alarme de gás pressurizado
interntl.trade.	GATT Panel	painel
earth.sc., el.	general warning panel	painel luminoso dos alarmes
earth.sc., el.	generator control panel	painel de controlo do gerador
el.	generator protective relay panel	painel auxiliar de proteção ao gerador
commun., transp.	geographical control panel	painel geográfico de comando e de controlo
el.	geographical panel	quadro geográfico
railw., sec.sys.	geographical control panel	painel de controlo geográfico
industr., construct., met.	glass concrete panel	painel em betão translúcido
industr., construct., met.	glass concrete panel	laje em betão translúcido
industr., construct., met.	glass heating panel	placa de aquecimento em vidro
chem.	glass in panels	vidro em painéis
construct.	glass panel	óculo
econ., environ., UN	Global Sustainability Panel	Grupo de Alto Nível sobre a Sustentabilidade Mundial
comp., MS, Braz.	grid panel	painel de grade (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid)
transp.	ground connection protection panel	painel de proteção de ligação à terra
comp., MS, Braz.	handwriting panel	painel de manuscrito (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area)
comp., MS	handwriting panel	painel de escrita manual (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area)
commun.	harmonization panel	painel de harmonização
commun.	headset jack outlet panel	caixa de junção de cabeça
el.	heating panel	painel de aquecimento
el., sec.sys.	heating panel	painel de traçagem
med.	heating panel with reflector	painel de aquecimento com refletor
industr., construct., met.	heavy panel	paredes espessas
industr., construct., met.	heavy panels	ombros espessos
industr., construct., met.	heavy panels	fundo espesso
industr., construct., met.	heavy panels	faces espessas
industr., construct., met.	heavy panels	cantos espessos
social.sc., relig., empl.	High Level Panel on the Free Movement of Persons	Grupo de Alto Nível da Livre Circulação de Pessoas
econ., environ., UN	High-level Panel on Global Sustainability	Grupo de Alto Nível sobre a Sustentabilidade Mundial
UN	High-level Panel on Threats, Challenges and Change	Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
IT	high-resolution flat panel	painel plano de elevada resolução
industr., construct.	hollow panel	painel de alma alveolada
industr., construct.	hollow panel	painel de cerne alveolar
mun.plan.	household panel	painel-piloto
mun.plan.	household panel	painel de famílias
social.sc.	household panel	painel sobre as famílias
el.	hydrogen control panel	painel de controlo do hidrogénio
commun.	illuminated panel	central telefónica com painel luminoso
earth.sc., el.	indicating panel	painel de indicação
railw., sec.sys.	indication panel	quadro óptico indicador
commun.	indicator panel	quadro indicador
transp.	indicator panel board	painel do quadro indicador
transp.	indicator panel step	painel do quadro indicador
construct.	infill between panel	enchimento de painel
industr., construct.	infill panel	parede não resistente
industr., construct.	infill panel	parede de enchimento
transp.	inflatable side-panels	painéis laterais insufláveis
IT	Information Society Standardisation Advisory Panel	painel consultivo sobre normalização no domínio da sociedade da informação
IT	Information Society Standardisation Advisory Panel	painel consultivo sobre iniciativas de normalização para a sociedade da informação
earth.sc., el.	infra-red ceramic panel emitter	painel cerâmico de radiação infravermelha
earth.sc., el.	infra-red glass panel emitter	painel de vidro de radiação infravermelha
earth.sc., el.	infra-red radiation panel	painel de infravermelhos
comp., MS	Input Panel	Painel de Introdução (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program)
comp., MS, Braz.	Input Panel	Painel de Entrada (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program)
comp., MS, Braz.	input panel	painel de entrada (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters)
comp., MS	input panel	painel de introdução (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters)
el.	instrument and control panel	quadro de instrumentos e controlo
el.	instrument and control panel	painel de controlo e instrumentos
transp.	instrument panel	painel de instrumentos
transp.	instrument panel fairing	carenagem do painel de instrumentos
el.	instrument panel lamp	lâmpada para iluminação do quadro de instrumentos
el.	instrument panel light	lâmpada para iluminação do quadro de instrumentos
commun.	intercom panel	painel de intercomunicação
commun.	intercommunication panel	painel de intercomunicação
econ., environ.	Intergouvernmental Panel on Forests	grupo intergovernamental sobre as florestas
econ.	Intergovernmental Panel on Climate Change	Painel Intergovernamental sobre as Alterações Climáticas
environ., agric.	Intergovernmental Panel on Forests	Painel Intergovernamental sobre as Florestas
