Terms containing operators

Subject	English	Portuguese
commun.	A operator	operador A
med., unions.	acceptable operator exposure level	nível aceitável de exposição do operador
commun.	Access to operator services in other Member States	Aceso a serviços com operador noutros Estados-Membros
comp., MS	addition operator	operador de adição (The + character, used to indicate addition or a positive number)
commun., IT	administrative operator position	posição do operador de gestão
lab.law., agric.	agricultural machinery operator	condutor de máquinas agrícolas
insur.	airport owners'and operators'insurance	seguro de proprietários e operadores de aeroportos
commun.	alternative operator services	serviços de operador alternativo
IT, el.	amateur radio operator	radioamador
med.	annual doses to the operators	doses anuais para os operadores
el.	answering time of operator	tempo de resposta da operadora
el.	answering time of operator	tempo de estabelecimento de uma chamada
IT, dat.proc.	arithmetic operator	operador aritmético
IT, dat.proc.	arithmetical operator	operador aritmético
comp., MS, Braz.	assignment operator	operador de atribuição (An operator used to assign a value to a variable or data structure)
commun.	assistance operator	operadora auxiliar
polit.	Association of European Public Postal Operators	Associação dos Operadores Postais Públicos Europeus
econ., cust.	Authorised Economic Operator	operador económico autorizado
econ., cust.	Authorised Economic Operator	OEA
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operador económico autorizado para simplificações aduaneiras
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operador económico autorizado "simplificação aduaneira"
gen.	authorised economic operator for security and safety	operador económico autorizado para segurança e proteção
gen.	authorised economic operator for security and safety	operador económico autorizado "segurança e proteção"
comp., MS, Braz.	Backup Operators group	grupo Operadores de Backup (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings)
comp., MS	Backup Operators group	grupo de Operadores de Cópia de Segurança (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings)
IMF.	bear operator	operador pessimista
fin.	bear operator	baixista
fin.	bear operator	especulador na baixa
fin.	bear operator	jogador na baixa
lab.law.	bending machine operator	operador de cintradora-chapas de metal
commer., transp., nautic.	berth operator	operador de cais
commer., transp., nautic.	berth operator	chefe de cais
lab.law.	boiler operator	operador de caldeiras a vapor
lab.law.	boiler operator	fogueiro de caldeiras a vapor
lab.law.	bookbinding machine operator	encadernador mecânico
commun., IT	booking operator	operadora de anotação
comp., MS, Braz.	Boolean operator	operador booliano (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation))
comp., MS	Boolean operator	operador booleano (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation))
work.fl., IT	boolean operator	operador lógicol
work.fl., IT	boolean operator	operador booleano
law, IT	Boolean operator	operador booleano
lab.law.	boring machine operator	condutor de mandriladora
lab.law.	boring machine setter-operator	mandrilador
lab.law.	broadcasting station operator	operador de estações emissoras de rádio e televisão
lab.law.	bucket conveyor operator	condutor de elevador por sistema de aspiração
med.	bull operator	altista
med.	bull operator	especulador na alta
IMF.	bull operator	operador otimista
med.	bull operator	jogador na alta
commun.	cable network operator	operador de redes de televisão por cabo
commun.	cable operator	distribuidor de televisão por cabo
gen.	cable operator	operador de cabo
commun., IT	call data entered by operator	informações da chamada anotadas pelas operadoras
el.	call operator signal	sinal de chamada de uma operadora
radio	camera operator	operador de tomada de vistas
IT	card machine operator	operador de máquina de cartões
commun., IT	center operator	operador central
lab.law., coal.	centrifuge operator	operador da instalação de secagem de carvão-trabalho à superfície
forestr.	chain saw operator	operador de serra eléctrica
coal., met.	charging car operator	operador da vagoneta
chem.	chemical plant operator m/f	operador químicom/f
commun.	chief operator	operador chefe
lab.law.	cigarette making machine operator	operador de máquina cigarreira
hobby	cinema operator	explorador de salas de cinema
