| Subject | English | Portuguese |
| market. | to act on behalf of | atuar por conta de |
| econ., interntl.trade., market. | anti-dumping action on behalf of a third country | medida anti-dumping em nome de um país terceiro |
| econ. | any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros |
| law | associate authorized to act on behalf of the firm | sócio representante da sociedade |
| gen. | authority on behalf of the Community | mandato em nome da Comunidade |
| sec.sys. | benefit in kind on behalf of the institution of another Member State | prestação em espécie por conta da instituição de um outro Estado-Membro |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | controlo do processamento a pedido de terceiros |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | controlo de missões |
| fin. | dealing on behalf of funds under management | transações por conta de fundos sob sua gestão |
| gen. | Declaration by the High Representative on behalf of the EU | Declaração do Alto Representante em nome da União Europeia |
| polit. | Declaration by the Presidency on behalf of the European Union | Declaração da Presidência em nome da União Europeia |
| fin. | declaration on behalf of another person | declaração por conta de outrem |
| fin. | to effect expenditure on behalf of the Communities | efetuar despesas por conta das Comunidades |
| gen. | expert acting on behalf of the competent authorities | perito mandatado pelas autoridades competentes |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | contrato coletivo subscrito por um empresário em benefício dos seus trabalhadores |
| market., fin. | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | garantias a favor de terceiros ou do banco |
| market., fin. | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro |
| market., fin. | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | garantias dadas por conta de responsabilidades |
| market., fin. | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | responsabilidades por garantias |
| market., fin. | guarantee on behalf of third parties | garantias dadas por conta de responsabilidades |
| market., fin. | guarantee on behalf of third parties | garantias a favor de terceiros ou do banco |
| market., fin. | guarantee on behalf of third parties | garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro |
| market., fin. | guarantee on behalf of third parties | responsabilidades por garantias |
| gov., sociol. | in the name and on behalf of the official | por conta e em nome do funcionário |
| law | to intercede on behalf of s.o. | interceder por alguém |
| fin. | on behalf of an institution | por conta da instituição |
| law | on behalf of the seller | por conta do vendedor |
| fin. | on behalf of the third parties | em nome de terceiros |
| law | payment on behalf of a third party | pagamento por intervenção |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | processamento de dados pessoais em nome de terceiros |
| gen. | question asked on behalf of an interest group | pergunta de iniciativa popular |
| econ. | rule concerning transactions carried out on behalf of other units | regra das operações por conta |
| econ. | transactions on behalf of other units | operações por conta |
| econ. | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentes |
| law | witness on behalf of - | testemunha de defesa |