Terms containing optional

Subject	English	Portuguese
work.fl.	additional notes:optional data items	notas adicionais:dados facultativos
IT, dat.proc.	contextually optional element	elemento opcional contextualmente
IT, dat.proc.	contextually optional token	símbolo opcional contextualmente
gen.	continued optional insurance	seguro facultativo continuado
IT, dat.proc.	inherently optional token	símbolo opcional inerente
insur.	insured on an optional continued basis	abrangido por um seguro facultativo continuado
comp., MS, Braz.	optional attendee	participante opcional (A person who is not required to attend a meeting)
insur.	optional benefit	benefício opcional
commer., transp., nautic.	optional bill of lading	conhecimento com opção
IT, mech.eng.	optional block skip	anulação de blocos
IT, mech.eng.	optional block skip	salto de bloco opcional
fin.	optional bond	obrigação com warrant
commun., IT	optional call facility	facilidade de chamada opcional
commer., transp., nautic.	optional cargo	carga à opção
law	optional clause	cláusula facultativa
transp.	optional coach	carruagem extraordinária
transp.	optional coach	carruagem facultativa
transp.	optional coach	carruagem eventual
gen.	optional consultation	consulta facultativa
gen.	optional continued insurance	seguro facultativo continuado
market., fin.	optional dividend	dividendo à escolha do portador
market., fin.	optional dividend	dividendo sujeito a opção
market., fin.	optional dividend	dividendo opcional
commun.	optional features	características opcionais
comp., MS, Braz.	optional field	campo opcional (A field that need not contain a value when a record is updated or inserted into the database)
el.	optional field indicators	indicadores de campos facultativos
transp., tech.	optional fitting	acessório opcional
el.	optional fixed length fields	campos facultativos de comprimento fixo
tech., el.	optional flame test	ensaio de chama opcional
gen.	optional group insurance scheme	seguro de grupo facultativo
IT	optional halt instruction	instrução de pausa facultativa
IT	optional halt instruction	instrução de paragem facultativa
comp., MS, Braz.	optional hyphen	hífen opcional (" A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at the end of a line. For example, you can specify that the word "nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing.")
insur., sociol.	optional insurance	seguro voluntário
stat., insur., scient.	optional insurance	seguro facultativo
fin., social.sc.	optional insurance scheme	regime de seguro facultativo
transp.	optional item	sobresselente alternativo
pharma., chem., el.	optional lamp	luz facultativa
agric.	optional modulation	modulação voluntária
gen.	optional operator actions	ações opcionais do operador
gen.	optional operator actions	ações alternativas do operador
comp., MS, Braz.	optional parameter	parâmetro opcional (A parameter that may be specified, but is not required. The program will assume a default value if it is not provided)
IT	optional pause instruction	instrução de pausa facultativa
IT	optional pause instruction	instrução de paragem facultativa
commer., transp., nautic.	optional port	porto de opção
UN	Optional Protocol	Protocolo Facultativo
UN	Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes	Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências
h.rghts.act.	Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
h.rghts.act.	Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil
patents.	Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title	Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias
social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres
gen.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities	Protocolo Opcional à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil
h.rghts.act., social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativa à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil
h.rghts.act.	Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos
law, polit.	Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Protocolo Facultativo Referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos
h.rghts.act.	Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
fin.	optional provision of a security	prestação de uma garantia a título facultativo
tax.	optional provision of security	garantia a título facultativo
fin.	optional provisions	disposições facultativas
fin.	optional redemption	reembolso facultativo
gen.	optional referral	consulta facultativa
patents.	optional requirement	requisito opcional
transp.	optional rider	utente ocasional
transp.	optional route	itinerário facultativo
health., pharma.	optional scope of the centralised procedure	âmbito de aplicação opcional do procedimento centralizado
law	optional search procedure	procedimento de investigação facultativa
comp., MS, Braz.	optional section	seção opcional (A control on a form that contains other controls and that usually does not appear by default. Users can insert and remove optional sections when filling out the form)
agric.	optional set-aside	retirada livre
IT, mech.eng.	optional stop	paragem opcional
IT	optional stop instruction	instrução de paragem facultativa
IT	optional stop instruction	instrução de pausa facultativa
commun., IT	optional sub-address	subendereço facultativo
law, fin.	optional system of charging tax	sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto
construct.	optional termination, payment and release	rescisão opcional, pagamento e quitação
gen.	optional tour	visita opcional
gen.	optional tour	excursão facultativa
IMF.	optional tranche	parcela opcional
commun., IT	optional user facilities	serviço complementar oferecido facultativamente aos utilizadores
commun.	optional user facility	facilidade opcional
el.	optional variable length fields	campos facultativos de comprimento variável
law	principle of "optional harmonization"	princípio da "harmonização opcional"
IT	N-provider-optional-service	serviço opcional para o fornecedor N
h.rghts.act., UN	Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty	Segundo Protocolo Adicional ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
h.rghts.act.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
law, polit.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty	Segundo Protocolo Facultativo Referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com o Objetivo de Abolir a Pena de Morte
gen.	transition from optional to total harmonization	passagem da harmonização "optativa" à harmonização "total"
IT	N-user-optional-service	serviço opcional para o utilizador N