environ., agric.	Intergovernmental Panel on Forests	Grupo Intergovernamental de Peritos sobre Florestas
IT	jack panel	quadro de cavilhas
commun., el.	jack,alarm and maintenance panel	painel JAM
commun., el.	JAM panel	painel JAM
gen.	Joint Panel	Grupo misto
polit., law	judicial panel	tribunal especializado
obs., polit., law	judicial panel	câmara jurisdicional
transp.	junction and switching panel	painel de junção e comutação
transp.	junction panel	painel de união
transp.	junction panel	painel de junção
pwr.lines.	K panel	reticulação em K
industr., construct., chem.	label panel	superfície reservada para a etiqueta
IT, el.	lamp panel	painel luminoso
transp., mech.eng.	landing-gear position indicator panel	painel indicador da posição do trem de aterragem
transp., mech.eng.	launching panel	consola de tiro
comp., MS, Braz.	layout panel	painel de layout (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
industr., construct., met.	light panels	ombro delgado
industr., construct., met.	light panels	fundo delgado
industr., construct., met.	light panels	canto delgado
industr., construct., met.	light panels	paredes delgadas
commun.	listener panel	painel de ouvintes
nucl.phys.	local control panel	instalação de controlo local
nucl.phys.	local control panel	ponto de controlo local
fish.farm.	lower panel	face inferior
earth.sc., industr., construct.	L-shaped panel	elemento de canto
transp., mech.eng.	main gear sub panel	subpainel do trem de aterragem principal
transp.	main instrument panel	painel de instrumentos de bordo principal
IT	maintenance control panel	painel de manutenção
IT, tech.	maintenance panel	painel de manutenção
commun., transp.	manual control panel	painel de comando manual
commun.	master control panel	painel de controlo geral
comp., MS, Braz.	Math Input Panel	Painel de Entrada de Expressões Matemáticas (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel)
comp., MS	Math Input Panel	Painel de Introdução de Expressões Matemáticas (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel)
comp., MS, Braz.	Meeting Information panel	painel Dados da Reunião (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session)
comp., MS	Meeting Information panel	painel de Informações sobre a Reunião (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session)
el.	metering panel	quadro de controlo
el.	metering panel	painel de controlo
transp.	milled-out panel	painel serrilhado
gen.	modular panels	painéis modulares
industr., construct.	mosaic parquet panel	parquê mosaico
agric.	movable panel	painéis de separação móveis
fin.	national price source panel	painel nacional utilizado para a construção dos preços de referência
transp.	navigator instrument panel	painel de instrumentos de bordo do navegador
fish.farm.	net panel	face de uma rede
industr., construct.	non-wood based panel	painel não derivado de madeira
IT	numerical control panel	armário de comando numérico
commun.	operational control panel	painel de controlo operacional
IT	operator control panel	painel de controlo
gen.	operator's control panel	quadro de controlo
gen.	operator's control panel	mesa de controlo
forestr.	operator's panel	painel do operador
astronaut., transp.	outer wing panel	seção exterior da asa
mun.plan., mater.sc.	oven viewing panel	vigia
med.	oxygen control panel	unidade de controlo de oxigénio
nat.sc.	painting panel	painel de pintura
mun.plan., earth.sc.	panel air system	sistema de arrefecimento por painéis
lab.law.	panel beater	chapeiro-reparação
lab.law.	panel beater	bate-chapas de veículos automóveis-reparação
IT	panel call indicator pulsing	sinalização por impulsos no painel indicador de chamadas
industr., construct., chem.	panel check	rachadura superficial no corpo
mun.plan., earth.sc.	panel cooler	painel refrigerado
industr., construct., chem.	panel cut	ranhura em ângulo reto
industr., construct., chem.	panel cut	canelura
industr., construct., met.	panel cut	lapidado facetado
el., mech.	panel cut-out	furação de painel
el.	panel cut-out	perfuração de um painel
math.	panel data	dados em painel
math.	panel data	dados de painel
gen.	panel discussion	painel
gen.	panel discussion	debate de especialistas
industr., construct.	panel ejector	ejetor de painéis
IMF.	panel expert	especialista
isol.	panel form bias-cut fabric	tecido cortado de viés em forma de painel
construct.	panel formwork	cofragem desmontável
industr.	panel glass	vidro para vigias
construct.	panel infillings to framed structures	enchimento por painéis para estruturas de esqueleto
el.	panel lamp	lâmpada de painel
transp.	panel light	luz do painel
ed.	panel meeting	discussão de grupo
gen.	panel meeting	painel
gen.	panel meeting	debate de especialistas
el.	panel-mount	montagem em painel
railw., sec.sys.	panel multiplexer	multiplexador de quadro de comando e de controlo
social.sc., lab.law.	Panel of Experts on an Equitable Wage	Painel de Peritos sobre Salários Equitativos
mater.sc.	panel of independent experts	painél de peritos independentes
