Terms containing packet

Subject	English	Portuguese
commun.	breath-of-life packet	pacote "sopro de vida"
commun.	broadcast packet	pacote de difusão
comp., MS, Braz.	bubble packet	pacote bolha (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload)
comp., MS	bubble packet	pacote bubble (A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload)
commun.	call accepted packet	pacote de chamada aceite
commun.	call accepted packet	pacote de aceitação de chamada
IT	call clearing packet	pacote de finalização da comunicação
commun.	call connected packet	pacote de comunicação estabelecida
commun.	call connected packet	pacote de chamada estabelecida
commun.	call request packet	pacote de pedido de chamada
IT	call set-up packet	pacote de estabelecimento da comunicação
commun.	call supervision packets	pacotes de supervisão da comunicação
agric., industr.	cellophane wrapped packet	maço celofanado
commun.	cellular digital packet of data	pacote de dados em tecnologia celular digital
industr., construct.	cereal packet	invólucro de farinhas dietéticas
industr., construct.	chocolate packet	invólucro de chocolate
el.	circuit/packet switch	comutador híbrido
el.	circuit/packet switch	comutador de circuitos/pacotes
el.	clear indication packet	pacote de indicação de libertação
el.	clear request packet	pacote de pedido de libertação
commun.	compatibility between circuit switched and packet switched services	compatibilidade entre serviços de ligação de circuito e serviços de ligação de pacotes
commun., IT	connectionless packet-mode bearer service	serviço suporte em modo pacote sem conexão
commun., IT	data packet	pacote
commun., IT	data packet	pacote de dados
comp., MS, Braz.	data packet	pacote de dados (A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network)
commun.	data packet broadcasting	radiodifusão de dados em pacotes
el.	DCE clear confirmation packet	pacote de confirmação de libertação de um ETCD
commun.	DECT-like physical packet interferer	pacote físico interferente tipo DECT
commun., IT	dedicated packet-mode access	acesso específico em modo pacotes
el.	discarded packet	pacote rejeitado
el.	DTE clear confirmation packet	pacote de confirmação de libertação de um ETD
commun.	early packet discard	supressão antecipada de pacotes
IT, el.	electronic mail packet	pacote de correio eletrónico
el.	fast packet	pacote rápido
el.	fast packet switch	comutação rápida de pacotes
commun.	fast packet switching	comutação rápida de pacotes
market., food.ind.	flip-top packet	maço duro
comp., MS, Braz.	General Packet Radio Service	GPRS (A third-generation enhancement to the Global System for Mobile Communications (GSM), which supports non-voice applications such as Web browsing and other servicing requiring transfer of data packets without limits in message size)
commun.	General Packet Radio Service	geração dois e meio
comp., MS	General Packet Radio Service	serviço GPRS (A third-generation enhancement to the Global System for Mobile Communications (GSM), which supports non-voice applications such as Web browsing and other servicing requiring transfer of data packets without limits in message size)
commun.	General Packet Radio System	geração dois e meio
commun., IT	Generalised Packet Radio Service	GPRS
commun., IT	Generalised Packet Radio Service	serviço geral de radiocomunicações por pacotes
commun., IT	Generalised Packet Radio Service	Serviço Geral de Pacotes por Rádio
commun.	Generalised Packet Radio Service	geração dois e meio
commun.	global packet radio services	geração dois e meio
comp., MS, Braz.	health packet	pacote de integridade (A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs))
comp., MS	health packet	pacote de estado de funcionamento (A data structure containing health information about pseudo and physical logical unit numbers (LUNs))
market., food.ind.	hinged-lid packet	maço duro
market., food.ind.	hinge-lid packet	maço duro
comp., MS, Braz.	in-air packet	in-air packet (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window)
comp., MS	in-air packet	pacote de proximidade (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window)
commun.	incoming call packet	pacote de chegada de chamada
comp., MS, Braz.	information packet	pacote de informações (A collection of material for the information of a specific audience)