environ.	civil liability of operators	responsabilidade civil dos operadores
fin., transp.	coach operator	empresa de autocarros
commun.	code 11 operator	operadora de código 11
commun., IT	coding desk operator	codificador
lab.law.	coiler operator	operador de bobinadoras-laminagem de chapas
fin.	commodity pool operator	operador de consórcio de mercadorias
IT	comparison operator	operação de comparação
comp., MS, Braz.	comparison operator	operador de comparação (A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions - for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to))
IT	complementary operator	operador complementar
IT	computer assisted tele-operator	operador telecomandado assistido por computador
lab.law.	computer operator	operador de consola
lab.law.	computer operator	operador de computadores
tech., law, el.	connecting closed distribution system operator	operador de rede de distribuição fechada de conexão
tech., law, el.	connecting distribution system operator	operador de rede de distribuição de conexão
commun., IT	connecting operator	operadora de estabelecimento de chamada
IT	console operator	operador de consola
gen.	construction plant operator	condutor de máquinas de construção de obras públicas
met.	continuous casting operator	operador de fundição contínua
commun.	controlling operator	operadora diretora
gen.	Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships	Convenção sobre a Responsabilidade dos Armadores de Navios Nucleares
law	Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
lab.law.	conveyor operator	condutor de tapete transportador
lab.law.	cork cutting/shapping machine operator	trabalhador do fabrico de artigos de cortiça
gen.	crane operator	condutor de gruas
arts.	cultural operator	agente cultural
commun.	customer-oriented operator	em que medida um operador está ao serviço do cliente
fin., polit.	customs operator	despachante alfandegário
commer., fin., polit.	customs simplification authorised economic operator	operador económico autorizado "simplificação aduaneira"
gen.	customs simplification authorised economic operator	operador económico autorizado para simplificações aduaneiras
lab.law.	cutting machine operator	operador de cortadora de rocha-minas
IT, dat.proc.	date operator	operador de data
comp., MS, Braz.	decrement operator	operador de decremento (An operator that subtracts 1 from its operand depending on the position of the operator)
commun.	delay operator	operador de código retardado
IT	diagnostic operator's console	consola de operador de diagnóstico
commun., IT	digital stand alone operator system	sistema digital autónomo de operadoras
el.	distribution network operator	distribuidor
el.	distribution network operator	operador de rede de distribuição
el.	distribution system operator	distribuidor
el.	distribution system operator	operador de rede de distribuição
IT, dat.proc.	division operator	símbolo do operador de divisão
coal., met.	door-extractor operator	operário do sistema de elevação da porta
lab.law.	drilling machine operator	operador de engenho de furar-trabalho em série dos metais
life.sc., lab.law.	drilling machine setter-operator	operador de engenho de furar
stat., lab.law.	drivers and mobile-plant operators	condutores de veículos e embarcações e operadores de equipamentos pesados móveis
IT	dyadic operator	operador diádico
econ., commer.	economic operator	agente económico
law, fin.	economic operator	operador económico
econ., industr.	economic operators	operadores económicos
econ., industr.	economic operators	agentes económicos
energ.ind., el.	electricity transmission system operator	operador da rede de transporte
energ.ind., el.	electricity transmission system operator	operador da rede de transporte de eletricidade
IT, dat.proc.	EQUAL-TO operator	operador de igualdade
IT, dat.proc.	equivalence operator	operador de equivalência
energ.ind.	European Network of Transmission System Operators	Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte
el.	European Network of Transmission System Operators for Electricity	Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade
gen.	European Network of Transmission System Operators for Electricity	REORT para a Eletricidade
energ.ind.	European Network of Transmission System Operators for Gas	Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Gás
gen.	European Network of Transmission System Operators for Gas	REORT para o Gás
commun., industr., polit.	European Public Telecommunications Network Operators' Association	Associação Europeia dos Operadores de Redes Públicas de Telecomunicações