antenn.	panel of radiating dipoles	painel de dipolos
commun.	panel of radiating elements	painel de elementos radiantes
R&D.	Panel of Senior Industrialists	Painel de Especialistas em Questões Industriais
gen.	Panel on additives and products or substances used in animal feed	Painel dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados nos alimentos para animais
econ., health., anim.husb.	Panel on animal health and welfare	Painel da saúde e bem-estar animal
health., food.ind.	Panel on biological hazards	Painel dos Riscos Biológicos
health., food.ind.	Panel on contaminants in the food chain	Painel dos Contaminantes da Cadeia Alimentar
health.	Panel on dietetic products, nutrition and allergies	Painel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias
gen.	Panel on food additives and nutrient sources added to food	Painel dos Aditivos Alimentares e Fontes de Nutrientes Adicionados a Géneros Alimentícios
econ.	Panel on genetically modified organisms	Painel dos Organismos Geneticamente Modificados
law, agric.	Panel on plant health	Painel da Fitossanidade
agric., chem.	Panel on plant health, plant protection products and their residues	Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
obs., agric., chem.	Panel on plant health, plant protection products and their residues	Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
health., food.ind.	Panel on plant health, plant-protection products and their residues	Painel da fitossanidade, dos produtos fitossanitários e respetivos resíduos
agric., chem.	Panel on plant protection products and their residues	Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
obs., agric., chem.	Panel on plant protection products and their residues	Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
interntl.trade.	Panel on screwdriver plants	Grupo especial "Fábricas 'Chave de Parafusos'"
railw., sec.sys.	panel operator	agulheiro
el.	panel plating	galvanização da placa
pwr.lines.	panel point	nó
fin.	panel process	processo do painel
el.	panel radiator	painel de aquecimento
gen.	panel report	relatório do painel
health.	panel resonator	membrana ressoadora
industr., construct.	panel saw	serra para painéis
el., mech.	panel seal	vedante de painel
el.	panel seal	junta de painel
el.	panel selector	painel de seleção
industr., construct.	panel stacking device	empilhador de painéis
social.sc.	panel study	painel
pharma.	Panel study	Estudo de painel
math.	panel study	estudo de painel
el.	panel switch	painel de seleção
el.	panel switching system	sistema de comutação por painel
el.	panel system	sistema de comutação por painel
agric., food.ind.	panel test	prova por painel
libr., Braz.	2-panel window display	diptico
libr., port.	2-panel window display	díptico
libr.	3-panel window display	tríptico
tech., industr., construct.	panel work of a dry-cleaning machine	painel duma máquina de limpar a seco
industr., construct.	panel wrap	bordado vanisado
industr., construct.	panels infeed device	alimentador de painéis
industr., construct.	panels separating device	dispositivo de separação de painéis
industr.	parquet panel	painel para soalho de madeira
transp.	partial panel	painel parcial
industr., construct.	particle board panel stock	painel de partículas para revestimento
commun.	paste-on panel leather inlay	ornamentação
commun.	patch panel	caixa de conexão
IT	patch panel	quadro de interligações
health.	pendant absorptive panel	painel acústico suspenso
health.	perforated panel	painel perfurado
gen.	photovoltaic panel	painel de células fotovoltaicas
gen.	photovoltaic panel	painel fotovoltaico
gen.	photovoltaic panel	painel solar
gen.	photovoltaic panel	painel de células solares
gen.	photovoltaic panel	painel solar fotovoltaico
mun.plan.	pilot panel	painel de famílias
mun.plan.	pilot panel	painel-piloto
IT, nat.sc.	plasma display panel	ecrã de plasma
IT, nat.sc.	plasma panel	ecrã de plasma
agric.	plastic silo from bolted plastic panels	silo em plástico com elementos em plástico enroscados
industr., construct.	platform to withdraw the panels	mesa de extração de painéis
earth.sc., el.	polarizer panel	painel do polarizador
met.	porous panel	tampão poroso
earth.sc., el.	power supply panel	painel de alimentação
earth.sc., el.	power unit control panel	consola do grupo eletrogéneo
transp.	power-operated roof panel system	painel de teto acionado eletricamente
industr., construct.	prefinished-panel	painel pré-acabado
comp., MS	Presentation panel	painel Apresentação (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation)
chem.	pressure relief panel	parede aligeirada
transp., mech.eng.	program panel	quadro de programa
IT	program panel	consola de programação
IT	programming control panel	consola de programação
comp., MS, Braz.	Properties panel	painel Propriedades (A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. In most cases, the property values can be edited in the window)
earth.sc., el.	protection panel	painel de proteção
