Terms containing offset

Subject	English	Portuguese
IT, el.	absence of offset	astatismo
fin.	accounting offset	compensação contabilística
el.	angle offset electrode holder	porta-eléctrodo dobrado em ângulo obtuso
commun.	anti-offset-spray	spray anti-offset
fin.	automatic offsetting	compensação automática
transp.	axle offset	distância entre eixos
chem.	back-offset roll	rolos de calandragem do tipo L
environ.	carbon offset	crédito de compensação de carbono
environ.	carbon offset credit	crédito de compensação de carbono
environ.	carbon offset scheme	sistema de compensação de carbono
el.	carrier frequency offset	deslocamento das frequências portadoras
el.	carrier offset	desvio da portadora
econ.	Code of Conduct on Offsets	Código de Conduta sobre Compensações
mech.eng.	column offset	deslocamento da coluna
comp., MS, Braz.	commission offset	comissão pendente (An interim method of recording commission until payment for the sale is actually collected and paid to the salesperson)
mech.eng.	crank handle with offset lever	manivela em cotovelo
el.	curved offset reflector	refletor curvo excêntrico
el.	curved offset sub-reflector	sub-refletor curvo excêntrico
el.	Darlington-reduced current offset	excursão de corrente reduzida por Darlington
tech., chem.	decoupling offset	offset de separação
econ., transp., tech.	deformable offset barrier	barreira saliente deformável
commun.	degradation in required sensitivity in offset	degradação na sensibilidade requerida em desvio
radio	digital offset modulation	modulação digital decalada
fin.	disallow offsetting	proibir a compensação
mech.eng.	double jump offset	aresta cortante alterando com aresta circular do mesmo diâmetro exterior
commun., industr.	dry offset	"offset" seco
commun., industr.	dry offset	ofsete seco
commun.	dry-offset	offset seco
commun., mater.sc.	dry offset printing	impressão offset a seco
commun., industr.	dry relief offset	"offset" seco
commun., industr.	dry relief offset	ofsete seco
bank.	extended offsetting check	verificação compensatória alargada
el.	forward offset voltage	tensão direta de funcionamento
piez.	fractional load resonance frequency offset	desvio de frequência de ressonância com capacidade de carga
piez.	fractional load resonance frequency offset	decalagem de frequência de ressonância com capacidade de carga
el.	frequency offset	desvio de frequência
radio	frequency offset in television	decalagem de frequência em televisão
chem.	front offset roll	cilindro de tipo L invertido
law, fin.	full offsetting of losses within a group of enterprises	compensação integral dos prejuízos no seio do grupo de empresas
comp., MS	function offset	deslocamento de função (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame))
tech., mech.eng.	hinge offset	distância da charneira ao cubo
tech., mech.eng.	hinge offset ratio	razão da distância da charneira ao cubo
comp., MS	horizontal offset	deslocamento horizontal (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side)
industr., construct., met.	horizontal offset finish	marisa deslocada horizontalmente
industr., construct., met.	horizontal offset finish	marisa descentrada
el.	input offset current	corrente de repouso de entrada
el.	input offset diode	díodo de decalagem
el.	input offset voltage	tensão de repouso de entrada
mech.eng.	lateral offset	progressão lateral
mech.eng.	lateral offset	escalonamento lateral
commun., IT	lateral offset loss	perda por desvio transversal
antenn., opt.	lateral offset loss	perda por desalinhamento transversal
met.	lateral offset of the groove and the rib	deslocação lateral da ranhura e da nervura
radio	line offset	decalagem de linha
lab.law.	lithographic/offset machine operator	impressor de offset
piez.	load resonance frequency offset	desvio da frequência de ressonância com capacidade de carga
piez.	load resonance frequency offset	decalagem da frequência de ressonância com capacidade de carga
commun., IT	longitudinal offset loss	perda por desvio longitudinal
antenn., opt.	longitudinal offset loss	perda por espaçamento longitudinal
law, fin.	loss offset against the profits	perda dedutível dos lucros
el.	low-current offset	excursão de corrente reduzida por Darlington
commun.	machine for sensitizing offset zinc plates	máquina para sensibilização dos zincos de offset
industr., construct.	master for office-type offset machines	papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório
earth.sc., el.	MOST zero offset voltage	tensão de decalagem de zero
fin.	mutual offset	compensação cruzada
el.	normalised offset	deslocamento normalizado
el.	normalized offset	deslocamento normalizado
mech.eng.	office-type offset machine	máquina offset de escritório
fin.	offset account	conta suspensa
fin.	offset account	conta de ordem
comp., MS, Braz.	offset account	contrapartida (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits)
account.	offset account	contrapartida
IMF.	offset agreement trade	acordo de compensação
el.	offset angle	ângulo corretor de erro de pista