commun., industr., polit.	European Public Telecommunications Network Operators' Association	Associação Europeia dos Operadores de Redes de Telecomunicações
commun., industr., polit.	European Telecommunications Network Operators' Association	Associação Europeia dos Operadores de Redes Públicas de Telecomunicações
commun.	European Telecommunications Network Operators' Association	Associação dos Operadores Europeus de Redes de Telecomunicações
commun., industr., polit.	European Telecommunications Network Operators' Association	Associação Europeia dos Operadores de Redes de Telecomunicações
energ.ind.	European Transmission System Operators	Operadores de Redes de Transporte Europeias
IT, dat.proc.	exclusive-OR operator	operador OU exclusivo
IT, dat.proc.	exponential operator	símbolo do operador exponencial
lab.law.	extruding machine operator	operador de extrusora-matérias plásticas
lab.law.	extruding machine operator	operador de extrusora-borracha
comp., MS, Braz.	fail-safe operator	operador à prova de falhas (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached)
agric.	farm operator	caseiro
lab.law., agric.	farm operator	agricultor
agric.	farm operator	empresário agrícola
agric.	farm operator	lavrador
agric.	farm operator	fazendeiro
agric.	farm operator	rendeiro
fin., hobby	Federation of Tour Operators	Federação dos Operadores Turísticos
agric.	fire co-operator	bombeiro florestal voluntário
agric.	fire co-operator	auxiliar dos serviços de incêndio
gen.	First Field Operator	vigilante das instalações
commun., IT	flight operator	operador de avião pilotado a distância
IT, dat.proc.	formula operator	operador de fórmula
commun., IT	full access to operator	acesso a todas as posições
energ.ind.	gas transmission system operator	operador da rede de transporte
energ.ind.	gas transmission system operator	operador da rede de transporte de gás natural
commun.	gateway operator	operador de portas de acesso
commun.	gateway operator	operador de ponto de acesso
el.	generating set operator	responsável por um grupo eletrogéneo
lab.law.	glass blowing machine operator	condutor de máquina automática-vidro
IT, dat.proc.	GREATER-THAN operator	operador de superioridade
IT, dat.proc.	GREATER-THAN operator	operador MAIOR QUE
lab.law.	grinding machine operator	condutor de máquina de retificar e polir
lab.law.	grinding machine operator	retificador mecânico
lab.law.	grinding machine operator	condutor de aparelhos de descasque
lab.law.	grinding machine setter-operator	rectificador mecânico
gen.	group of economic operators	agrupamento de operadores económicos
fin., hobby	Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC	Agrupamento Europeu das Associações das Agências de Viagens
hobby	Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC	Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da CEE
fin., hobby	Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC	Associações de agentes de viagens e operadores turísticos da Comunidade Económica Europeia
hobby	Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC	Agrupamento das Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da CEE
IT	handling operator	operador de movimentação
commun.	home operator	operador local
commun.	home operator	operador de origem
commun.	home operator identity	identidade do operador local
commun.	host operator	operador anfitrião
IT	human operator	operador humano
comp., MS, Braz.	increment operator	operador de incremento (An operator that increases an integer typically by 1)
commun., econ.	incumbent operator	operador histórico
commun., econ.	incumbent operator	operador incumbente
commun., econ.	incumbent operator	operador estabelecido
energ.ind.	independent system operator	operador de rede independente
commun.	information operator	operador de informação
commun.	inter-operator roaming	roaming interoperadores
hobby, transp.	International Federation of Tour Operators	Federação Internacional dos Operadores Turísticos
commun.	intra-operator roaming	roaming intraoperadores
comp., MS, Braz.	join operator	operador de junção (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned)
IT, lab.law.	key-punch operator	perfurador
lab.law.	kiln operator	forneiro-tijolos e telhas
comp., MS, Braz.	lambda operator	operador lambda (The C => operator that is used to separate the parameters and the body of a lambda expression)
