| Subject | English | Portuguese |
| life.sc. | abiotic oxygen uptake | consumo abiótico de oxigénio |
| med. | adding oxygen | oxidação |
| gen. | adding oxygen | acção de enferrujar |
| environ. | after-burning with use of oxygen | pós-combustão através da utilização de oxigénio |
| met. | argon-oxygen-decarburation converter | convertedor AOD |
| lab.law. | atmosphere rendered unbreathable by oxygen deficiency | atmosfera irrespirável por falta de oxigénio |
| gen. | atmospheric oxygen | oxigénio atmosférico |
| med. | automatic drop-out oxygen mask | máscara de oxigénio de queda automática |
| transp., mater.sc. | automatic oxygen cutting | corte automático a oxigénio |
| transp., avia. | automatically deployable oxygen equipment | equipamento de oxigénio automaticamente colocado à disposição |
| met. | basic oxygen steel | aço insuflado com oxigénio puro |
| met. | basic oxygen steelmaking | fabricação de aço básico com oxigénio |
| nat.sc., environ., chem. | biochemical oxygen demand | carência bioquímica de oxigénio |
| nat.sc., environ., chem. | biochemical oxygen demand | necessidade biológica em oxigénio |
| environ. | biochemical oxygen demand The amount of oxygen used for biochemical oxidation by a unit volume of water at a given temperature and for a given time. BOD is an index of the degree of organic pollution in water | carência bioquímica de oxigénio |
| nat.sc., environ., chem. | biochemical oxygen demand | necessidade bioquímica de oxigénio |
| gen. | biochemical oxygen demand | demanda bioquímica de oxigénio |
| nat.sc., environ., chem. | biological oxygen demand | carência bioquímica de oxigénio |
| nat.sc., environ., chem. | biological oxygen demand | necessidade bioquímica de oxigénio |
| nat.sc., environ., chem. | biological oxygen demand | necessidade biológica em oxigénio |
| gen. | biological oxygen demand | demanda bioquímica de oxigénio |
| coal. | blasting with liquid oxygen | tiro por oxigénio líquido |
| med. | blood oxygen deficiency | hipoxemie |
| gen. | blood oxygen deficiency | diminuição de O2 no sangue |
| med. | blood oxygen saturation | saturação sanguínea |
| earth.sc. | bottled oxygen supply | fornecimento de oxigénio engarrafado |
| med. | bulk oxygen storage | reservatório de oxigénio |
| gen. | check oxygen content before entering area | verificar o conteúdo de oxigénio antes da entrada na área |
| environ. | chemical oxygen demand The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality | carência química de oxigénio |
| environ., chem. | chemical oxygen demand | necessidade química em oxigénio |
| environ., chem. | chemical oxygen demand | carência química de oxigénio |
| obs., environ., chem. | chemical oxygen demand | demanda química de oxigénio |
| lab.law., transp. | closed circuit oxygen equipment | equipamento de oxigénio em circuito fechado |
| met. | cold oxygen-rich blast | vento frio superoxigenado |
| chem. | compressed oxygen | oxigénio comprimido |
| lab.law., transp. | constant flow oxygen equipment | equipamento de oxigénio de fluxo constante |
| lab.law., transp. | continuous flow oxygen equipment | equipamento de oxigénio de fluxo constante |
| chem. | continuous oxygen analyzer | analisador contínuo de oxigénio |
| met. | corrosion with oxygen | corrosão com consumo de oxigénio |
| transp. | crew oxygen | oxigénio da tripulação |
| met. | cutting oxygen nozzle | bico de corte |
| met. | cutting oxygen nozzle bore | canal de corte |
| met. | cutting oxygen pressure | pressão do oxigénio de corte |
| met. | cutting oxygen tube | tudo do oxigénio de corte |
| met. | cutting oxygen valve | válvula do oxigénio de corte |
| med. | demand oxygen equipment | equipamento de oxigénio a pedido |
| med. | demand oxygen regulator | regulador de oxigénio a pedido |
| med. | demand oxygen regulator | regulador da pressão de oxigénio a pedido |
| transp., avia. | demand oxygen system | sistema de oxigénio de demanda |
| transp., avia. | demand oxygen system | sistema de demanda de oxigénio |
| transp., mech.eng. | demand oxygen system | sistema de pressão de oxigénio a pedido |
| chem. | deuterium/oxygen catalytic recombination unit | unidade de recombinação catalítica do oxigénio e do deutério |