el.	integrated circuit/packet switch	comutador de circuitos/pacotes
el.	integrated circuit/packet switch	comutador híbrido
el.	international packet-switching gateway exchange	gateway internacional de comutação de pacotes
el.	international packet-switching gateway exchange	porta de conversão internacional de comutação de pacotes
commun.	Internet packet exchange/sequenced packet exchange	troca Internet de pacotes/troca sequencial de pacotes
commun.	internetwork packet exchange	troca de pacotes numa interligação de redes
comp., MS, Braz.	Internetwork Packet Exchange	IPX (A network protocol native to NetWare that controls addressing and routing of packets within and between LANs. IPX does not guarantee that a message will be complete (no lost packets))
comp., MS	Internetwork Packet Exchange A network protocol native to NetWare that controls addressing and routing of packets within and between LANs. IPX does not guarantee that a message will be complete (no lost packets)	protocolo PIX (Internetwork Packet Exchange)
comp., MS, Braz.	Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange	IPX/SPX (Transport protocols used in Novell NetWare networks, which together correspond to the combination of TCP and IP in the TCP/IP protocol suite. Windows implements IPX through NWLink)
comp., MS, Braz.	I/O request packet	pacote de solicitação de E/S (Data structures that drivers use to communicate with each other)
comp., MS	I/O request packet	pacote de pedido de E/S (Data structures that drivers use to communicate with each other)
commun.	IP packet header	cabeçalho de um pacote IP
commun.	IP packet header	cabeçalho de um datagrama IP
commun.	letter packet	pacote postal
commun.	letter packet	encomenda enviada como carta
commun., IT	magic packet	pacote mágico
comp., MS, Braz.	Magic Packet	Magic Packet (A broadcast frame used with wake-on-LAN (WOL) technology. The data that is contained in a Magic Packet is the defined constant as represented in hexadecimal: FF FF FF FF FF FF followed by sixteen contiguous copies of the receiving network adapter's media access control (MAC) address, possibly followed by a four- or six-byte password. A Magic Packet is used to awaken a computer from a low power state. Magic Packet™ is a registered trademark of Advanced Micro Devices of Sunnyvale, CA)
comp., MS, Braz.	Microsoft Firewall Packet Engine	Mecanismo de Pacotes de Firewall da Microsoft (A software engine that replicates the functionality of the real Microsoft Firewall)
commun., IT	multi-packet frame	trama multipacotes
commun., IT	packet access point	ponto de acesso de pacotes
IT	packet-and circuit-switched data services	comutação de dados por pacotes ou por circuitos
gen.	packet-and circuit-switched data services	comutação de dados por pacote e por circuito
IT	Packet Assembler-Disassembler	empacotador/desempacotador
comp., MS, Braz.	packet assembler/disassembler	montador/desmontador de pacotes (A device that connects a non-X.25 device such as a modem to an X.25 packet switching network)
commun., el.	packet assembler/disassembler concentrator	concentrador de terminais assíncronos
commun., el.	packet assembler/disassembler concentrator	empacotador/desempacotador
IT	packet assembling	assemblagem de pacotes
commun.	packet assembly	conjunto de pacotes
telegr.	packet assembly	montagem de pacotes
commun.	packet bearer service on D channel	serviço de suporte de pacote no canal D
commun.	packet broadcasting	teledifusão por pacotes
IT, el.	packet buffer	memória tampão para pacote
commun., IT	packet by packet route selection	seleção de rota pacote a pacote
comp., MS, Braz.	packet data service	serviço de dados por pacote (A Windows service for transferring data over mobile networks)
comp., MS	packet data service	serviço de dados de pacote (A Windows service for transferring data over mobile networks)
IT	packet delay variation	instabilidade
IT	packet disassembling	desassemblagem de pacotes
commun.	packet disassembly	desempacotamento
telegr.	packet disassembly	desmontagem de pacotes
comp., MS, Braz.	packet distribution service	serviço de distribuição de pacotes (The Web service that issues provisioning packets to the computer enabled by FlexGo technology based on the client's certificate and hardware version. The Web service also updates the distribution database to delete the downloaded packet)