commun., transp.	land earth station operator	operador das estações terrestres
environ.	landfill operator	operador
math.	Laplacian operator	laplaciano
math.	Laplacian operator	operador laplaciano
coal., met.	larry-car operator	operador da vagoneta
lab.law.	lathe operator	torneiro
lab.law.	laying up machine operator	trabalhador de fabricação de cabos elétricos
law	legal certainty for operators	segurança jurídica dos operadores
lab.law.	lens surfacing machine operator	operador de máquinas de alisar e polir lentes
IT, dat.proc.	LESS-THAN operator	operador MENOR QUE
commun.	licensed operator	operador licenciado
lab.law.	linotype operator	linotipista
lab.law.	lithographic/offset machine operator	impressor de offset
lab.law.	loader operator	padejador mecânico
lab.law.	loader operator	paleador
lab.law.	loader operator	condutor de pá mecânica
nucl.phys.	local operator	operador local
agric.	local operator	agente coletivo
comp., MS	logical operator	operador lógico (The and/or operator used when constructing a rule)
work.fl., IT	logical operator l	operador lógicol
work.fl., IT	logical operator l	operador booleano
lab.law.	macaroni making equipment operator	trabalhador em massas alimentícias
industr., construct.	machine operator -man-made fibres	operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f
industr., construct.	machine operator m/f-man-made fibres	operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f
stat., lab.law.	machine operators and assemblers	operadores de máquinas e trabalhadores da montagem
IT, dat.proc.	macro operator	operador de macro
commun.	mail handled by intermediary operator	correio tratado por um operador intermediário
commun.	mail posted by a private operator	correio expedido por um operador privado
commun., IT	main network operator	operador principal das redes
comp., MS, Braz.	main operator extension	ramal principal do operador (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally)
commun., IT	management operator	operador de gestão
fin.	market operator	participante no mercado
met.	materials test operator	trabalhador de ensaio de materiais
lab.law.	mattress spring coiling machine operator	operador de máquinas do fabrico de molas-estofos e colchões
lab.law.	measuring machine operator	medidor de peles
lab.law.	metal cutting machine operator	cortador de chapas
el.	meter operator	operador de contagem
lab.law.	milling machine operator	operador de fresadora
lab.law.	milling machine operator	fresador-trabalho em série dos metais
lab.law.	milling machine setter-operator	fresador mecânico
gen.	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	conhecimentos mínimos obrigatórios complementares e requisitos de formação para oficiais radiotécnicos
commun.	mobile network operator	operador de rede móvel
comp., MS	mobile operator	operador móvel (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
comp., MS, Braz.	mobile operator	operadora móvel (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
comp., MS	mobile operator	operadora de rede móvel (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
comp., MS, Braz.	mobile operator app	aplicativo de operadora móvel (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections)
comp., MS	mobile operator app	aplicação de operadora de rede móvel (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections)
commun.	Mobile Virtual Network Operator	Operador de Rede Móvel Virtual
commun.	Mobile Virtual Network Operator	operador móvel virtual
commun.	mobile virtual network operator	operador móvel virtual
commun., transp., avia.	Mode S operator	operador de Modo S
IT, tech.	monadic operator	operador monádico
met., el.	multi-operator transformer welding set	transformador de soldadura para multiposto
met.	multi-operator welding set	posto múltiplo para soldadura
met., el.	multi-operator welding set with separate regulators	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados
met., el.	multi-operator welding transformer	transformador de soldadura para multiposto
met., el.	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação comuns
met., el.	multi-operator welding transformer with separate chokes	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados
met., el.	multi-operator welding transformer with separate regulators	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados
met., el.	multi-operators welding transformers with chokes all in one casing	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação comuns