el.	offset angle	ângulo de deslocamento
snd.rec.	offset angle	ângulo de desvio
mech.eng.	offset-axes gears	engrenagem esquerda
industr., construct., met.	offset baffle mark	costura do fundo do parison deslocada
agric.	offset base plough	charrua offset
agric.	offset base plough	charrua deslocada
transp.	offset blade	pá desviada
construct.	offset blanket	branqueta
construct.	offset blanket	almofada
construct.	offset blanket	padrão
chem., el.	offset block	elemento de chaminé inclinado
econ., fin.	offset by a solid element	elemento concreto de compensação
commun., IT	offset carrier operation	exploração com portadora deslocada
commun.	offset carrier system	sistema de desvio da portadora
commun., IT	offset carrier technique	técnica de deslocamento das portadoras
commun., IT	offset Cassegrain antenna	antena Cassegrain com alimentação descentrada
mech.eng.	offset clamp	grampo em Z
IT, el.	offset coefficient	coeficiente de desnivelamento
industr., construct., chem.	offset colour	desvio da cor
industr., construct., chem.	offset colour	desalinhamento da cor
commun., IT	offset configuration	configuração descentrada
industr., construct., chem.	offset conical joint	ligação topo a topo sobre junta cónica
environ.	offset credit	crédito de compensação de carbono
environ.	offset crediting	atribuição de créditos de compensação
el.	offset current	corrente de desvio
industr., construct., chem.	offset cylindrical joint	ligação topo a topo sobre junta cilíndrica
el.	offset diode	díodo de decalagem
agric.	offset disc harrow	grade descentrada
agric.	offset disk harrow	grade descentrada
commun., IT	offset dual reflector antenna	antena de dois refletores com alimentador descentrado
met., el.	offset electrode holder	porta-elétrodo dobrado
comp., MS, Braz.	offset entry	entrada de compensação (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts)
commun., IT	offset-fed configuration	configuração com alimentador descentrado
commun., IT	offset-fed reflector	refletor com alimentador descentrado
commun.	offset feed	alimentador primário deslocado
commun., IT	offset feed reflector	refletor com alimentação descentrada
transp., mech.eng.	offset flapping hinge	articulação de batimento excentrada
el.	offset frequency	frequência deslocada
commun., IT	offset frequency operation	funcionamento com frequências deslocadas
life.sc., construct.	offset from chord method	piquetagem medindo o ângulo e a respetiva corda
el.	offset gate	porta decalada
chem.	offset-gravure coater	máquina de revestimento de gravuras off-set
commun., IT	offset Gregorian antenna	antena Gregory descentrada
mech.eng.	offset hand lever	manivela em cotovelo
mech.eng.	offset handlebar	rabiça com deslocação lateral
mech.eng.	offset handlebar	esteva com deslocação lateral
agric.	offset headland plough	charrua deslocada
agric.	offset headland plough	charrua offset
mech.eng.	offset hexagon bar key	chave sextavada
commun., IT	offset horn	corneta descentrada
mech.eng.	offset in depth	progressão do dentado
mech.eng.	offset in depth	escalonamento em profundidade
mech.eng.	offset in width	escalonamento lateral
econ.	to offset inflation	compensação da inflação
commun., industr.	offset letterpress	"offset" seco
commun., industr.	offset letterpress	ofsete seco
commun.	offset litho	offset
commun., IT	offset method	método das portadoras deslocadas
life.sc., construct.	offset method	processo de piquetagem de uma curva por segmentos sucessivos sem medir ângulos
el., meas.inst.	offset mho relay	relé mho com desvio
industr., construct., met.	offset mould joint	junta do molde deslocada
industr., construct., met.	offset mould joint	costura deslocada
mech.eng.	offset of axes	deslocamento dos eixos
industr., construct., chem.	offset of the mandrel	excentricidade do mandril
industr., construct., chem.	offset of the mandrel	desalinhamento do mandril
commun., IT	offset of the stations	separação das estações
mech.eng.	offset of tooth trace	excentricidade das linhas de flanco
commun., IT	offset operation	exploração com portadoras deslocadas
commun.	offset operator	operador de offset
industr., construct.	offset paper	papel para impressão offset
industr., construct.	offset paper	papel offset
commun., IT	offset parabolic reflector	refletor parabólico com alimentação descentrada
commun., IT	offset paraboloid	paraboloide descentrado
transp.	offset parallel runways	pistas não alinhadas
met., mech.eng.	offset planing	aplainamento múltiplo
mech.eng.	offset planing machine	plaina de ferramentas escalonadas
industr.	offset plate	chapa offset
chem.	offset polar wind	enrolamento polar off-set
environ.	offset policy emissions trading	política externa (taxas de emissão
environ.	offset policy emissions trading	política de compensação externa comércio das taxas de emissão
environ.	offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions	política externa (taxas de emissão)
tech.	offset press operator	operador de impressora "offset"
IT, dat.proc.	offset printing	impressão offset
