| Subject | English | Portuguese |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro |
| agric., construct. | alternate obstacle fishway | passagem para peixes com duas filas de chicanas escalonadas umas em relação às outras |
| fin., transp. | border obstacle, border obstacles | entrave na fronteira, entraves nas fronteiras |
| pwr.lines. | clearance to obstacles | distância aos obstáculos |
| transp., polit. | collision with obstacles within the clearance gauge | colisão com obstáculos dentro do gabari de obstáculos |
| el. | diffracting obstacles | obstáculos difratores |
| el. | diffraction over obstacles | difração sobre obstáculos |
| ed. | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper | Livro Verde sobre os Obstáculos à Mobilidade Transnacional |
| ed. | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper | Livro Verde - Educação, Formação, Investigação - Os Obstáculos à Mobilidade Transnacional |
| econ. | financial obstacle | obstáculo de natureza financeira |
| tax. | fiscal obstacle | obrigação fiscal |
| tax. | fiscal obstacle | obstáculo fiscal |
| tax. | fiscal obstacle | barreira fiscal |
| ed., R&D. | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility | Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde |
| commun., IT | knife-edge obstacle | obstáculo em fio de faca |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | sistema laser de deteção de obstáculos |
| commun. | local obstacle | obstáculo local |
| life.sc., el. | near-by obstacles | obstáculos vizinhos |
| transp., avia. | obstacle accountability area | área de obstáculos |
| IT | obstacle avoidance | evitamento de obstáculos |
| IT | obstacle avoidance system | sistema de evitar obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance | transposição de obstaculos |
| transp., avia. | obstacle clearance | gabarito de segurança |
| commun., transp. | obstacle clearance | transposição de obstáculo |
| transp., avia. | obstacle clearance altitude /height | altura livre de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance calculation | cálculo da área livre de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance criteria | critérios de zona livre de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance height | altura livre de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance limit | limite livre de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance limit | altitude limite de franqueamento de obstáculos |
| transp., avia. | obstacle clearance requirements | exigências ao nível da inexistência de obstáculos |
| el. | obstacle diffraction | difração sobre obstáculos |
| el. | obstacle gain | ganho de obstáculo |
| econ. | obstacle in the form of regulations | obstáculo de natureza regulamentar |
| light. | obstacle light | luz de obstáculo |
| econ. | obstacle to development | obstáculo ao desenvolvimento |
| econ., fin. | obstacle to expansion abroad | obstáculo à sua expansão no estrangeiro |
| law | obstacle to the collective pursuit | entrave ao exercício coletivo |
| law | obstacle to the individual pursuit | entrave ao exercício individual |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle to trade | barreira comercial |
| med. | obstacle to trade | entrave ao comércio |
| earth.sc., transp. | obstacle to visibility | obstáculo à visibilidade |
| lab.law. | obstacles to freedom of movement for persons | os obstáculos à livre circulação de pessoas |
| agric., construct. | paired-obstacle fishway | passagem com chicanas dispostas simetricamente em relação ao eixo do canal |
| law | procedural obstacles | obstáculos de ordem processual |
| el.mach. | electrically protective obstacle | obstáculo de protecção eléctrico |
| econ. | regulation obstacle | obstáculo de natureza regulamentar |
| tax. | tax obstacle | obrigação fiscal |
| tax. | tax obstacle | obstáculo fiscal |
| tax. | tax obstacle | barreira fiscal |
| fin. | technical obstacle | obstáculo técnico |
| fin. | technical obstacle | fronteira técnica |
| social.sc. | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas |
| earth.sc. | ultrasonic detection of obstacles | deteção de obstáculos com base em dados ultrassónicos |
| construct., law, fin. | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | Suprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco da Comissão dirigido ao Conselho |