commun.	multiple system operator	operador de sistema múltiplo
IT, dat.proc.	multiplication operator	operador de multiplicação
math.	nabla operator	operador nabla
IT, dat.proc.	negation operator	operador NÃO
IT, dat.proc.	negation operator	operador de negação
commun., IT	network operator	operador de rede
commun.	network operator	operador de redes
commun., IT	network operator position	posição de operadora de rede
stat., commun., IT	network operators	operadores de rede
el.	no operator available	sem operador disponível
IT, dat.proc.	non-disjunctive operator	operador NÃO-OU
IT, dat.proc.	NOT operator	operador de negação
IT, dat.proc.	NOT operator	operador NÃO
commer.	notified operator	operador notificado
IT, dat.proc.	NOT-OR operator	operador NÃO-OU
commun., IT	number of operators	número de operadoras
lab.law.	numerically controlled machine tool operator	afinador-condutor de máquinas automáticas
lab.law.	office machine operator	operador de reprografia
lab.law.	office machine operator	operador de máquinas de escritório
agric.	official register of professional operators	registo
commun.	offset operator	operador de offset
tech.	offset press operator	operador de impressora "offset"
agric.	operator area	fossa de trabalho
commun., transp., environ.	operator assistance	assistência de uma operadora
commun.	operator assisted calls	chamada assistida por operador
commun.	operator-assisted paging service	serviço de chamada de pessoas assistido por operador
commun., IT	operator-assisted services	serviços assistidos por operadoras
IT	operator authorisation record	registo de autorização de operador
gen.	operator behaviour under stress	comportamento do operador em condições de stress
commun., IT	operator call cancel	anulação da chamada tratada pela operadora
el.	operator call-in signal	sinal de chamada de uma operadora
telecom.	operator call-in signal	sinal de chamada do operador
commun., IT	operator center	centro de operadoras
commun., IT	operator centre	centro de operadoras
IT, el.	operator certification	certificação da operadora
commun.	operator code	código de operador
IT	operator command	comando do operador
IT	operator console	consola do operador
IT	operator console	consola de operador
IT	operator control	controlo do operador
commun., IT	operator control	controlo pelo operador
tech., mater.sc.	operator control	autocontrolo
IT	operator control panel	painel de controlo
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	computador para diálogo com operador de controlo
commun.	operator distance dialing	serviço interurbano semiautomático
commun.	operator distance dialling	serviço interurbano semiautomático
health.	operator enclosure	cabina insonorizada
IT	operator error	erro do operador
commun., IT	operator extension	extensão para operadora
med.	operator gene	gene operador
commun., IT	operator hold	colocação sobre observação de uma linha de rede
commun., transp., environ.	operator holding a certificate	operador titular de um certificado
ecol.	operator holding account	conta de depósito de operador
IT	operator ID	identificação do operador
IT, dat.proc.	operator ID	identificação de operador
commun.	operator identity	identidade do operador
IT, dat.proc.	operator indicator	indicador de operação
IT	operator information area	zona de informação do operador
commun.	operator network	rede do operador
commun.	operator number portability	portabilidade dos números entre operadores
IT	operator of a data bank	operador de um banco de dados
IT	operator of a databank	operador de um banco de dados
econ.	operator of a means of communication	operador de técnica de comunicação
life.sc., coal.	operator of a mining field	concessão de exploração
gen.	operator of installation	operador
IT	operator of man-made systems	operador de sistemas fabricados pelo homem
comp., MS, Braz.	operator overloading	sobrecarga de operador (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading)
IT, tech.	operator part	parte de operação
agric.	operator pit	fossa de trabalho
commun., el.	operator position	posição da operadora
commun., IT	operator positions	posições de operadora
IT	operator precedence	prioridade dos operadores
IT	operator precedence	prioridade
comp., MS, Braz.	operator procedure	procedimento de operador (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading)
telecom.	operator recall signal	sinal de rechamada do operador
commun., IT	operator requested job	tarefa pedida pelo operador
IT	operator response field	campo de resposta do operador
commun.	operator's certificate	certificado de operador
commun., IT	operator's console	mesa de operadora
gen.	operator's control panel	quadro de controlo
gen.	operator's control panel	mesa de controlo
commun.	operator's general certificate	certificado geral de operador
commun., el.	operator's headset amplifier	amplificador de auscultador de operador
life.sc.	operator's local representative	meteorologista local
econ.	operator's net profit	lucro líquido do operador
forestr.	operator's panel	painel do operador
commun., el.	operator's position	posição da operadora
commun.	operator's restricted certificate	certificado restrito de operador
forestr.	operator's seating	assento do operador
commun.	operator's special certificate	certificado especial de operador
commun., IT	operator's telephone set	conjunto telefónico de operadora
commun.	operator's telephone set	aparelho de operador
commun.	operator service call	chamada com serviço de operador
commun.	operator service provider	fornecedor de serviços de operador
med.	operator services	serviço de operadores
fin., commun.	operator services cost	custo dos serviços do operador
nucl.phys.	operator support system	sistema de suporte do operador
IT	operator switched	comutação por operador
commun., el.	operator system	sistema de espera
commun., el.	operator temporarily unavailable	operador indisponível temporariamente
commun., IT	operator terminal	terminal de operador
commun., commer.	operator with significant market power	entidade com posição significativa no mercado
commun., commer.	operator with significant market power	operador com PMS
commun., commer.	operator with significant market power	empresa com poder de mercado significativo
hobby, transp., mil., grnd.forc.	operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units	exploradores de teleféricos e de aparelhos mecânicos de elevação
gen.	optional operator actions	ações opcionais do operador
gen.	optional operator actions	ações alternativas do operador
relig., IT, construct.	OR operator	operador OU
coal., met.	oven-top operators	pessoal de serviço da parte superior do forno
econ.	owner and/or operator resident	proprietário e/ou entidade que realiza a exploração residentes
railw., sec.sys.	panel operator	agulheiro
lab.law.	pantograph engraving machine operator	pantografista
fin.	payment systems operator	operador dos sistemas de pagamentos
IT	peripheral equipment operator	operador de equipamento periférico
chem.	pharmaceutical operator m/f	operador farmacêuticom/f
lab.law.	planing/shaping machine operator	condutor de máquinas de aplainar-metais
agric.	planned co-operator	auxiliar dos serviços de incêndio
agric.	planned co-operator	bombeiro florestal voluntário
stat., lab.law.	plant and machine operators and assemblers without specification	operadores de instalações e máquinas e trabalhadores da montagem
lab.law.	plant operator	operador da maquinaria
lab.law.	plant operator	operador da instalação
lab.law.	plastics foam machine operator	condutor de instalação de fabrico de espuma
chem.	plastics-processing operator m/f	operador de transformação de artigos plásticosm/f
lab.law.	plate levelling machine operator	operador de máquina desempenadora
lab.law.	pleating machine operator	dobrador de tecidos
IT	polishing operator	operador de polimento
commer., transp., nautic.	port operator	operador portuário
commun.	postal operator	operadores dos serviços postais
gen.	Postal Operator	operador postal
commun.	postal services operator	operadores dos serviços postais
commun., IT	potential infrastructure operator	operador potencial de infraestrutura
forestr.	power saw operator	operador de serra eléctrica
lab.law., met.	press bending machine operator	operador de quinadeira
commun., IT	primary operator position	posição de operadora principal
lab.law.	process camera operator	fotogravador,em geral
agric.	professional operator	operador profissional
commun.	provision of operator assistance	oferta de assistência de telefonista
gen.	public postal operator	operador postal público
commun.	Public Telecommunications Operator	operador de telecomunicações públicas
commun.	public telecoms operator	operador de telecomunicações públicas
commun.	public telephone operator	operador de telecomunicações públicas
IT, lab.law.	punch card operator	operador-mecanógrafo
commun.	qualified operator	operador qualificado
commun., empl., transp.	radio operator	oficial radiotécnico
gen.	radio operator	radiotelegrafista