gen.	offset printing	impressão em offset
industr., construct.	offset printing paper	papel offset
industr., construct.	offset printing paper	papel para impressão offset
commun.	offset process	processo offset
pwr.lines.	offset profile	perfil paralelo a X metros
pwr.lines.	offset profile	perfil lateral a X metros
industr., construct., met.	offset punt	fundo deslocado
transp., tech.	offset ratio	razão de excentricidade
commun., IT	offset reflector	refletor descentrado
commun., IT	offset-reflector antenna	antena de refletor descentrado
chem.	offset roll	cilindro offset
agric.	offset rotary cultivator	fresa rotativa orientável para pomar
commun., mater.sc.	offset rotary press	impressora rotativa offset
chem.	offset rotary tumbler	misturador rotacional excêntrico
industr., construct., met.	offset seam	costura deslocada
industr., construct., met.	offset seam	junta do molde deslocada
mech.eng.	offset shaping	deslocamento dos eixos
el.	offset temperature	temperatura compensada
el.	offset TFT characteristics	característica decalada de um TFT
textile	offset tip of shuttle	ponta da lançadeira sem pontas
mech.eng.	offset tool	ferramenta em faca
comp., MS, Braz.	offset transaction	transação de compensação (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit)
mech.eng.	offset type water seal	junta hidráulica do tipo com um bico de escorvamento
nat.sc., agric.	offset vineyard plough	arado vinhateiro offset
el.	offset voltage	tensão de decalagem
el.	offset voltage null-capability	capacidade de anulação da tensão de decalagem
commun., IT	offset working	funcionamento com portadoras descentradas
mater.sc., met.	offset yield strength	tensão correspondente a uma deformação permanente fixa
bank.	offsetting check	verificação compensatória
fin.	offsetting of debts and claims	compensação de dívidas e créditos
law, fin.	offsetting of foreign losses	tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
market.	offsetting of losses	compensação de perdas
fin.	offsetting of opposite open positions	compensação de posições abertas de sinal contrário
fin., agric.	offsetting of storage costs	perequação dos encargos de armazenagem
agric., mech.eng.	offsetting plough adjuster	dispositivo de deslocamento da charrua
fin.	offsetting position	posição compensatória
fin.	offsetting positions	posições compensatórias
agric.	offsetting sector	setor de deslocamento
market.	offsetting table	tabela de compensação
market.	offsetting table	quadro de compensação
law, fin.	offsetting with reincorporation	compensação com reintegração
transp.	parallel offset course	rumo paralelo à pista
IT, el.	photo-offset	fotolitografia
agric.	plough offsetting adjustment	regulação do deslocamento da charrua
agric., mech.eng.	plough offsetting frame	quadro tipo offset
agric., mech.eng.	plough offsetting frame	quadro deslocável
agric.	plough offsetting system	sistema de deslocamento
el.	precision offset	deslocamento de precisão
radio	precision offset	decalagem de trama
el.	precision offset TV transmitter	transmissor TV com deslocamento de precisão
lab.law.	printing on offset presses	impressão em prensas "offset"
snd.rec.	radial offset in a CD system	desvio radial num CD
el.	relative offset	deslocamento normalizado
market.	settlement of accounts by offsetting	liquidação das contas por compensação
commun.	sheet offset printing	impressão offset folha a folha
commun., mater.sc.	sheet-fed offset press	máquina para impressão off-set em folhas
nat.res.	spacing wheel for bulbs and offset bulbs	distribuidor para bolbos e bolbilhos
bank.	specific risk offset	compensação para o risco específico
life.sc.	survey by offsets	levantamento ortogonal
agric.	system for offsetting storage costs	regime de perequação dos custos de armazenagem
mech.eng.	table offset	deslocamento da mesa
met., mech.eng.	tooth face offset	compensação radial da face de corte
commun.	tracking offset error	erro angular de perseguição
el., meas.inst.	transducer with offset zero	transdutor de zero desviado
commun., IT	transverse offset loss	perda por desvio transversal
antenn., opt.	transverse offset loss	perda por desalinhamento transversal
comp., MS	vertical offset	deslocamento vertical (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side)
met., el.	vertical offset electrode holder	porta-elétrodo em ângulo reto
industr., construct., met.	vertical offset finish	marisa deslocada em altura
industr., construct., met.	vertical offset finish	marisa deslocada verticalmente
environ.	water based offset plate developer solutions	banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa
commun.	web offset	offset rotativo
commun., mater.sc.	web offset press	impressora rotativa offset
mech.eng.	wedge type offset	progressão dupla
commun., industr.	wet offset	"offset" húmido
transp., tech.	wheel offset	profundidade de inserção da roda
IT, el.	zero offset	astatismo
el.	zero offset	desvio de zero
earth.sc., el.	zero offset voltage	tensão de decalagem de zero