Terms containing original value

Subject	English	Portuguese
account.	asset carried in the balance-sheet at its original value	manutenção no balanço do bem pelo valor de origem
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	emissão original dividida em "frações" com valor nominal fixo
econ., agric.	original value	valor inicial
econ.	original value of the asset when it was acquired or created	valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro