Terms containing outer

Subject	English	Portuguese
astronaut.	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space	Acordo sobre o Salvamento dos Astronautas, Regresso dos Astronautas e Restituição dos Objectos lançados no Espaço Extra-Atmosférico
patents.	articles of outer clothing	artigos de vestuário exterior
med.	below a tough outer covering	subcapsular
gen.	below a tough outer covering	situado por baixo de uma cápsula
mech.eng.	circulator outer casing	carcaça externa do ventilador
mech.eng.	circulator outer casing	carcaça externa do compressor
transp.	circumferential outer cover wires	arames circunferênciais do revestimento
gen.	Code of Conduct on Outer Space Activities	Código de Conduta da ONU sobre as atividades no espaço exterior
mech.eng.	combustion chamber outer liner	camisa exterior da câmara de combustão
mech.eng.	combustion chamber outer shell	camisa exterior da câmara de combustão
nat.sc., UN	Committee on the Peaceful Use of Outer Space	Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Externo
UN	Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior
agric., food.ind.	cut-off solid outer pig fat	pedaço de toucinho
tech., industr., construct.	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar	profundidade do entalhe duma barra canelada exterior fixa
tech., industr., construct.	depth of groove of an outer serrated fixed bar	profundidade da ranhura duma barra canelada exterior fixa
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	elétrodo revestido com várias camadas sendo a exterior muito resistente à fusão e formando uma proteção tubular
transp.	engine ingestion of outer bodies	aspiração de corpos estranhos pelo motor
transp., industr.	extreme outer edge	aresta exterior extrema
transp., construct.	fixed outer casing	manga
agric., mech.eng.	folding outer sections	elementos dobráveis
comp., MS, Braz.	full outer join	junção externa completa (A type of outer join in which all rows in all joined tables are included, whether they are matched or not. For example, a full outer join between titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that have no match)
mun.plan.	girls'outer garments	vestuário para raparigas
mun.plan.	girls'outer garments	vestuário exterior para raparigas
mun.plan.	girls'outer garments	vestuário de uso feminino
agric.	hard outer rattan cane	casca de rotim
mun.plan.	infants'outer garments	vestuário exterior para crianças
econ.	law of outer space	direito do espaço
law, astronaut., transp.	law of outer space	direito espacial
comp., MS, Braz.	left outer join	junção externa esquerda (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL)
tech., industr., construct.	length of slot of an outer serrated fixed bar	comprimento da corrediça duma barra canelada exterior fixa
transp., environ.	Lisbon outer ring road	Circular Regional Exterior de Lisboa
transp., environ.	Lisbon outer ring road	Cintura Regional Externa de Lisboa
industr., construct.	machine for removing the outer parts of silk cocoons	expurgador
industr., construct.	machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper	máquina de fixar definitivamente a sola
mech.eng.	maximal clearance from outer column	tamanho máximo das peças sobre a consola móvel
life.sc., transp., nautic.	outer anchorage	ancoradouro exterior
nat.sc.	outer aperture	orifício externo
commun., transp.	outer axis gimbal	anel de azimute
nat.sc., industr., construct.	outer bark	casca
mech.eng., construct.	outer bearing race	anel exterior
agric., mech.eng.	outer bevel	bisel interior
med.	outer biorbital width	diâmetro biorbitário externo
mech.eng.	outer brake	travão externo
mech.eng.	outer brake	travão exterior
snd.rec.	outer error code check data	dados de controlo do código externo
patents.	outer clothing	vestuário exterior
snd.rec.	outer error correction code	código corrector de erro externo
snd.rec.	outer code block	bloco de código externo
food.ind.	outer combined package	embalagem exterior
transp., tech., law	outer component sheet	folha componente exterior
transp.	outer connection	ligação exterior
nucl.phys.	outer containment	barreira exterior de contenção
life.sc., construct.	outer conurbation area	zona suburbana
agric., mech.eng.	outer convex edge	bisel interior
mech.eng.	outer corner	esquina de corte
transp.	outer cover	revestimento exterior
transp., industr.	outer diameter	diâmetro exterior
tech.	outer diameter of a tyre	diâmetro externo
tech.	outer diameter of a tyre	diâmetro exterior
el.	outer diameter of the recorded surface	diâmetro exterior da superfície gravada
commun., transp.	outer distant signal	sinal de pré-aviso
commun., transp.	outer distant signal	pré-aviso
railw., sec.sys.	outer distant signal	sinal de pré-aviso de paragem
agric.	outer divider	divisor exterior
tech., industr., construct.	outer drum of a dry-cleaning machine	caixa exterior duma máquina de limpar a seco
snd.rec.	outer ECC	código corrector de erro externo
environ.	outer edge of the continental margin	bordo exterior da margem continental
mech.eng.	outer fan duct	tubo de ventilador exterior
transp., tech., law	outer fibre	face externa
commer., transp., avia.	outer fix	posição exterior
mater.sc., industr., construct.	outer flap	aba exterior
agric.	outer fork	forquilha externa
industr., construct.	outer forme	primeira página de um caderno
industr., construct.	outer garment	vestuário exterior
industr., construct.	outer garments	vestuário exterior
transp., mech.eng.	outer gates	portas da cabeça jusante
transp., mech.eng.	outer gimbal bearing	suporte de cardã
comp., MS, Braz.	outer glow	brilho externo (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object)
nat.res., agric.	outer husk	tegumento
nat.res., agric.	outer husk	película exterior
transp.	outer jacket	revestimento exterior