commun.	radiocommunication operator	operador de radiocomunicações
commun.	radiotelegraph operator	radiotelegrafista
commun.	radiotelegraph operator	operador de radiotelegrafia
commun.	radiotelephone operator	radiotelefonista
min.prod.	radiotelephone operator	operador radiotelefonista
commun., econ.	reasonably efficient operator test	teste do concorrente razoavelmente eficiente
stat.	receiver operator characteristic curve	curva característica recetor-operador
chem.	recovery operator	operador que efectua a recuperação
chem.	recovery operator	fabricante de uma substância recuperada
chem.	recovery operator	estabelecimento que efectua a recuperação
fin.	re-diffusion systems for market operators	sistemas de difusão para operadores
polit., loc.name., fin.	regional and local economic operators	operadores económicos regionais e locais
agric.	register of professional operators	registo
stat.	renting of machinery and equipment without operator and of personal and house	aluguer de máquinas e de equipamentos sem pessoal e de bens pessoais e domésticos
commun.	reserved service operator	operador do serviço reservado
lab.law.	rheo operator	escolhedor de carvão
industr.	roller for ride-on operator	rolo compressor automotriz
health., lab.law., environ.	safety precautions for operators	precauções a tomar pelos operadores
health., lab.law., environ.	safety precautions for operators	SPo
commun.	satellite operator	operador por satélite
lab.law.	saw operator	operador de serra de corte a quente-laminagem
commun., IT	secondary operator position	posição de operadora complementar
commer., fin., polit.	security and safety authorised economic operator	operador económico autorizado "segurança e proteção"
gen.	security and safety authorised economic operator	operador económico autorizado para segurança e proteção
IT, dat.proc.	selection operator	operador de seleção
gen.	senior operator	operador principal
IT	senior punch operator	monitor de recolha de dados
comp., MS	Server Operators group	grupo Operadores de Servidor (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer)
lab.law.	setter-operator	aplainador-fresador-metais
commer., transp., nautic.	ship operator	operador de navios
met., el.	single operator welding transformer	transformador com característica tombante
environ.	site operator	gestor do aterro
commun., IT	skilled operator	operador especializado
polit.	Society of International Gas Tanker and Terminal Operators	Sociedade Internacional dos Operadores de Navios e Terminais de Gás
social.sc., arts.	sociocultural operator	agente sociocultural
chem.	solid and liquid waste treatment operator m/f	agente de tratamento dos resíduos sólidos e líquidos
commun.	space segment operator	operador de segmento especial
lab.law.	spark erosion machine operator	condutor de máquina de erosão elétrica
commun., IT	spatial operator	operador espacial
radio	special effects operator	operador de efeitos especiais
commun.	special service operator	operador de serviços especiais
gen.	spout operator	operador float
industr., construct., chem.	spout operator	operador do registo
gen.	spout operator	operador do spout
commun., IT	stand alone operator system	sistema autónomo de operadoras
comp., MS, Braz.	standard query operator	operador de consulta padrão (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class)
stat., lab.law.	stationary-plant and related operators	operadores de instalações fixas e similares
IT, dat.proc.	statistical operator	operador estatístico
IT, dat.proc.	subtraction operator	símbolo do operador de subtração
gov., commun.	switchboard operator	telefonista
commun., el.	switchboard operator position	posição da operadora
el.	system operator	operador de rede
el.	system operator	operador da rede
commun.	technical operator	operador técnico
commun.	technical operator	operador de som
IT	tele-operator to work in nuclear environments	operador telecomandado para trabalhar em ambientes nucleares
gen.	tele-operator to work in waste depositories	operador telecomandado para ser utilizado em depósitos de resíduos
commun.	telecommunication operator	operador de telecomunicações
commun.	telecommunications operator	operador de telecomunicações
commun.	telex operator	operador de télex
commun., IT	terminals to long distance operator	acesso direto a operadoras interurbanas
industr., construct.	textile machine operator -carding	operador de máquinas têxteis-preparação à fiaçãom/f