| chem. | diatomic oxygen | oxigénio |
| environ., chem. | dissolved oxygen | oxigénio dissolvido |
| environ. | dissolved oxygen The amount of oxygen dissolved in a stream, river or lake is an indication of the degree of health of the stream and its ability to support a balanced aquatic ecosystem. The oxygen comes from the atmosphere by solution and from photosynthesis of water plants. The maximum amount of oxygen that can be held in solution in a stream is termed the saturation concentration and, as it is a function of temperature, the greater the temperature, the less the saturation amount. The discharge of an organic waste to a stream imposes an oxygen demand on the stream. If there is an excessive amount of organic matter, the oxidation of waste by microorganisms will consume oxygen more rapidly than it can be replenished. When this happens, the dissolved oxygen is depleted and results in the death of the higher forms of life | oxigénio dissolvido |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | medidor de oxigénio dissolvido |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | equipamento de monitorização de oxigénio dissolvido |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | analisador de oxigénio dissolvido |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | oxigénio dissolvido |
| environ., chem. | dissolved oxygen curve | curva de oxigénio dissolvido |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | analisador de oxigénio dissolvido |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | equipamento de monitorização de oxigénio dissolvido |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | medidor de oxigénio dissolvido |
| environ., chem. | dissolved-oxygen sag curve | curva de défice de oxigénio dissolvido |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | taxa de saturação de oxigénio dissolvido |
| med. | distribution of oxygen | distribuição de oxigénio |
| chem. | dry oxygen | oxigénio seco |
| med. | Dunlop oxygen insufflator | insuflador de oxigénio de Dunlop |
| environ. | dust removal in the oxygen-blown converters | aparelho de remoção da poeira nos conversores com ventilação por oxigénio |
| environ., chem. | electrochemical oxygen detector | detetor eletroquímico de Osub2sub |
| environ., chem. | electrochemical oxygen sensor | detetor eletroquímico de Osub2sub |
| met., el. | electrode for cutting without oxygen | elétrodo de corte por fusão |
| met., el. | electrode for cutting without oxygen | eléctrodo de corte por fusão |
| tech. | electromechanical oxygen sensor | detetor eletromecânico de oxigénio |
| transp. | emergency oxygen | oxigénio de emergência |
| transp. | emergency oxygen bottle | garrafa de oxigénio de emergência |
| transp. | emergency oxygen system | sistema de oxigénio de emergência |
| transp., tech. | equivalent oxygen altitude | altitude de oxigénio equivalente |
| transp., avia. | first aid oxygen | oxigénio de primeiros socorros |
| med. | first aid oxygen generator | gerador de oxigénio de primeiros socorros |
| environ. | five-day biochemical oxygen demand | carência bioquímica de oxigénio de cinco dias |
| met. | fixed oxygen cutting machine | máquina de oxicorte fixa |
| chem. | gaseous oxygen | oxigénio gasoso |
| lab.law. | guaranteed oxygen supply | garantia de alimentação em oxigénio |
| med. | Haldane oxygen therapy | oxigenoterapia de Haldane |
| met. | heating oxygen pressure | pressão do oxigénio de aquecimento |
| met. | heating oxygen valve | válvula de oxigénio de aquecimento |
| earth.sc. | high energy oxygen implant | implantação de oxigénio com elevada energia |
| transp. | high-pressure oxygen system | sistema de oxigénio comprimido |
| health. | histotoxic oxygen deficiency | insuficiência de oxigénio por histotoxicidade |
| health. | histotoxic oxygen deficiency | falta de oxigénio por histotoxicidade |
| met., el. | hydrogen-oxygen furnace | forno hidrogénio-oxegénio |
| gen. | increase of oxygen content | aumento do conteúdo de oxigénio |
| el. | infiltration of oxygen | infiltração de oxigénio |
| environ. | lack of oxygen | carência de oxigénio |