comp., MS, Braz.	outer join	junção externa (A join that includes all the rows from the joined tables that meet the search conditions, even rows from one table for which there is no matching row in the other join table)
comp., MS	outer join	associação externa (A join that includes all the rows from the joined tables that meet the search conditions, even rows from one table for which there is no matching row in the other join table)
gen.	outer layer	cortiça camada exterior distinta de um órgão
med.	outer layer	córtice
IT, el.	outer layer	camada externa
gen.	outer layer	córtex
int. law.	outer limit of territorial sea	limite exterior das águas territoriais
med.	outer-loop reactor	reator de circulação externa
med.	outer-loop reactor	fermentador de circulação externa
transp.	outer marker	radiofarol exterior
transp., avia.	outer marker	marcador exterior
transp., avia.	outer marker	baliza exterior
transp.	outer marker beacon	baliza exterior
commun., el.	outer marker beacon	radiofarol exterior
met.	outer nozzle	bico de aquecimento
hobby, transp.	outer pack	invólucro exterior
mater.sc., mech.eng.	outer package	embalagem exterior
pharma.	outer packaging	embalagem exterior
transp.	outer panel	painel exterior
fin.	outer part	coroa
agric.	outer part of deckhouse	parte exterior do rufo
med.	outer part of lower nasal cartilage	segmento externo da cartilagem da asa do nariz (crus laterale cartilaginis alaris majoris)
transp., tech.	outer part of the steering wheel	parte exterior do volante
nat.res.	outer pericarp	pericarpo exterior
nat.sc.	outer pit aperture	orifício externo
agric., construct.	outer plate	placa exterior
industr., construct.	outer-ply	folha de superfície
industr., construct.	outer-ply	folha decorativa
industr., construct.	outer ply	revestimento exterior
industr., construct.	outer-ply	folha exterior
industr., construct.	outer-ply	contraplacado para revestimento
industr., construct.	outer ply	camada exterior
mater.sc., mech.eng.	outer protective wrapping	embalagem exterior
transp., mech.eng.	outer race	anel exterior de rolamento
nat.sc., agric.	outer ray floret	flor ligulada externa
industr., construct.	outer regulator corrector	corretor exterior de raqueta
construct.	outer reveal	remate exterior de janela
construct.	outer reveal lining	remate exterior de janela
transp.	outer ridge girder	viga mestra exterior
fin.	outer ring	coroa
chem., el.	outer seal	vedação exterior
transp.	outer separator	separador lateral
tech., industr., construct.	outer serrated fixed bar	barra canelada exterior fixa
cables	outer sheath	bainha exterior
phys.sc.	outer shell	órbita de valência
earth.sc., el.	outer-shell electron	eletrão da camada externa
el.	outer short circuit	curto-circuito externo
coal.	outer shots	tiro de paramento
coal.	outer shots	tiro de acabamento
agric.	outer side	face externa
mech.eng.	outer sleeve	estojo
mech.eng.	outer sleeve	bainha
industr., construct.	outer sole	sola
environ.	outer space allocation plan, Area out of closed settlements or building, area out of closed settlements or building	espaço extra-atmosférico
environ.	outer space	espaço
life.sc.	outer space	espaço exterior
astronaut., R&D.	Outer Space Treaty	Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes
mech.eng.	outer spiral angle	ângulo exterior de espiral
el.	outer terminal	terminais exteriores
agric.	outer thin white	clara fluida externa
agric.	outer thin white	camada de albumina fluida externa
transp.	outer valance	saia exterior
transp., industr., construct.	outer wall	parede exterior
med.	outer wall-related	parietal
gen.	outer wall-related	relativo à parede de uma cavidade relativo ao osso frontal
transp.	outer wing	asa externa
astronaut., transp.	outer wing panel	seção exterior da asa
nat.sc.	outer wood	madeira adulta
med.	outer wrapping	empacotamento externo
med.	outer wrapping	embalagem externa
tech., industr., construct.	overall length of outer serrated fixed bar	comprimento total da barra canelada exterior fixa
el.	propagation in outer space	propagação no espaço exterior
comp., MS, Braz.	right outer join	junção externa direita (An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's results, even if there are no matching values in the joined field from the table on the left)
gen.	steaming apparatus for outer garments	APARELHO PARA VAPORIZAR VESTUARIO EXTERIOR
transp.	superelevation of the outer rail	desnível
transp.	superelevation of the outer rail	elevação
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água
el.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares
nucl.phys.	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water	Tratado de Proibição dos Ensaios de Armas Nucleares na Atmosfera, no Espaço Exterior e sob a Água
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes
mech.eng.	turbine frame outer case	caixa de escape
nat.sc., UN	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	Conferência das Nações Unidas sobre a Exploração e a Utilização Pacífica do Espaço
econ.	use of outer space	utilização do espaço
el.	weight per foot run between outer axles	peso por metro linear entre eixos extremos
el.	weight per meter run between outer axles	peso por metro linear entre eixos extremos
el.tract.	weight per metre run between outer axles	carga por metro entre eixos extremos
el.	weight per metre run between outer axles	peso por metro linear entre eixos extremos
tech., industr., construct.	width of cut-out of an outer serrated fixed bar	largura do entalhe duma barra canelada exterior fixa
tech., industr., construct.	width of groove of an outer serrated fixed bar	largura da ranhura duma barra canelada exterior fixa
tech., industr., construct.	width of slot of an outer serrated fixed bar	largura da corrediça duma barra canelada exterior fixa
mun.plan.	women's outer garments	vestuário exterior para senhoras
mun.plan.	women's outer garments	vestuário de uso feminino