el.	packet dropping probability	probabilidade de intersecção de pacotes
commun.	packet end	fim do pacote
telegr.	packet format	formato de pacotes
el.	packet format	formato dos pacotes
commun., IT	packet gateway unit	ponto de acesso de pacotes
commun., IT	packet handling	tratamento de pacotes
commun., IT	packet handling function	função de comutação de pacotes
comp., MS	packet header	cabeçalho de pacote (In network protocol communications, a specially reserved field of a defined bit length that is attached to the front of a packet for carry and transfer of control information. When the packet arrives at its destination, the field is then detached and discarded as the packet is processed and disassembled in a corresponding reverse order for each protocol layer)
el.	packet interleaving	entrelaçamento de pacotes
commun., comp.	packet internet gopher	pacote rastreador da Internet
commun., comp.	packet internet gopher	ping
commun., comp.	Packet Internet Groper	pacote rastreador da Internet
commun., comp.	Packet Internet Groper	ping
commun., comp.	Packet InterNet Grouper	ping
commun., comp.	Packet InterNet Grouper	pacote rastreador da Internet
el.	packet layer	nível de pacote
commun.	packet length selection	seleção do comprimento dos pacotes
el.	packet level	nível de pacote
commun., IT	packet level entity	entidade no nível pacote
el.	packet level interface	interface ao nível do pacote
commun.	packet-like data transmission	transmissão de dados em pacotes
IT	packet loss	perda de pacotes
IT	packet loss ratio	perda de pacotes
el.	packet mode	modo pacote
commun., IT	packet-mode bearer service	serviço de suporte em modo pacote
commun., IT	packet mode bearer service	serviço de suporte em modo pacotes
commun., IT	packet-mode bearer service for user signaling	serviço suporte em modo pacote para sinalização do utilizador
commun., IT	packet-mode bearer service for user signalling	serviço suporte em modo pacote para sinalização do utilizador
IT	packet-mode operation	operação em modo pacote
IT	packet-mode operation	comutação de pacotes
IT	packet mode switching	comutação em modo pacote
IT	packet-mode terminal	terminal em modo de pacote
telegr.	packet mode terminal	terminal em modo pacote
IT, tech.	packet mode terminal	terminal em modo de pacote
commun.	packet port	ponto de acesso em modo pacote
comp., MS, Braz.	packet privacy	privacidade de pacote (An authentication level in which each data packet is signed and encrypted in order to protect the entire communication between the client and server)
comp., MS	packet privacy	privacidade de pacotes (An authentication level in which each data packet is signed and encrypted in order to protect the entire communication between the client and server)
commun., el.	packet radio	radiocomunicações por pacotes
el.	packet receive sequence number P R field	número de sequência de receção de pacote pr
el.	packet reservation multiple access	acesso PRMA
commun.	packet retransmission	retransmissão de pacotes
el.	packet send sequence number P S field	número de sequência de emissão de pacote p
commun.	packet sequencing	ordenação de pacotes
telegr.	packet sequencing	sequenciamento de pacotes
comp., net.	packet sniffer	fungão de pacotes
commun.	packet-sorting machine	máquina para a triagem dos pacotes
commun.	packet switch	comutador de pacotes
el.	packet switch exchange	centro de comutação de pacotes
commun.	packet-switched data network	rede de comutação por pacotes
commun.	packet-switched data network	rede de comutação de pacotes
commun.	packet-switched data service	serviço de transmissão de dados por comutação de pacotes
commun., IT, R&D.	packet-switched data services	serviço de dados por comutação de pacotes
commun.	packet-switched data services	comutação de dados por pacotes
commun.	packet-switched data transmission service	serviço de transmissão de dados com comutação por pacotes
commun.	packet-switched data transmission service	servico de transmissão de dados em comutação de pacotes
commun.	packet-switched network	rede de comutação de pacotes
telecom.	packet switched network	rede de comutação de pacotes