el.	protective panel	quadro de proteções
el.	protective panel	painel de proteção
econ., market.	purchase panel	painel de compradores
gen.	PV panel	painel solar
gen.	PV panel	painel solar fotovoltaico
gen.	PV panel	painel de células solares
gen.	PV panel	painel fotovoltaico
gen.	PV panel	painel de células fotovoltaicas
el., mech.	rack-and-panel connector	conector de bastidor e gaveta
el.	rack-and-panel connector	conector de painel e bastidor
commun.	radar control panel	painel de comando do radar
therm.energ.	radiant heating panel	painel aquecedor radiante
chem., el.	radiant panel	teto radiante
commun.	radio control panel	painel de comando de rádio
commun., transp.	radio panel	suporte do rádio
el.	reflector panel	painel do refletor
UN	Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Relatório Brahimi
UN	Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas
chem.	ribbed panel	placa com nervuras
industr., construct.	rigid panel	painel rígido
transp.	rip panel	painel de descoser
commun., el.	S10 patch panel	caixa de ligação S10
health., food.ind.	Scientific Panel	painel científico
gen.	Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	Painel dos aditivos e produtos ou substâncias utilizados nos alimentos para animais
econ., health., anim.husb.	Scientific Panel on animal health and welfare	Painel da saúde e bem-estar animal
health., food.ind.	Scientific Panel on biological hazards	Painel dos Riscos Biológicos
health., food.ind.	Scientific Panel on contaminants in the food chain	Painel dos Contaminantes da Cadeia Alimentar
health.	Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies	Painel dos Produtos Dietéticos, Nutrição e Alergias
health., food.ind.	Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food	Painel dos Aditivos Alimentares, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos e Materiais em Contacto com os Géneros Alimentícios
econ.	Scientific Panel on genetically modified organisms	Painel dos Organismos Geneticamente Modificados
law, agric.	Scientific Panel on plant health	Painel da Fitossanidade
agric., chem.	Scientific Panel on plant protection products and their residues	Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
obs., agric., chem.	Scientific Panel on plant protection products and their residues	Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
comp., MS, Braz.	Seating Chart panel	painel Mapa de Assentos (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session)
comp., MS	Seating Chart panel	painel Quadro de Participantes (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session)
cultur.	selection panel	júri
fish.farm., met.	separator panel	pano de rede seletivo
fish.farm., met.	separator panel	forra interior
industr., construct.	shaping panel	painel em forma
met.	shear behaviour of the panel	comportamento ao cisalhamento de um painel
met., construct.	shear deflexion of a panel of sheeting under unit load	flexão de cisalhamento de um painel de revestimento por unidade de carga
transp.	shear panel	painel de cisalhamento
agric.	sheet panel with shut off slides for the grain outlet	placa de tela com registo para esvaziar a célula de armazenamento de grão
transp.	shrouded-type panel	painel de união
transp.	shrouded-type panel	painel blindado
industr., construct.	shuttering panel	painel de cofragem
IT	signaling panel	painel de sinalização
IT	signalling panel	painel de sinalização
gen.	signalling panels, luminous or mechanical	painéis de sinalização luminosos ou mecânicos
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	painéis de sinalização nem luminosos nem mecânicos não metálicos
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	painéis de sinalização nem luminosos nem mecânicos metálicos
fin.	single panel	painel único
industr., construct.	single-layer panel	painel monofolha
comp., MS, Braz.	SketchFlow Map panel	painel de Mapa de SketchFlow (A panel that displays the application flow of a prototype project)
industr., construct.	slab-cork panel	painel aglomerado de cortiça
antenn.	slotted cylinder panel	painel cilíndrico fendido
antenn.	slotted panel	painel fendido
comp., MS, Braz.	software input panel	painel de entrada do software (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters)
agric., UN	Soil Expert Panel	painel de peritos em solos
gen.	solar panel	painel fotovoltaico
environ., energ.ind.	solar panel	painel solar
gen.	solar panel	painel de células fotovoltaicas
gen.	solar panel	painel de células solares
gen.	solar panel	painel solar fotovoltaico
el.	solar panel efficiency	rendimento dos painéis solares
patents.	solar panels	painéis solares
health.	sound-absorbing panel	painel acústico absorvente
interntl.trade.	Soya Panel	Grupo "Soja"
fish.farm.	square mesh panel	rede de malha quadrada
fish.farm.	square mesh panel	malha quadrada
agric.	square-meshed panel	pano de malha quadrada
gen.	Standing European Business Test Panel	Painel de Empresas Europeias
