Subject | English | Portuguese |
IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores |
IT | access-oriented method | método orientado pelo acesso |
polit., construct. | action-oriented paper | documento orientador da acção |
nat.sc. | action-oriented research programme | programa de investigação específica |
el. | activity oriented form | formulário orientado à atividade |
IT | algorithmic oriented language | linguagem algorítmica |
IT | application oriented computer | microcontrolador |
chem. | biaxially oriented polymer | polímero de orientação biaxial |
commun. | bit oriented | orientado para bits |
IT | bit oriented procedure | procedimento de tipo bit |
IT | block oriented random access memory | memória de acesso direto por blocos |
gen. | brittle-fracture-oriented operating diagram | diagrama operacional condicionado pela fratura frágil |
IT | business-oriented computer | computador de gestão |
IT | business-oriented language | linguagem orientada para aplicações comerciais |
IT | character based transaction oriented system | sistema orientado para transações baseado em carateres tradicionais |
IT | character-oriented hardware | computador de orientação para carateres |
IT | character-oriented hardware | computador orientado para carateres |
IT | character oriented procedure | procedimento de tipo caráter |
IT | commercial or business-oriented language | Linguagem comum orientada para o negócio |
IT | Common Business Oriented Language | Linguagem comum orientada para o negócio |
IT | computer-oriented language | linguagem de baixo nível |
IT | computer-oriented language | linguagem básica |
commun. | connection-oriented communications | comunicações CO |
commun. | connection-oriented communications | comunicações orientadas para a conexão |
commun. | connection-oriented service | serviço orientado à conexão |
commun., IT | connection-oriented transmission | transmissão orientada à conexão |
commun. | customer-oriented operator | em que medida um operador está ao serviço do cliente |
IT | domain oriented calculus | cálculo de domínios |
IT | domain oriented calculus | cálculo relacional de domínios |
commun., IT | Earth-oriented antenna | antena orientada para a Terra |
el. | Earth-oriented geosynchronous satellite | satélite geossíncrono orientado para a Terra |
el. | Earth-oriented satellite antenna | antena de satélite orientada para a Terra |
commun., IT | Earth-oriented spacecraft | veículo espacial orientado para a Terra |
comp., MS, Braz. | enterprise service-oriented architecture | arquitetura orientada a serviços corporativos (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
fin. | Export Oriented Unit | unidade orientada para a exportação |
el. | function oriented code | código orientado à função |
el. | function oriented form | formulário orientado à função |
IT | function-oriented network | rede de partilha de funções |
met. | grain-oriented electrical sheet | chapa magnética de grão orientado |
met. | grain-oriented electrical sheet | chapa elétrica de grãos orientados |
industr. | grain oriented electrical sheet | chapa magnética de grãos orientados |
magn. | grain-oriented material | material de grãos orientados |
earth.sc., el. | grain-oriented material | material de grão orientado |
met. | grain-oriented or non-oriented sheets and strip | chapas e bandas com grãos orientados ou não orientados |
IT | human-oriented language | linguagem de programação humanizada |
IT | hybrid object-oriented system | sistema híbrido orientado para objetos |
IT | interoperable object-oriented database management systems | sistemas de gestão de bases de dados por objeto interoperacionais |
IT | job-oriented language | linguagem para trabalhos específicos |
commun. | laboratory test-oriented mobile station | estação móvel orientada para testes em laboratório |
transp. | line oriented flight training | instrução de voo em avião comercial |
transp. | line oriented flight training | Treino Orientado para o Voo de Linha |
IT, el. | machine oriented language | linguagem orientada para a máquina |
met. | magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains | chapas e bandas magnéticas de grãos orientados segundo estrutura de Goss |
econ. | market-oriented economic system | sistema de economia de mercado |
econ. | market-oriented economy | economia de mercado |
IMF. | market-oriented economy | economia voltada ao mercado |
econ. | market oriented economy | economia de mercado |
IMF. | market-oriented economy | economia orientada ao mercado |
econ. | market oriented economy | economia liberal |
IMF. | market-oriented policy | política voltada ao mercado |
IMF. | market-oriented policy | política orientada ao mercado |
IMF. | market-oriented policy | política favorável à economia de mercado |
fin. | market-oriented policy | política orientada para o mercado |
ed., IT | memory-oriented device | dispositivo orientado para a memória |
commun., IT | Message Oriented Text Interchange System | sistema de troca de mensagens de texto |
work.fl., IT | mission oriented documentation | documentação multidisciplinar |
work.fl. | mission-oriented thesaurus | tesauro setorial |
mater.sc. | mono-axially oriented film | filme com orientação molecular monoaxial |
met. | non grain oriented magnetic steel sheet | chapas magnéticas com grãos não orientados |