| earth.sc., met. | laser oxygen-assisted cutting | corte com laser assistido por oxigénio |
| chem. | liquid oxygen | oxigénio líquido |
| transp. | low-pressure oxygen system | sistema de oxigénio de baixa pressão |
| med. | mask emergency oxygen container | máscara de emergência |
| med. | mask emergency oxygen container | contentor de emergência da máscara de oxigénio |
| med. | mask emergency oxygen container | contentor de oxigénio de primeiros socorros |
| med. | mask first aid oxygen container | contentor de oxigénio de primeiros socorros |
| med. | mask first aid oxygen container | máscara de emergência |
| met. | mixed air-oxygen bottom blown process | processo com ar enriquecido insuflado pelo fundo |
| chem. | molecular oxygen | oxigénio molecular |
| met., el. | oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole | elétrodo de corte com um canal central |
| chem. | oxygen absorbent | produto oxigenável |
| chem. | oxygen absorbent | produto absorvente de oxigénio |
| el. | oxygen absorption coefficient | coeficiente de absorção do oxigénio |
| el. | oxygen absorption lines | riscas de absorção do oxigénio |
| environ., chem. | oxygen analyzer | detetor de Osub2sub |
| environ., chem. | oxygen analyzer | analisador de O2 |
| met. | oxygen arc cutting | corte por ar |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode | elétrodo de corte oxilétrico |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode with central oxygen hole | elétrodo de oxicorte com canal central |
| met. | oxygen-arc derivetting | corte de rebites por arco |
| met., el. | oxygen arc electrode holder | porta elétrodos de oxicorte |
| pharma., chem. | oxygen aromatic compound | composto aromático oxigenado |
| med. | oxygen bag | saco para oxigénio |
| coal. | oxygen balance | balanço de oxigénio |
| environ. | oxygen balance in water | balanço do oxigénio da água |
| life.sc. | oxygen balance in water | balanço de oxigénio da água |
| coal. | oxygen balanced | equilíbrio de oxigénio |
| commun., IT | oxygen band communication | comunicaçao em banda de oxigénio |
| gen. | oxygen baths | banhos de oxigénio |
| mech.eng. | oxygen blinker | luz sinalizadora de oxigénio |
| met., el. | oxygen blow | insuflação do oxigénio |
| met. | oxygen-blown converter | conversor para insuflação de oxigénio |
| met. | oxygen-blown steel | aço insuflado com oxigénio puro |
| gen. | oxygen bomb | bomba de oxigénio |
| industr., construct., chem. | oxygen boosting | enriquecimento com oxigénio |
| industr., construct., chem. | oxygen boosting | sobreoxigenação |
| industr., construct., chem. | oxygen boosting | ajuda de oxigénio |
| med. | oxygen bottle | garrafa de oxigénio |
| met. | oxygen connection | entrada de oxigénio |
| med. | oxygen constant flow outlet | tomada de oxigénio de fluxo constante |
| environ. | oxygen consumption | consumo de oxigénio |
| energ.ind., industr., chem. | oxygen-containing hydrocarbon | hidrocarboneto oxigenado |
| environ. | oxygen content | teor em oxigénio |
| environ. | oxygen content | teor de oxigénio |
| environ. | oxygen content | conteúdo em oxigénio |
| environ. | oxygen content Amount of oxygen contained in a solution | teor em oxigénio |
| chem. | oxygen content of air | teor de oxigénio no ar |
| med. | oxygen control panel | unidade de controlo de oxigénio |
| med. | oxygen control unit | unidade de controlo de oxigénio |
| met. | oxygen corrosion | corrosão com consumo de oxigénio |
| met. | oxygen cutting | oxicorte |
| met. | oxygen cutting machine | máquina de oxicorte |
| met. | oxygen cutting machine | máquina de corte |
| met. | oxygen cutting with the assistance of a steel rod | corte com metal de adição |
| med. | oxygen cylinder | garrafa de oxigénio |
| gen. | oxygen debt | oxigenação deficiente |
| environ. | oxygen deficiency | carência de oxigénio |
| environ. | oxygen deficiency No definition needed | carência de oxigénio |
| life.sc. | oxygen deficit | défice de oxigénio |
| industr., construct. | oxygen delignification | deslenhificação por oxigénio |
| industr., construct. | oxygen delignification | deslenhificação ao oxigénio |
| nat.sc., agric. | oxygen demand | necessidades em oxigénio |
| environ. | oxygen depletation | esgotamento do oxigénio |
| environ. | oxygen depletation | empobrecimento em oxigénio |
| el. | oxygen dioxide laser | laser de oxigénio-iodo |
| el. | oxygen dipole | dipolo de oxigénio |
| transp., avia. | oxygen dispensing unit | unidade de fornecimento de oxigénio |
| med. | oxygen ear | fenómeno do'ouvido de oxigénio |
| met. | oxygen embrittlement | fragilização por oxigénio |
| industr., construct., chem. | oxygen enrichment | ajuda de oxigénio |
| industr., construct., chem. | oxygen enrichment | enriquecimento com oxigénio |
| industr., construct., chem. | oxygen enrichment | sobreoxigenação |
| met. | oxygen enrichment of the blast | sobreoxigenação do ar quente |
| met. | oxygen enrichment of the blast | sobreaquecimento do ar quente |
| transp., avia. | oxygen equipment | equipamento de oxigénio |
| transp., avia. | oxygen equipment and supply requirements | requisitos a nível do equipamento e do fornecimento de oxigénio |
| cultur. | oxygen-filled flashbulb | lâmpada de atmosfera de oxigénio |
| med. | oxygen filtering apparatus | aparelho de filtração do oxigénio |
| met. | oxygen flow rate | débito de oxigénio |
| health. | oxygen free radical | radical livre de oxigénio |
| agric., el. | oxygen gasification | gaseificação com oxigénio |
| mech.eng. | oxygen generator | gerador de oxigénio |
| chem. | oxygen hereto-atom | heteroátomo de oxigénio |
| pharma., chem. | oxygen heterocyclic compound | composto heterocíclico oxigenado |
| lab.law. | oxygen index limit | índice limite de oxigénio |
| met. | oxygen injection tuyere | tubeira de injeção de oxigénio |
| med. | oxygen inlet | tomada de oxigénio |
| therm.energ. | oxygen lance | lança de oxigénio |
| met. | oxygen lancing | lança de oxigénio |
| met. | oxygen lancing | perfuração a oxigénio |
| lab.law., transp. | oxygen mask | máscara de oxigénio |
| mater.sc. | oxygen mask | aparelho de inalação |
| med. | oxygen mask box | compartimento de máscara de oxigénio |
| med. | oxygen mask box | caixa da máscara de oxigénio |
| med. | oxygen mask box | saco de máscara de oxigénio |
| mech.eng. | oxygen mask hose | tubo da máscara de oxigénio |
| mech.eng. | oxygen mask hose | tubo flexível de oxigénio |
| transp., avia., tech. | oxygen meter | medidor de oxigénio |
| chem. | oxygen meter | oxigenómetro |
| transp. | oxygen microphone | microfone de máscara de oxigénio |
| med. | oxygen outlet | boca de saída de oxigénio |
| med. | oxygen paradox | parodoxo de pós-hipoxia |
| mater.sc., mech.eng. | oxygen permeability | permeabilidade ao oxigénio |
| met. | oxygen piercing | lança de oxigénio |
| met. | oxygen piercing | perfuração a oxigénio |
| coal. | oxygen positive | sobreoxigenação |
| coal. | oxygen positive | excesso de oxigénio |
| coal. | oxygen positive | balanço de oxigénio positivo |
| earth.sc. | oxygen potential | potencial de oxigénio |
| met. | oxygen pressure | pressão de oxigénio |
| med. | oxygen pressure demand regulator | regulador de oxigénio a pedido |
| med. | oxygen pressure demand regulator | regulador da pressão de oxigénio a pedido |
| transp., mech.eng. | oxygen pressure demand system | sistema de pressão de oxigénio a pedido |
| agric., mater.sc. | oxygen pull-down | redução da taxa de oxigénio |
| el. | oxygen recombination | recombinação do oxigénio |
| med. | oxygen resuscitation apparatus | aparelho de reanimação |
| med. | oxygen resuscitation apparatus | aparelho de oxigenoterapia |
| environ., chem. | oxygen-sag curve | curva de défice de oxigénio dissolvido |
| life.sc. | oxygen saturation value | teor de saturação de oxigénio |
| environ. | oxygen sensor | sensor de oxigénio |
| gen. | oxygen sensor | sonda lambda |
| transp. | oxygen sensor heater | aquecedor de sensor de oxigénio |
| tech. | oxygen sensor heater | aquecedor do sensor de oxigénio |
| transp. | oxygen sensor output value | valor de sáida do sensor de oxigénio |
| IT, tech. | oxygen sensor output value | valor de saída do sensor de oxigénio |
| met. | oxygen steel | aço insuflado com oxigénio puro |
| met. | oxygen steel plant | aciaria de oxigénio |
| environ. | oxygen supply | fornecimento de oxigénio |