industr., construct.	starred panel	painel folheado em estrela
mun.plan., construct.	steel panel radiator	radiador de aço em parede
mater.sc.	steel panels for central heating	painéis de aço para aquecimento central
met.	stiffening effect of building panels	influência das paredes
industr., construct.	straw panel	painel de palha
industr., construct., met.	sunk panels	paredes cavadas
industr., construct., met.	sunk panels	paredes metidas para dentro
industr., construct., met.	sunk panels	faces encovadas
industr., construct., met.	sunken panel	parede afundada
industr., construct., met.	sunken panel	curvatura
industr., construct.	surface panel	painel de superfície
commun.	switchboard panel	painel vertical
comp., MS, Braz.	Tablet PC Input Panel	Painel de Entrada do Tablet PC (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program)
comp., MS	Tablet PC Input Panel	Painel de Introdução do TabletPC (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program)
comp., MS, Braz.	Tablet PC Input Panel icon	ícone do Painel de Entrada do Tablet PC (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked)
comp., MS	Tablet PC Input Panel icon	Ícone do Painel de Introdução do TabletPC (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked)
busin., labor.org.	Takeover Panel	Comissão das Ofertas Públicas de Aquisição
comp., MS, Braz.	task input panel	painel de entrada de tarefas (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
comp., MS	task input panel	painel de introdução de tarefas (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
health.	taste panel	exame organoléptico
health.	taste panel	análise organoléptica
health.	taste panel	análise sensorial
health.	taste panel	ensaio de prova
health.	taste panel	prova
agric.	taste panel	equipa de provas
agric.	tasting panel	câmara de provadores
environ.	Technical and Economic Assessment Panel	Painel de Avaliação Técnico-Económica
environ., chem., UN	Technology and Economic Assessment Panel	painel de avaliação tecnológica e económica
commun.	telephone switch panel	painel de comutador telefónico
commun.	television panel	painel de t.v.
commun.	telex adapter panel	painel de adaptação telex
commun.	telex adaptor panel	painel de adaptação telex
fin.	tender panel	consórcio proponente
tech.	thermocouple panel	painel de controlo pirométrico
fish.farm.	top panel	face superior
commun.	tracking panel	painel de perseguição
commun.	tracking panel	quadro de perseguição
transp., mech.eng.	tracking radar panel	painel de controlo de i.f.f.
transp., chem.	transfer indicator panel	painel indicador de transferência
comp., MS, Braz.	Triggers panel	painel Gatilhos (A user interface that provides a way to configure the behavior of an object by configuring property changes to occur or animation timelines to run when an event is raised by the object, for example, the Click event for a button)
commun.	TV panel	painel de t.v.
UN	UN high-level panel on system-wide coherence	Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas
transp., avia.	upper fuselage panels	painéis superiores da fuselagem
transp.	upper instrument panel	painel de instrumentos de bordo superior
transp.	upper skin panel	painel de extradorso
industr.	veneered panel	madeira folheada
agric.	veneered panel and sheet	madeira placada
commun.	vertical panel	painel vertical
agric., construct.	wall panel	painel de parede
industr., construct.	wall panel assembly	painel feito no local de aplicação
environ.	wastes from wood processing and the production of panels and furniture	resíduos do processamento de madeiras e produção de painéis e mobiliário
environ.	wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard	resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário
environ.	Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture	Resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário
environ.	wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture	resíduos do processamento de madeira e fabricação de papel, cartão, pasta, painéis e mobiliário
met., el.	water cooled lining panel	painel da cuba refrigerado por água
therm.energ.	water cooled panel	painel arrefecido a água
met., el.	water cooled panel	painel da cuba refrigerado por água
polit., construct.	window infill panel	pano de peito
construct.	window panel	painel de janela
construct.	window panel	elemento de janela
transp.	windscreen front panel	vidro frontal do para-brisas
transp.	windscreen panel	vidro para-brisas
industr., construct.	wood-base panel material	painel de madeira
industr., construct.	wood-base panel material	placa de madeira
industr., construct.	wood-base panel material	chapa de madeira
comp., MS, Braz.	wrap panel	painel de encapsulamento (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row, creating a new row if needed to display the overflow from the previous row)
earth.sc.	X-ray control panel	mesa de comando