industr., construct.	textile machine operator -dyeing	operador de máquinas têxteis-tingimentom/f
industr., construct.	textile machine operator -embroidery and textile decorations	operador de máquinas têxteis-bordados e têxteis de adornom/f
industr., construct.	textile machine operator -finishing and dressing	operador de máquinas têxteis-acabamento e revestimentom/f
industr., construct.	textile machine operator -hosiery knitwear	operador de máquinas têxteis-malhasm/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-carding	operador de máquinas têxteis-preparação à fiaçãom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-dyeing	operador de máquinas têxteis-tingimentom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations	operador de máquinas têxteis-bordados e têxteis de adornom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-finishing and dressing	operador de máquinas têxteis-acabamento e revestimentom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-hosiery knitwear	operador de máquinas têxteis-malhasm/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-non-wovens	operador de máquinas têxteis-tecidos "não tecidos"m/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-pre-weaving	operador de máquinas têxteis-preparação à tecelagemm/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-printing	operador de máquinas têxteis-estampagemm/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-spinning	operador de máquinas têxteis-fiaçãom/f
textile	textile machine operator m/f-tufting and coating	operador de máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimentom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-weaving weaver	operador de máquinas têxteis-tecelagemtecelãom/f
industr., construct.	textile machine operator -non-wovens	operador de máquinas têxteis-tecidos "não tecidos"m/f
industr., construct.	textile machine operator -pre-weaving	operador de máquinas têxteis-preparação à tecelagemm/f
industr., construct.	textile machine operator -printing	operador de máquinas têxteis-estampagemm/f
industr., construct.	textile machine operator -spinning	operador de máquinas têxteis-fiaçãom/f
textile	textile machine operator -tufting and coating	operador de máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimentom/f
industr., construct.	textile machine operator -weaving weaver	operador de máquinas têxteis-tecelagemtecelãom/f
commun.	third party operator	operador terceiro
lab.law.	tobacco cutting machine operator	operador de máquina de pique
hobby	tour operator	operador turístico
account.	tour operator services	serviços de operadores turísticos
commun.	traffic operator position	posição de tráfego
ed.	training operators	ator da formação
el.	transmission network operator	operador de rede de transporte
energ.ind.	transmission system operator	operador da rede de transporte
el.	transmission system operator	operador de rede de transporte
energ.ind.	transmission system operator	operador da rede de transporte de gás natural
energ.ind., el.	transmission system operator	operador da rede de transporte de eletricidade
law, transp.	transport vehicle operator's licence	carta de condução
chem., el.	travelling crane operator	maquinista de ponte rolante
stat.	triggered cover detector operator	operador de acionamento automático
stat.	triggered cover detector operator	operador de deteção automática
stat.	triggered cover detector operator	operador de geração de regras de acionamento automático
stat.	triggered cover detector operator	operador de abertura automática
stat.	triggered cover detector operator	operador automático de geração de regras
el.	twinning arrangement between operators	associação entre empresas exploradoras
IT, tech.	unary operator	operador monádico
comp., MS	unary operator	operador unário (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator)
lab.law.	verifier operator	perfurador-verificador
chem.	water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f	agente de aprovisionamento, tratamento e evacuação de águas
IT	welding operator	operador de soldadura
met.	welding operator	operador de máquina de soldadura automática
met.	welding operator	soldador
lab.law.	woodworking machine operator	operador de máquina para trabalhar madeira,em geral
lab.law.	woodworking machine operator	mecânico de madeira,em geral
IT	word processing operator	operador de tratamento de texto
energ.ind., polit.	World Association of Nuclear Operators	Associação Mundial de Operadores Nucleares