IT | object-oriented data base management system | sistema de gestão de base de dados orientado para objetos |
IT | object oriented design | desenho orientado a objetos |
IT | object oriented design | conceção orientada para objetos |
IT | object-oriented, knowledge-based system | sistema a orientação para objetos, baseado no conhecimento |
IT | object-oriented language | linguagem orientada para objetos |
IT | object-oriented language | linguagem orientada para um objeto |
IT, dat.proc. | object-oriented language | linguagem orientada para o objeto |
IT | object-oriented language | linguagem orientada por objetos |
IT | object-oriented language | linguagem objeto |
IT | object-oriented language | linguagem estruturada em objetos |
IT | Object-Oriented Programming | programação orientada por objetos |
IT, dat.proc. | object-oriented programming | programação orientada para o objeto |
IT | Object-Oriented Programming | programação orientada para objetos |
IT | object-oriented programming language | linguagem de programação orientada para objetos |
IT | object-oriented technology | tecnologia orientada para objetos |
phys. | oriented angle | ângulo de rotação |
math. | oriented curve | curva orientada |
commun., mater.sc. | oriented film | filme orientado |
commun., mater.sc. | oriented sheet | filme orientado |
agric., industr. | oriented strand board | painel estrutural orientado |
agric., industr. | oriented strand board | painel de partículas orientadas |
agric., industr. | oriented structural board | painel de partículas orientadas |
agric., industr. | oriented structural board | painel estrutural orientado |
math. | oriented surface | superfície orientada |
IT | page-oriented document interchange | troca de documentos orientada à página |
industr. | partially oriented filament yarn | fios de filamentos parcialmente orientados e não texturizados |
industr., construct., chem. | partially oriented filament yarn | fio de filamento parcialmente orientado |
health. | patient-oriented expert system | sistema pericial orientado para o paciente |
IT, tech. | problem-oriented language | linguagem orientada para o problema |
IT | problem-oriented language | linguagem de aplicação |
IT, tech. | problem-oriented language | linguagem orientada ao problema |
pharma. | Problem-oriented medical record | Prontuário médico orientado para problema |
med. | problem-oriented medical record | prontuário médico orientado para problema |
IT | problem oriented software | software ligado à aplicação |
IT | procedure oriented language | linguagem procedimental |
IT | procedure-oriented language | linguagem procedimental |
IT | procedure-oriented language | linguagem orientada ao procedimento |
auto.ctrl. | process-oriented sequential control | controlo sequencial orientado por processo |
commun., IT | public mission-oriented broadcaster | organismo de radiodifusão de serviço público |
commun., IT | public mission-oriented broadcaster | canal de serviço público |
life.sc., el. | randomly oriented raindrops | gotas de chuva orientadas aleatoriamente |
el. | randomly oriented satellite | satélite não sincronizado |
comp., MS, Braz. | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram | diagrama ROOM (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
gen. | results oriented monitoring | acompanhamento orientado para os resultados |
law, IT | security-oriented software | suporte lógico orientado para a segurança |
comp., MS, Braz. | Service Oriented Architecture | arquitetura SOA (A software architecture that uses policies, practices, and frameworks to enable application functionality to be provided and consumed as sets of services. These services are published at a level of granularity relevant to service consumers) |
comp. | service-oriented architecture | arquitetura orientada a serviços |
telecom. | service-oriented part | subsistema utilizador |
math. | space-oriented vector | vector axial |
work.fl., IT, EU. | 2. subject-oriented thesaurus | tesauro especializado |
comp., MS, Braz. | synchronous connection-oriented | por conexão síncrona (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic) |
comp., MS | synchronous connection-oriented Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic | SCO (Synchronous Connection-Oriented) |
comp., MS, Braz. | task-oriented Help | Ajuda orientada a tarefas (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
comp., MS | task-oriented Help | ajuda orientada para tarefas (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
IT | ticket-oriented system | sistema de capacidades |
auto.ctrl. | time-oriented sequential control | controlo sequencial orientado por tempo |
IT | transaction-oriented processing | modo transacional |
econ., fin. | transition toward a market-oriented economy | transição para economia de mercado |
environ. | use-oriented | em função do uso |
IT | user oriented HPCN system | sistema HPCN orientado para o utilizador |
IT | user-oriented languages | linguagens orientadas para o utilizador |
gen. | user oriented service | serviço personalizado |
commun. | very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives | programa de pesquisa por palavra-chave |
IT | word-oriented hardware | computador de orientação para palavras |
IT | word-oriented hardware | computador orientado para palavras |