| transp., polit. | oxygen supply for emergency use | reserva de oxigénio de emergência |
| environ. | oxygen supply from the water surface | fornecimento de oxigénio a partir da superfície da água |
| transp., avia. | oxygen supply requirements | requisitos de fornecimento de oxigénio |
| transp., avia. | oxygen supply terminal | terminal de fornecimento de oxigénio |
| lab.law., transp. | oxygen system | sistema de oxigénio |
| med. | oxygen tent | tenda de oxigénio |
| health. | oxygen therapy | oxigenoterapia |
| med. | oxygen therapy apparatus | aparelho de oxigenoterapia |
| med. | oxygen therapy apparatus | aparelho de reanimação |
| gen. | oxygen transvasing apparatus | aparelhos para transvasar o oxigénio |
| med., life.sc. | oxygen uptake | consumo de oxigénio |
| med. | oxygen utilization coefficient | coeficiente de utilização de oxigénio |
| met. | oxygen weld | solda ao maçarico |
| met. | oxygen weld | solda autógena |
| met. | oxygen weld | soldagem ao oxiacetileno |
| met. | partial injection of oxygen | injeção parcial de oxigénio |
| transp. | passenger oxygen | oxigénio dos passageiros |
| med. | piped oxygen and suction | canalizações de oxigénio e de vácuo |
| met. | plasma oxygen cutting | oxicorte com jato de plasma |
| met. | plasma oxygen cutting | corte por jato de plasma com oxigénio |
| med. | portable oxygen | oxigénio portátil |
| met. | portable oxygen cutting machine | máquina de oxicorte portátil |
| med. | portable oxygen cylinder assembly | garrafa de oxigénio portátil |
| med. | portable oxygen cylinder assembly | garrafa de oxigénio de emergência |
| med. | portable oxygen cylinder assy | garrafa de oxigénio de emergência |
| med. | portable oxygen cylinder assy | garrafa de oxigénio portátil |
| transp., avia. | portable oxygen unit | unidade portátil de oxigénio |
| met. | preheating oxygen pressure | pressão do oxigénio de aquecimento |
| met. | preheating oxygen valve | válvula de oxigénio de aquecimento |
| chem., el. | pressure gasification with oxygen | gaseificação pelo oxigénio sob pressão |
| met. | purity of cutting oxygen | pureza do oxigénio de corte |
| health. | Reactive Oxygen Species | espécies reativas de oxigênio |
| health. | Reactive Oxygen Species | espécies reativas de oxigénio |
| chem. | relative high oxygen content | teor relativamente elevado em O |
| environ. | separating plants in the oxygen-blown converters | aparelho de remoção da poeira nos conversores com ventilação por oxigénio |
| el. | separation by implementation of oxygen | separação por implantação de oxigénio |
| med. | ship's industrial oxygen | oxigénio industrial de bordo |
| health. | singlet oxygen | oxigénio atómico |
| chem., el. | steam-oxygen gasification | gaseificação pelo vapor e oxigénio |
| environ. | substance which has an adverse effect on the oxygen balance | substância que influi desfavoravelmente sobre o equilíbrio do oxigénio |
| transp., avia. | supplemental oxygen | oxigénio suplementar |
| environ. | theoretical oxygen demand | carência teórica de oxigénio |
| med. | tissue oxygen deficiency | hipoxia |
| gen. | tissue oxygen deficiency | diminuição de O2 no sangue |
| med. | total lack of oxygen | anoxia |
| gen. | total lack of oxygen | falta de oxigénio no organismo por respiração deficiente |
| environ., chem. | total oxygen demand | necessidade total de oxigénio |
| environ. | total oxygen demand | carência total de oxigénio |
| med. | transcutaneous monitoring of oxygen | oximetria transcutânea |
| med. | transcutaneous monitoring of oxygen | oximetria |
| met. | transportable oxygen cutting machine | máquina de oxicorte móvel |
| agric., mech.eng. | tube for oxygen distribution | tubo difusor do oxigénio |
| met., el. | tubular oxygen arc cutting electrode | elétrodo de oxicorte com canal central |
| met. | underwater oxygen cutting | oxicorte debaixo de água |
| chem. | wet oxygen | oxigénio húmido |
| med. | with oxygen | aeróbio |
| gen. | with oxygen | que vive no ar |
| med. | without oxygen | anaeróbio |
| gen. | without oxygen | que vive sem ar |
| environ., chem. | zirconium oxide oxygen sensor | detetor de Osub2sub por dióxido de zircónio |