commun.	packet-switched network	rede de comutação por pacotes
telecom.	packet switched network	rede de pacotes comutados
commun., IT	packet switched public data network	rede pública de dados com comutação de pacotes
commun., IT	packet switched public data network	rede pública de dados por comutação de pacotes
commun., IT	packet switched public data network	Rede Pública de Dados com Comutação por Pacotes
commun.	packet-switched service	serviço por comutação de pacotes
commun.	packet switched service	serviço com comutação por pacotes
comp., MS	packet switching	comutação de pacotes (A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. Each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an error-checking code. The data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. The international standard for packet switching networks is X.25)
commun.	packet switching	transferência de pacotes
comp., MS, Braz.	packet switching	comutação de pacotes (A technology for breaking data into packets and then sending the packets over a network. Each packet has a header containing its source and destination, a sequence number to reassemble the information, a block of data content, and an error-checking code. The data packets may take different routes to their destination, where the original information is reassembled after the packets arrive. The international standard for packet switching networks is X.25)
IT, el.	packet-switching computer	processador de comutação de pacotes
IT, el.	packet-switching computer	computador de comutação de pacotes
el.	packet-switching exchange	centro de comutação de pacotes
commun.	packet-switching network	rede de comutação de pacotes
commun.	packet-switching network	rede de comutação por pacotes
commun.	packet switching node	nó de comutação de pacotes
IT, el.	packet-switching processor	computador de comutação de pacotes
IT, el.	packet-switching processor	processador de comutação de pacotes
commun.	packet switching system	comutação por pacotes
commun.	packet synchronisation word	palavra de sincronismo de pacote
commun.	packet timing	temporização de pacote
commun.	packet timing jitter	jitter de temporização de pacote
commun.	packet transfer	comutação de pacotes
commun.	packet transfer	transferência de pacotes
el.	packet transmission	transmissão por pacotes
commun.	packet type identifier field	campo identificador de tipo de pacote
IT	packets transmission	transmissão por pacotes
el.	permit packet	pacote de permissões
commun.	physical packet	pacote físico
comp., MS, Braz.	provisioning packet	pacote de provisionamento (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time)
commun.	receive not ready packet	pacote não pronto a receber
commun.	receive not ready packet	pacote RNR
commun.	receive ready packet	pacote pronto a receber
commun.	receive ready packet	pacote RR
el.	reset packets	pacotes de reinicialização
commun.	RNR packet	pacote não pronto a receber
commun.	RNR packet	pacote RNR
IT	routing of "datagram" packet	encaminhamento do pacote "datagrama"
commun.	RR packet	pacote pronto a receber
commun.	RR packet	pacote RR
market., agric.	seed packet	saquinho para sementes
commun., IT	single-packet frame	trama unipacote
commun.	small packet	pequena encomenda
commun.	small packet	pacote postal
commun.	test packet structure	estrutura do pacote de teste
commun.	test packet transmission	emissão de pacote de teste
comp., MS, Braz.	Time Synchronization Packet	Pacote de Sincronização de Data/Hora (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format))
IT	trace packet	pacote de rastreio
tech.	unit packet	embalagem individual
commun.	voice/data packet switch	comutador de pacotes voz/dados
comp., MS, Braz.	wake-up packet	pacote de ativação (A packet that is sent by a Configuration Manager primary site server to bring computers out of a sleep state so that they can perform a management function, such as installing a mandatory software update)
comp., MS	wake-up packet	pacote de reativação (A packet that is sent by a Configuration Manager primary site server to bring computers out of a sleep state so that they can perform a management function, such as installing a mandatory software update)
commun.	wideband packet switching	comutação rápida de pacotes